Böðvildr - Böðvildr

Böðvildr, Beadohild, Bodil nebo Badhild byla princezna zlého krále Níðuðr / Niðhad / Niðung, který se objevuje v germánských legendách, jako např Deor, Völundarkviða a Þiðrekssaga. Zpočátku se zdá, že byla tragickou obětí Wayland Smith Pomsta otci, ale v pozdějších skandinávských verzích měla šťastný konec jako Waylandova manželka a jako matka hrdiny Viðga z Þiðrekssaga a středověká skandinávská balady.
Deor
Přestože jí předchází obrazový kámen Ardre, nejstarším dochovaným textovým zdrojem je anglosaská báseň z 10. století Deor. Zabývá se skutečností, že Wayland právě zavraždil své bratry a znásilnil ji. Básník naznačuje, že se pro ni věci stanou špatnými:
Přivítejte ho jako wurman / wræces cunnade, | Welund mezi hady okusil utrpení. |
Völundarkviða

v Völundarkviða, objeví se, když její otec Níðuðr zajal Wayland, a od svého otce obdrží zlatý prsten, který kovář vyrobil pro svou ztracenou milenku Valkyrie. Wayland je ochromen a uveden do práce v kovárně svého otce.
Wayland se pomstí tím, že zavraždí své bratry a skryje je v kovárně. Potom jim zafixoval lebky do stříbra a poslal je králi společně se šperky pro královnu vyrobenými chlapci. Pro Böðvildr vyrobil chlapcům zuby.
Böðvildr navštívil Waylandovu kovárnu a požádal ho, aby opravil zlomený prsten. Potom ji znásilnil a odletěl v konstrukci peří, kterou vytvořil, a nechal ji plakat hanbou:
Hlæjandi Völundr | Smějící se Völund |
Wayland, pak letí k jejímu otci a řekne mu o své pomstě. Král zasažený zármutkem požádá své podřízení, aby přinesl svou dceru, a Böðvildr musí svému otci říct strašlivou pravdu odrážející tragédii vyprávěnou v Deor:
41. „Satt er þat, Níðuðr, | „Je to pravda, Nithuth, |
Þiðrekssaga
13. století Þiðrekssaga má plnější účet v próze, kde je konec spíše šťastným.
Wayland se plavil k Dánsko v dutém stromu a nakonec dorazil do Jutsko, kde král Niðung vládl. Wayland byl brzy vyzván Niðungovým kovářem Amiliasem. Amilias ukovala brnění a Wayland meč, Mímung, kterým snadno zabil svého rivala. Získal tak velkou slávu jako kovář.
V předvečer bitvy Niðung zjistil, že zapomněl na svůj vítězný kámen, a nabídl Böðvildr a polovinu svého království tomu, kdo ho dostane před západem slunce. Wayland přinesl kámen, ale když se vrátil, králův dróttseti (seneschal ) požádal o to. Wayland se toho odmítl vzdát a zabil rytíře. Niðung ho vyhnal.
Později se pokusil pomstít otrávením krále a Böðvildr, ale byl chycen, byl ochromit a pustil se do práce v kovárně. Ale nakonec zabil Niðungovy dva mladší syny ve své kovárně a pro krále vyrobil s kostmi celou sadu nádobí. Znásilnil také Böðvildr.
Waylandův bratr Egill přišel u soudu. Byl to slavný lukostřelec a Niðung ho vyzval, aby vystřelil jablko z hlavy svého syna. Dokázal vystřelit pouze jeden šíp, ale vzal tři. Poté, co uspěl se svým prvním šípem, se ho král zeptal, k čemu jsou další dva, a vysvětlil, že kdyby zasáhl svého syna, zastřelil by krále i ostatními.
Wayland požádal svého bratra, aby sbíral peří, kterým si vytvořil křídla. Odletěl do Niðung a odhalil mu, že zabil své syny a otěhotněl svou dceru. Pak odletěl. Egill dostal rozkaz od krále, aby ho sestřelil. Wayland mu ale pod paží svázal močový měchýř naplněný krví. Egill zasáhl, čímž oklamal krále, a Wayland se vrátil Zéland.
Niðung zemřel krátce poté a jeho syn Otvin následoval jej. Princezna porodila syna jménem Viðga. Wayland uzavřel mírovou dohodu s Otvinem a oženil se s Böðvildr, protože se oba dohodli před jeho odjezdem.
Toponyma
v Anglie, a Mohyla zřejmě existoval na Berkshire Downs, který podle místní legendy byl Beadohilde's Barrow. Mohyla nyní zmizela, ale byla vykopána v roce 1850, kdy byla obnovena trysková ozdoba, prsten Kimmeridge a bronzový kolík.
Poznámky a odkazy
- ^ John Osborne (1997-01-22). "Deor na místě společnosti Enga Engliscan Gesiþas". Kami.demon.co.uk. Citováno 2014-01-16.
- ^ John Osborne (1997-01-22). „Moderní anglický překlad Steva Pollingtona, publikován ve Wiðowinde 100, na místě společnosti Enga Engliscan Gesiþas". Kami.demon.co.uk. Citováno 2014-01-16.
- ^ A b Völundarkviða v «Norrøne Tekster og Kvad», Norsko.
- ^ A b „Translation by Bellows“. Sacred-texts.com. Citováno 2014-01-16.
externí odkazy
- Austin Simmons, Šifra rakve Franks (PDF) Beadohilde je dvakrát vyobrazena na přední straně Franks rakev.