Turci a Caicos kreolský - Turks and Caicos Creole
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Února 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
| Turci a Caicos kreolský | |
|---|---|
| Rodilý k | ostrovy Turks a Cacois |
Rodilí mluvčí | (10 700 citovaných 1995)[1] |
Anglická kreolština
| |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | tch |
| Glottolog | turk1310[2] |
| Linguasphere | 52-ABB-ao |
Turci a Caicos kreolský je Angličtina kreolský mluvený v ostrovy Turks a Cacois, a Západoindický Britské zámořské území v Souostroví Bahama.
Odrůda kreolských ostrovů Turks a Caicos nebyla důkladně studována, ale může s ní přímo souviset Bahamská kreolština jako jeden z jeho dialektů jsou oba údajně vysoce vzájemně srozumitelné. Od roku 1995 se počet mluvčích kreolských ostrovů na ostrovech Turks a Caicos pohybuje kolem 10 700,[3] i když klesající a ohrožený. Zdá se, že přechází do nejrůznější formy Karibská angličtina. Ostrovy Turks a Caicos Creole nemá oficiální status.
- Fráze[Citace je zapotřebí ]
| Slovo / fráze | Význam |
|---|---|
| switcha /přepínač | Limonáda /limeade (kombinace cukrová voda a limetková / citronová šťáva) |
| gal / gyal | Dívka |
| chile / chilen | dítě děti |
| Chile | Používá se k představení důrazu na větu (dobře, chile, on mi řekne nuttin, o tom) |
| een | nejsou (dnes jdou) nebo nejsou (to má pravdu) nebo ne (já o tom neotáčím) |
| vel | dobře (obvykle se „W“ a „V“ navzájem vyměňují, např. vednesday: středa, weil: závoj) |
| sekera | zeptat se |
| musse | musí být |
| sežehnout | poškrábat |
| jumbee | duch nebo duch |
Reference
- ^ Turci a Caicos kreolský na Etnolog (17. vydání, 2013)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Turks And Caicos Creole English". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Etnolog zpráva pro Turci a Caicos kreolský anglicky
- Cutler, Cecilia (2003). „Angličtina na ostrovech Turks a Caicos: Pohled na Grand Turk“. Kontaktujte Angličany z východního Karibiku (odrůdy angličtiny po celém světě) G30, editoval Michael Aceto, Jeffrey Payne Williams. Nakladatelská společnost John Benjamins. ISBN 9789027248909.
Viz také
| Tento pidgin a kreolský jazyk související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |
 | Tento ostrovy Turks a Cacois –Vztahující se článek je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |