Rama Cay kreolský - Rama Cay Creole

Rama Cay kreolský je Kreolský jazyk mluví asi 800 až 900 lidí na ostrově Rama Cay ve východní části Nikaragua. Je to založeno na Miskito Coast Creole s dalšími prvky jazyka Chibchan Rama a údajně některé prvky angličtiny mluvené s a Němec přízvuk. Kreolizace jazyka se měla uskutečnit, když moravští misionáři, kteří byli původními Němci, ale kázali v angličtině, povzbudili Rama mluvící populaci ostrova k přechodu k angličtině.

Reference

• Zpráva o Miskito Coast Creole s krátkou zmínkou o Rama Cay Creole
• Assadi, Barbara, 1983, Rama Cay Creole English, str. 115–122, Holm, John A, vyd. 1983 Středoamerická angličtina. Odrůdy angličtiny po celém světě. T2. Heidelberg: Hrubý. John Benjamins: Amsterdam.