Oscar Hammerstein II - Oscar Hammerstein II

Pokud jde o jeho spolupráci s Richardem Rodgersem, viz Rodgers a Hammerstein.

Oscar Hammerstein II
Hammerstein kolem roku 1940
Hammerstein kolem roku 1940
Základní informace
Rodné jménoOscar Greeley Clendenning Hammerstein II
narozený(1895-07-12)12. července 1895
New York City, USA
Zemřel23. srpna 1960(1960-08-23) (ve věku 65)
Doylestown, Pensylvánie, USA
Žánry
Zaměstnání (s)

Oscar Greeley Clendenning Hammerstein II (/ˈh…m.rstaɪn/; 12.07.1895 - 23 srpna 1960) byl americký textař, libretista, divadelní producent a (obvykle uncredited) režisér hudebního divadla téměř 40 let. Vyhrál osm Tony Awards a dva Oscary za nejlepší původní píseň. Mnoho z jeho písní je standardním repertoárem pro zpěváky a jazzoví hudebníci. Byl spoluautorem 850 písní.

On je nejlépe známý pro jeho spolupráci se skladatelem Richard Rodgers jako duo Rodgers a Hammerstein, jehož muzikály zahrnují Oklahoma!, Kolotoč, Jižní Pacifik, Král a já, a Zvuk hudby. Popsal Stephen Sondheim jako „experimentální dramatik“[1] Hammerstein pomohl americkému muzikálu přinést novou zralost tím, že popularizoval muzikály zaměřené spíše na příběhy a charakter než na bezstarostnou zábavu, kterou muzikál dříve znám.

Spolupracoval také s Jerome Kern (s kým napsal Show Boat ), Vincent Youmans, Rudolf Friml, Richard A. Whiting, a Sigmund Romberg.

Časný život

Oscar Greeley Clendenning Hammerstein II se narodil v New Yorku, syn Alice Hammerstein (rozené Nimmo) a divadelní manažer William Hammerstein.[2] Jeho dědeček byl Němec divadlo impresário Oscar Hammerstein I. Jeho otec byl z židovský jeho matka byla dcerou britských rodičů.[3] Navštěvoval Církev božského otcovství, nyní Čtvrtá univerzalistická společnost ve městě New York.[4]

Ačkoli Hammersteinův otec řídil Victoria Theatre a byl producentem varieté představení, byl proti touze svého syna účastnit se umění.[5]

Hammerstein se zúčastnil Columbia University (1912–1916) a studoval na Columbia Law School až do roku 1917.[6] Jako student udržoval vysoké známky a věnoval se mnoha mimoškolním aktivitám. Jednalo se o hraní první základny v baseballovém týmu, účinkování v Varsity Show a stát se aktivním členem Pi Lambda Phi, převážně židovské bratrství.[7]

Po otcově smrti, v červnu 1914, když mu bylo 19, se zúčastnil své první hry s Varsity Show, oprávněný Na cestě. Po zbytek své vysokoškolské kariéry Hammerstein psal a vystupoval v několika Varsity Show.[8][9]

Ranná kariéra

Po ukončení právnické fakulty pokračovat divadlo Hammerstein zahájil svoji první profesionální spolupráci s Herbert Stothart, Otto Harbach a Frank Mandel.[10] Začínal jako učeň a pokračoval v 20leté spolupráci s Harbachem. Z této spolupráce vyšel jeho první muzikál, Vždy ty, pro kterou napsal knihu a texty. Otevřelo se to Broadway v roce 1920.[11] V roce 1921 se připojil Hammerstein Jehňata klub.[12]

Během příštích čtyřiceti let se Hammerstein spojil s mnoha dalšími skladateli, včetně Jerome Kern, s nimiž si Hammerstein užil velmi úspěšnou spolupráci. V roce 1927 Kern a Hammerstein napsali svůj největší hit podle nejprodávanějšího stejnojmenného románu Edny Ferberové, Show Boat, který je často oživován, protože je považován za jedno z mistrovských děl amerického hudebního divadla. „Tady se dostáváme ke zcela novému žánru - hudební hře na rozdíl od hudební komedie. Nyní ... hra byla věc a všechno ostatní bylo této hře podřízeno. Nyní ... přišla úplná integrace písně, humoru a produkční čísla do jedné a neoddělitelné umělecké entity. “ O mnoho let později, Hammersteinova žena Dorothy naježila se, když zaslechla něčí poznámku, kterou napsal Jerome Kern „Ol 'Man River „Opravdu ne,“ odsekla. „Jerome Kern napsal„ dum, dum, dum-dum “. Můj manžel napsal „Ol 'Man River“. “[13]

Mezi další muzikály Kern-Hammerstein patří Sladká Adeline, Hudba ve vzduchu, Tři sestry, a Velmi teplé na květen. Hammerstein také spolupracoval s Vincent Youmans (Divoká rostlina ), Rudolf Friml (Rose-Marie ), a Sigmund Romberg (Pouštní píseň a Nový Měsíc ).[14]

Rodgers a Hammerstein

Hlavní článek: Rodgers a Hammerstein
Hammerstein sleduje konkurz na St. James Theatre

Hammersteinova nejúspěšnější a nejtrvalejší spolupráce začala, když se spojil Richard Rodgers napsat hudební adaptaci hry Zelená pěstujte šeříky.[15] Rodgersův první partner, Lorenz Hart, původně plánoval na tomto díle spolupracovat s Rodgersem, ale jeho alkoholismus se vymkl kontrole a stal se tak neschopným.[16] Hart si také nebyl jistý, zda má ten nápad hodně zásluh, a proto se oba oddělili.[17] Adaptace se stala první Rodgersovou a Hammersteinovou spoluprací s názvem Oklahoma!, který se otevřel na Broadwayi v roce 1943.[16] Podporovala revoluci, kterou začala Show Boat důkladnou integrací všech aspektů hudebního divadla s písněmi a tanci, které vznikají a dále rozvíjejí děj a postavy.[18]

William A. Everett a Paul R. Laird napsali, že to byla „show, to, jako Show Boatse stal milníkem, takže následní historici, kteří psali o důležitých okamžicích divadla dvacátého století, začali identifikovat epochy podle jejich vztahu k Oklahoma!"[19] Po Oklahoma!, Rodgers a Hammerstein byli nejdůležitějšími přispěvateli do formy hudební hry - s takovými mistrovskými díly jako Kolotoč, Král a já a Jižní Pacifik. Příklady, které uvedli při vytváření životně důležitých her, často bohatých na sociální myšlení, poskytly nezbytné povzbuzení pro další nadané spisovatele, aby vytvořili vlastní hudební hry “.[18]

Partnerství pokračovalo v produkci nejen výše zmíněných, ale i dalších broadwayských muzikálů jako např Allegro, Já a Julie, Pipe Dream, Flower Drum Song, a Zvuk hudby, stejně jako hudební film Státní veletrh (a jeho stejnojmenná divadelní adaptace ) a televizní muzikál Popelka, vše v revue Velká noc pro zpěv. Hammerstein také napsal knihu a texty pro Carmen Jones, adaptace Georges Bizet opera Carmen, s all-černé obsazení, který se stal v roce 1943 Broadway muzikál a film z roku 1954, v hlavních rolích Dorothy Dandridge.[20]

Obhajoba

Aktivní zastánce práv spisovatelů v rámci divadelní průmysl, Hammerstein byl členem Cech dramatiků Ameriky. V roce 1956 byl zvolen jedenáctým prezidentem nezisková organizace.[21] Ve svém předsednictví v cechu pokračoval až do roku 1960; on byl následován Alan Jay Lerner.[22]

Smrt

Hammerstein se svou první manželkou Myrou Finn fotografoval na palubě lodi

Hammerstein zemřel rakovina žaludku 23. srpna 1960 ve svém domě Highland Farm v Doylestown, Pensylvánie, ve věku 65,[23] devět měsíců po otevření Zvuk hudby na Broadwayi.[24] Poslední píseň, kterou napsal, byla „Protěž “, který byl přidán těsně před koncem druhého aktu během zkoušky.[25][26] Po Hammersteinově smrti Zvuk hudby byl upraven jako film z roku 1965, který vyhrál akademická cena pro nejlepší obraz.[24][27]

Světla z Times Square byly vypnuty na jednu minutu,[28] a Londýn West End[29] světla byla ztlumena jako uznání jeho přínosu pro muzikál. Byl zpopelněn a jeho popel byl pohřben na Hřbitov Ferncliff v Hartsdale, New York.[30] Na místě byla odhalena pamětní deska Southwarská katedrála, Anglie, 24. května 1961.[31] Přežila ho jeho druhá manželka, Dorothy, jeho tři děti a dvě nevlastní děti.[Citace je zapotřebí ]

Osobní život

Hammerstein se oženil se svou první manželkou Myrou Finn v roce 1917; pár se rozvedl v roce 1929.[9][32] Oženil se se svou druhou manželkou, narozenou v Austrálii Dorothy (Blanchard) Jacobson (1899-1987), v roce 1929.[33] Měl tři děti: William Hammerstein (1918–2001)[34] a Alice Hammerstein Mathias (1922-2015)[35] jeho první manželkou a James Hammerstein (1931-1999)[36] jeho druhou manželkou, se kterou měl také nevlastního syna Henryho Jacobsona a nevlastní dceru, Susan Blanchard.[33]

Pověst

Hammerstein byl jedním z nejdůležitějších „autorů knih“ v historii Broadwaye - pro muzikál vytvořil příběh, nikoli písně ani hvězdy, a přinesl hudební divadlo do plné zralosti jako uměleckou formu.[37][38] Podle Stephen Sondheim „Málokdo chápe, že Oscarův velký přínos pro divadlo byl jako teoretik, jako Peter Brook jako inovátor. Lidé nechápou, jak experimentální Show Boat a Oklahoma! cítil v době, kdy byly hotové. Oscar není o „skřivanu, který se učí modlit“ - to je snadné si dělat legraci. Je o Allegro „Nejexperimentálnější muzikál Hammerstein.[39]

Jeho pověst sentimentální je založena převážně na filmových verzích muzikálů Zvuk hudby, ve kterém píseň zpívaná těmi, kdo podporují ubytování s nacisty, “Není možné to zastavit ", byl řez. Jak nedávné probuzení z Show Boat, Oklahoma!, Kolotoč, a Král a já v Londýně a New Yorku byl Hammerstein jedním z tvrdohlavějších a sociálně uvědomělých amerických hudebních divadelních umělců. Podle Richarda Kislana „Přehlídky Rodgerse a Hammersteina byly výsledkem upřímnosti. Ve světle kritiky namířené proti nim a jejich světu sladkosti a světla je důležité si uvědomit, že tomu, co napsali, věřili upřímně.“ “[40] Podle Marca Baucha „muzikály Rodgers a Hammerstein jsou romantické hudební hry. Láska je důležitá.“[41]

Podle Příběh Rodgers a Hammerstein Stanley Green: „Na tři minuty, v noci na září první, byla celá oblast Times Square v New Yorku zatemněna na počest muže, který udělal tolik pro rozsvícení této konkrétní části světa. : 57 až 21:00, každý neonový nápis a každá žárovka byly vypnuty a veškerý provoz byl zastaven mezi 42. ulicí a 53. ulicí a mezi 8. ulicí a Avenue of the Americas. Dav 5000 lidí, mnoho lidí s hlavami uklonil se a shromáždil se u základny sochy otce Duffyho na Times Square, kde dva trubači troubili na kohoutky. Byl to nejúplnější výpadek proudu na Broadwayi od druhé světové války a největší pocta svého druhu, jakou kdy jeden muž zaplatil. “[42]

Písně

Podle The Complete Lyrics of Oscar Hammerstein II, editoval Amy Asch, Hammerstein přispěl textem k 850 písním,[43] počítaje v to "Ol 'Man River ", "Nelze pomoci Lovin 'That Man " a "Předstírat " z Show Boat;[44] "Indické volání lásky " z Rose-Marie;[45] "Lidé řeknou, že jsme zamilovaní "[Citace je zapotřebí ] a "Oklahoma "(který je oficiální státní písní Oklahomy od roku 1953) z Oklahoma!;[46] "Nějaký začarovaný večer ", z Jižní Pacifik; "Poznávat tě "[47] a "Budeme tančit " z Král a já; a titulní píseň stejně jako "Vylezte na Ev'ry Mountain " z Zvuk hudby.[Citace je zapotřebí ]

Několik alb muzikálu Hammerstein bylo pojmenováno do „Písně století "seznam sestavený Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky (RIAA) Národní nadace pro umění, a Scholastic Corporation:[48]

  • Zvuk hudby — # 36
  • Oklahoma! — # 66
  • Jižní Pacifik — # 224
  • Král a já — # 249
  • Show Boat — # 312

Ocenění a nominace

Hammerstein získal dva Oscary za nejlepší původní píseň - v roce 1941 za „Naposledy jsem viděl Paříž " ve filmu Lady Be Good, a v roce 1945 pro „Mohlo by to být jaro " v Státní veletrh. V roce 1950 obdržel tým Rodgers a Hammerstein Stoletá asociace v New Yorku Cena Zlatá medaile „jako uznání za mimořádné příspěvky městu New York“.[49]

Hammerstein vyhrál osm Tony Awards, šest pro texty nebo knihy, a dva jako producent nejlepší muzikál (Jižní Pacifik a Zvuk hudby). Rodgers a Hammerstein začali psát společně před érou Tonys: Oklahoma! otevřen v roce 1943 a Kolotoč v roce 1945 a Tony Awards byly uděleny až v roce 1947. Vyhráli a speciální Pulitzerova cena v roce 1944 pro Oklahoma![50] a s Joshua Logan, roční Pulitzerova cena za drama v roce 1950 pro Jižní Pacifik.[51] Centrum divadelních studií Oscara Hammersteina II na Kolumbijské univerzitě bylo založeno v roce 1981 s darem 1 milion $ od jeho rodiny.[52]

RokCenaKategorieTitulVýsledekČj.
1938akademická cenaNejlepší originální píseň„Mlha nad Měsícem“, Lady ObjectsNominace[53]
1941"Naposledy jsem viděl Paříž ", Lady Be GoodVyhrál
1945"Mohlo by to být jaro ", Státní veletrhVyhrál
1946„Celý den“, Centennial SummerNominace
1951"Polibek, na kterém se buduje sen ", ProužekNominace
1950Tony AwardNejlepší muzikálJižní PacifikVyhrál[54]
Nejlepší kniha muzikáluVyhrál
Nejlepší producent muzikáluVyhrál
1952Nejlepší muzikálKrál a jáVyhrál
1956Pipe DreamNominace
1996Nejlepší originální skóreStátní veletrhNominace
1961ceny GrammyNejlepší album hudebního divadlaZvuk hudbyVyhrál[55]

Dědictví

Jeho rady a práce byly ovlivněny Stephen Sondheim, přítel rodiny Hammersteinů z dětství. Sondheim připisoval svůj úspěch v divadle, zejména jako textař, přímo Hammersteinovu vlivu a vedení.[37]

The Cena Oskara Hammersteina za celoživotní dílo v hudebním divadle se předkládá každoročně. Správcem ceny je York Theatre Company v New Yorku.[56] Minulými oceněnými jsou skladatelé jako např Stephen Sondheim a umělci jako Carol Channing.[57]

Oscar Hammerstein byl členem Síň slávy amerického divadla.[58]

Reference

  1. ^ Hunter-Tilney, Ludovic (15. října 2010). „Oběd s FT: Stephen Sondheim“. Financial Times. Citováno 27. prosince 2019.
  2. ^ ""FILMY „PRO“ NOVINKY. “; Letní tábor pro Street Merahants [sic], kterému budou pomáhat filmy“. The New York Times. 19. června 1914.
  3. ^ Fordin 1995, str. 11
  4. ^ Bradley, Kathryn A. (25. června 2013). „Liberální protestantský vliv na hudební hry Oscara Hammersteina II kolem 1943–1959“. University of St Andrews [Disertační práce z božství]. hdl:10023/3552. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  5. ^ Hischak 2007, str. xxix
  6. ^ Hischak 2007, str. 9
  7. ^ Fordin 1995, str. 26
  8. ^ Hischak 2007, str. 9
  9. ^ A b „The Stars: COMPOSERS, LYRICISTS & WRITERS: Oscar Hammerstein II“. Broadway: The American Musical. PBS. Citováno 22. srpna 2020. Oscar šel na Columbia University v rámci přípravy na kariéru v právu. Právě v Kolumbii však Oscarova divadelní kariéra skutečně začala, když se v 19 letech připojil k hráčům Columbia University jako umělec v recenzi Varsity z roku 1915 „On Your Way“. Několik let se intenzivně účastnil Varsity show, nejprve jako umělec a později jako spisovatel. .... V roce 1929 se Oscar rozvedl se svou 12letou manželkou Myrou Finn a oženil se s Dorothy Blanchard Jacobsonovou.
  10. ^ Fordin 1995, str. 47
  11. ^ "Vždy ty Je zábavné “, The New York Times, 6. ledna 1920
  12. ^ „The Lambs ®, založena 1874“. www.the-lambs.org. Citováno 18. srpna 2018.
  13. ^ Jones, Dylan, Biografický slovník populární hudby, Picador Press, 2012, str. 99
  14. ^ Životopis, skladatelé síň slávy Archivováno 17. prosince 2010, v Wayback Machine songwritershalloffame.org
  15. ^ Fordin 1995, str. 184
  16. ^ A b Castleden, Rodney (1. července 2020). Kreativní setkání: to změnilo svět. Elektronické knihy Canary Press. p. 99. ISBN  978-1-908698-43-8.
  17. ^ Carter, Tim (31. července 2020). Oklahoma!: The Making of an American Musical, Revised and Expanded Edition. Oxford University Press. p. 39. ISBN  978-0-19-066522-7.
  18. ^ A b „Americké hudební divadlo: úvod“ Archivováno 21. února 2009, na Wayback Machine, theatrehistory.com, publikováno z Kompletní kniha světelné opery. Mark Lubbock. New York: Appleton-Century-Crofts, 1962. s. 753–56, přístup 3. prosince 2008
  19. ^ Everett, William A. a Laird, Paul R. (2002), Cambridge společník muzikálu, Cambridge University Press, str. 124, ISBN  0-521-79639-3
  20. ^ Camara, Jorge (20. dubna 2011). „VÍTĚZI ZLATÉHO GLOBU VČERA - CARMEN JONES“. GoldenGlobes.com. Hollywoodská zahraniční tisková asociace. Citováno 22. srpna 2020. Vítězem Zlatého glóbu za nejlepší komedii / hudební snímek roku 1954 se stala Carmen Jones. Film, adaptace stejnojmenného Broadwayského muzikálu, který byl adaptací slavné opery Georgesa Bizeta „Carmen“, respektoval hudbu, ale využíval scénář a nové anglické texty od Oscara Hammersteina z Rodgers & Hammerstein. .
  21. ^ Hillshafer, Linda (1. června 2020). „Příběhy standardů - vše, čím jste“. KUVO. Citováno 22. srpna 2020. Hammerstein byl členem Cechu dramatiků Ameriky a jeho jedenáctým prezidentem byl zvolen v roce 1956. Zemřel na rakovinu žaludku v roce 1960.
  22. ^ McHugh, Dominic (2014). Alan Jay Lerner: Lyricist's Letters. Oxford University Press. p. 124. ISBN  978-0-19-994928-1. Citováno 22. srpna 2020. ... Lerner byl zvolen prezidentem Cechu dramatiků 18. února a nahradil Oscara Hammersteina. .... Důvod, proč Hammerstein musel odstoupit z funkce prezidenta, byl však smutný: trpěl rakovinou ....
  23. ^ "Oscar Hammerstein II Is Dead", The New York Times, str. 1, 23. srpna 1960
  24. ^ A b Corliss, Richard (2. března 2015). „Může i Cranky Guy spadnout na‚ The Sound of Music '? “. Čas. Citováno 22. srpna 2020. Akademie filmových umění a věd si tento film velmi oblíbila a na slavnostním ceremoniálu v roce 1966 ho ocenila 10 nominacemi a pěti Oscary, včetně ceny za nejlepší film a nejlepší režii. ..... Ačkoli Hammerstein zemřel v 65 letech v roce 1960, devět měsíců po uvedení filmu The Sound of Music na Broadwayi, film prokázal, jaké trvalé bude toto dědictví. .....
  25. ^ Maslon, Lawrence. The Sound of Music Companion (2007), s. 177, Simon a Schuster, ISBN  1-4165-4954-4
  26. ^ „Oscar Hammerstein II“ Archivováno 24.dubna 2011, na Wayback Machine rnh.com, přistupováno v listopadu 2011
  27. ^ „38. ročník udílení Oscarů (1966)“. Oscars.org. Akademie filmových umění a věd. Citováno 22. srpna 2020.
  28. ^ „Blackout on Broadway to Honor Hammerstein“. The New York Times. 1. září 1960. str. 52.
  29. ^ „London Honours Hammerstein“. The New York Times. 26. srpna 1960. str. 14.
  30. ^ „Rites for Hammerstein“. The New York Times. 25. srpna 1960. str. 29.
  31. ^ "Hammerstein Honored". The New York Times. 24. května 1961. str. 32. Paní Oscar Hammerstein 2., vdova po textaři, dnes odhalila pamětní desku na jeho památku v katedrále v Southwarku ... Závěť pana Hammersteina poskytla 2 000 liber na podporu dvou sborových chlapců v katedrále v Southwarku.
  32. ^ Hamersly, Lewis Randolph; Leonard, John William; Mohr, William Frederick; Knox, Herman Warren; Holmes, Frank R. (1947). Kdo je kdo v New Yorku a státu. L.R. Hamersly Company. p. 444. Citováno 22. srpna 2020. ... m. Myra Finn, 22. srpna 1917, N. Y. C. (div. 13. května 1929); (2) 14. května 1929, Dorothy Blanchardová v Baltimoru: ch .: William, Alice, James. ...
  33. ^ A b Cook, Joan (4. srpna 1987). „Dorothy Hammerstein umírá; návrhářka byla manželkou textaře“. The New York Times. Citováno 22. srpna 2020.
  34. ^ Jones, Kenneth (11. března 2001). „William Hammerstein, ředitel a syn Oscara Hammersteina II., Zemřel v 82 letech“. Playbill. Citováno 22. srpna 2020.
  35. ^ Asch, Amy (19. září 2011). „Seznámení s ní: Seznamte se s Alice Hammerstein Mathias, Oscarovou dcerou“. Playbill. Citováno 22. srpna 2020.
  36. ^ Jones, Kenneth (7. ledna 1999). „Producent a režisér James Hammerstein, Syn Oscara Hammersteina II, zemřel v 67 letech“. Playbill. Citováno 22. srpna 2020.
  37. ^ A b „Ach, jaké krásné ráno: 1943–1960“. Broadway: The American Musical. 20. října 2004. PBS. Oscar Hammerstein II. ... možná nejvlivnější textař a libretista amerického divadla. | datum přístupu = vyžaduje | url = (Pomoc)
  38. ^ „Interview: Stephen Sondheim“. Academy of Achievement. Archivovány od originál 12. prosince 2010. Citováno 8. května 2010. Lidé podceňují to, co [Hammerstein] udělal v cestě hudebního divadla. Byl to především experimentální spisovatel a to, co dělal, bylo spojování tradic opery a americké hudební komedie, pomocí písní vyprávěl příběh, který měl cenu vyprávět. Prvním skutečným příkladem je Show Boat, což je zlomová show v historii hudebního divadla, a Oklahoma !, která je inovativní různými způsoby ... Nyní, kvůli úspěchu Oklahoma! hudební divadlo nyní vypráví příběhy prostřednictvím písní. Ale to nebyla pravda před rokem 1943, rokem Oklahomy!
  39. ^ Rich, Frank (12. března 2000). „Konverzace se Sondheimem“. The New York Times Magazine. str. 38 – nás.
  40. ^ (Kislan 1995, str. 141)
  41. ^ Bauch 2003, str. 155
  42. ^ Green, Stanley (1963). Příběh Rodgers a Hammerstein. J. Day Co. str. 12. Citováno 21. srpna 2018.
  43. ^ Jones, Kenneth (1. prosince 2008). „Complete Lyrics“ of Hammerstein, in Stores Now, Required Climbing Ev'ry Mountain “. Playbill. Archivovány od originál 4. prosince 2008.
  44. ^ Brideson, Cynthia; Brideson, Sara (23. června 2015). Ziegfeld a jeho pošetilosti: Životopis největšího producenta na Broadwayi. University Press of Kentucky. p. 457. ISBN  978-0-8131-6090-0.
  45. ^ Tyler, Don (2. dubna 2007). Hit Songs, 1900-1955: American Popular Music of the Pre-Rock Era. McFarland. p. 139. ISBN  978-0-7864-2946-2.
  46. ^ Capace, Nancy (1. ledna 1999). Encyklopedie Oklahomy. Somerset Publishers, Inc. str. 9. ISBN  978-0-403-09837-8.
  47. ^ Hammerstein, Oscar, II (2008). The Complete Lyrics of Oscar Hammerstein II. Knopf. p. 349. ISBN  978-0-375-41358-2.
  48. ^ „Zábava - Písně století“. edition.cnn.com. CNN. 7. března 2001. Citováno 22. srpna 2020.
  49. ^ „Cena Richarda Cooka za zlatou medaili“. Stoletá asociace. Citováno 23. srpna 2020.
  50. ^ „Zvláštní ocenění a citace“. Pulitzerovy ceny. Citováno 1. prosince 2008.
  51. ^ "Drama". Pulitzerovy ceny. Citováno 3. prosince 2013.
  52. ^ "Columbia jmenuje Stein To Theater Post", The New York Times, 13. února 1983
  53. ^ „Ocenění Oscar Hammerstein II - ceny“. Databáze internetových filmů. Citováno 25. dubna 2020.
  54. ^ „Tony Awards Oscara Hammersteina II“. Broadwayworld.com. Citováno 25. dubna 2020.
  55. ^ „Oscar Hammerstein II - umělec“. Grammys.com. Citováno 25. dubna 2020.
  56. ^ York divadlo historie yorktheatre.org, přístup 8. prosince 2008
  57. ^ Gans, Andrew.„Rivera, Vereen, Hirsch, Huffman a další, aby pozdravili Waltona 6. června“ Playbill, 31. května 2005
  58. ^ „Členové divadelní síně slávy“. Theaterhalloffame.org. Citováno 9. února 2014.

Další čtení

externí odkazy