Popelka (2013 Broadway produkce) - Cinderella (2013 Broadway production) - Wikipedia

Rodgers + Hammersteinova Popelka
Musical2013-Cinderella-OriginalPoster.jpg
Originální plakát na Broadwayi (2013)
HudbaRichard Rodgers
TextOscar Hammerstein II
RezervovatOscar Hammerstein II
Douglas Carter Beane
ZákladPopelka
podle Charles Perrault

Popelka (muzikál Rodgers a Hammerstein)
podle Rodgers a Hammerstein
Premiéra13. března 2013: Divadlo na Broadwayi, New York City
Produkce2013 Broadway
2014 severoamerické turné
Turné po Severní Americe 2016
OceněníTony Award za nejlepší kostýmy v muzikálu

Rodgers + Hammersteinova Popelka je hudební ve dvou dějstvích s hudbou od Richard Rodgers, texty od Oscar Hammerstein II a knihu od Douglas Carter Beane částečně založen na knize Hammerstein z roku 1957. Příběh je odvozen z pohádka Popelka, zejména francouzská verze Cendrillon, ou la Petite Pantoufle de Verretím, že Charles Perrault. Příběh se týká mladé ženy, kterou její krutá nevlastní matka přinutila do života otroctví. Sní o lepším životě as pomocí ní Dobrá víla, Popelka je přeměněna na elegantní mladou dámu a je schopna se zúčastnit plesu, aby se setkala se svým princem. V této verzi však otevírá princovy oči nespravedlnosti v jeho království.

Rodgers a Hammerstein původně napsal písně pro 1957 televizní vysílání v hlavních rolích Julie Andrews, a to bylo přepracováno dvakrát pro televizi a upraveno pro jeviště v různých verzích před produkcí Broadway. Adaptace z roku 2013 byla první verzí Popelka se skóre Rodgerse a Hammersteina Broadway. Nová kniha Beane představuje několik nových postav a sympatickou nevlastní sestru a partitura obsahuje několik nových písní Rodgers a Hammerstein. Produkce původně hrála Laura Osnes v titulní roli a Santino Fontana jako princ a ucházel se o 770 představení. Byl nominován na devět Tony Awards, vyhrál jeden, pro Nejlepší kostýmy. Následovaly národní turné po USA.

Pozadí

Hlavní článek: Popelka (muzikál Rodgers a Hammerstein)
Stuart Damon jako princ; Lesley Ann Warren jako Popelka (1965)

Původní vysílání z roku 1957 hrálo Julie Andrews jako Popelka a Jon Cypher jako princ.[1] Vysílání vidělo více než 107 milionů diváků.[2][3] Muzikál byl představen na London Coliseum v roce 1958 na dovolené pantomima adaptace, která také používala písničky z Já a Julie.[4] Rodgers a Hammerstein podepsali smlouvu s CBS.[5] Scénické verze se začaly objevovat v amerických divadlech do roku 1961.[4]

Po úspěchu muzikálu v jeho počátečním vysílání a jako divadelní produkce, a protože původní televizní verze nebyla natočena pro rebroadcast, zahájila CBS v roce 1965 další produkci s novým scénářem, který se přiblížil tradičnímu příběhu a téměř všem originální písně.[4][6] Lesley Ann Warren hrál titulní roli.[7] The Newyorská opera produkoval muzikál v roce 1993 a několikrát ho oživil.[8] Turné po Spojených státech se hrálo v letech 2000 až 2001,[9] zastavil se na Divadlo v Madison Square Garden.[10] Re-make televize z roku 1997, adaptovaný Robert L. Freedman a režie Robert Iscove, byla choreografií Rob Marshall. Jeho rasově různorodé obsazení vystupovalo Brandy jako Popelka, Whitney Houston jako její víla kmotra, Bernadette Peters jako její nevlastní matka a Paolo Montalbán jako princ. Bylo přidáno několik písní.[11][12] 30týdenní asijské turné hrálo Lea Salonga, začátek roku 2008,[13] a čistě ženská produkce muzikálu v Japonsku v roce 2008 J-Pop skupina Ranní Musume a veteránští členové Takarazuka Revue.[14][15]

v Douglas Carter Beane Verze příběhu, Popelka otevírá oči prince Tophera k nespravedlnosti v království. Princovi rodiče zemřeli a království zůstalo v rukou darebného předsedy vlády, který byl princovým mentorem a podvedl jeho mladého obvinění do schvalování represivních zákonů.[16] Rebel Jean-Michel, nová postava, a nevlastní sestra Gabrielle jsou zamilovaní a oba se snaží svrhnout vládu. Partitura obsahuje nejznámější skladby z původní verze a obsahuje čtyři skladby z katalogu Rodgers a Hammerstein, včetně „Now is the Time“, vystřiženého z Jižní Pacifik.[17] Přehlídka byla uvedena workshop produkce v roce 2012.[18][19]

Produkce

Muzikál je první Broadway výroba začala s náhledy 25. ledna 2013 a byla zahájena 3. března 2013 v Divadlo na Broadwayi.[20] Mark Brokaw režíroval produkci s choreografií Joshem Rhodesem a původním obsazením Laura Osnes v titulní roli, Santino Fontana jako princ, Victoria Clark jako Crazy Marie / the Fairy Godmother, Harriet Harris jako Ellinina nevlastní matka, Peter Bartlett jako Sebastian, předseda vlády, Ann Harada a Marla Mindelle jako nevlastní sestry Charlotte a Gabrielle a Greg Hildreth jako rebel Jean-Michel.[10] Návrháři zahrnují Anna Louizos (sady), William Ivey Long (kostýmy) a Kenneth Posner (osvětlení).[21] Počáteční recenze přehlídky byly smíšené.[22][23][24]

Rebecca Luker nahradil Clarka od září 2013 do ledna 2014.[25] Carly Rae Jepsen a Fran Drescher byly náhradou za Ellu a nevlastní matku, obě debutovaly na Broadwayi, od února 2014 do června 2014.[26][27] Paige Faureová vstoupila do role Elly a Nancy Opel hrál nevlastní matku od června do září 2014.[28] Keke Palmer, Sherri Shepherd, a Judy Kaye připojil se k obsazení jako Ella, nevlastní matka a víla kmotra v září 2014.[29][30] Zpráva v Opatrovník uvedl ohledně Palmera, že „obsazení afroamerického herce jako takové ikonické - a typicky bledé - postavy je znakem pokroku, kterého Broadway pomalu a zastavuje při zaměstnávání barevných herců v širším spektru dílů.“[31] 23. září 2014 se Lesley Ann Warren připojila k obsazení během opony na oslavu 50. výročí vydání její televizní verze z roku 1965.[32] NeNe Leakes nahradil Shepherda od listopadu 2014. Produkce skončila 3. ledna 2015 po 41 ukázkách a 770 pravidelných představeních.[33]

Národní turné začalo 10. října 2014 v Providence, Rhode Island,[34] a uzavřen v květnu 2016.[35][36] Faure hrál jako Ella naproti Andy Jones jako Topher.[37] Fran Drescher si během angažmá turné zopakoval roli nevlastní matky Los Angeles v březnu a dubnu 2015.[38] Turné se po šesti měsících vrátilo své investici.[35]

Non-Equity US národní turné začalo 27. září 2016 v Grand Rapids, Michigan. To bylo režírované Gina Rattan a choreografii Lee Wilkins.[39]

Spiknutí

Jednat I.

Mladá žena jménem Ella žije se svou nevlastní matkou a nevlastními sestrami, které s ní od smrti svého zesnulého otce zacházejí jako se sluhou. Protože sedí u krbu a je špinavá od popelů, říkají jí „Popelka“. Ella sní o lepším životě („Prolog“).

Princ království se jmenuje Topher (zkratka pro Christophera); jeho rodiče zemřeli a radí mu lord kancléř Sebastian. Ačkoli je expertem na zabíjení draků, gryfů, chrličů a obrů, necítí jistotu, jak bude vládnout jako král, až přijde čas („Já, kdo jsem?“). Princ Topher a Ella se setkají, když je na cestě do paláce. Nabídne mu napít vody a sdílejí ho chvíli, než odejde. Ella poté hovoří se dvěma svými přáteli: někdejší revolucionářkou Jean-Michel a Crazy Marie, ženou, která žije na okraji lesa a shromažďuje to, co ostatní zahodí. Brzy dorazí Ellaina nevlastní matka Madame a nevlastní sestry, náročná Charlotte a pokorná Gabrielle. Poté, co vstoupí dovnitř, se Ella znovu zamyslí nad svými sny o lepším životě („V mém vlastním koutku“).

V paláci Sebastian a jeho stoupenec, lord Pinkleton, přesvědčili prince, že je čas na královskou svatbu; k nalezení nevěsty se bude konat velký ples. Pinkleton jde na náměstí, aby to oznámil, a zjistí, že Jean-Michel shromáždil měšťany, aby zvýšili hlas na protest proti vládní politice („Princ dává míč“ / „Teď je čas“).

Madame's cottage je víření aktivity, když se nevlastní matka a nevlastní sestry připravují na ples. Zanechávají Ellu za sebou, ale Jean-Michel přijde s argumentem, že princ Topher potřebuje vědět více o lidech svého království. Dráždí Ellu, že by si měla obléknout hezké šaty a říct Topherovi, že doba se brzy změní. Bláznivá Marie vtipkuje s Ellou o tom, jak by mohl být život lepší („In My Own Little Corner“ (repríza) / „Fol-De-Rol“). Marie se odhalí jako Ella's Fairy Godmother a přemění dýni a zvířata na kočár s lokákem a řidičem; promění Elly z hadrů v nádherné šaty („Impossible“). Jednu námitku pošle Ellu na ples - magie vyprší úderem půlnoci („Je to možné“).

Míč se vyznačuje nádherným tancem („Gavotte“). Ella vstoupí ve své bílé plesové košili, ale nikdo ji nepozná. Její laskavost a smysl pro poctivost fascinují prince Tophera a jejich píseň se stává velkým valčíkem („Deset minut před“ / „Valčík na ples“). Příliš brzy začnou hodiny bít o půlnoci. Ella měla dost času na to, aby řekla princi, že v jeho doméně není vše v pořádku. Závodí dolů ze schodů a zakopne, ztratí botu, ale rychle ji získá a vyrazí.

Zákon II

Princ je odhodlán najít záhadnou ženu, která tak upřímně mluvila o království. Ženy soudu, vedené nevlastní sestrou Charlotte, naříkají, že si princ nevybral žádnou z nich jako svou lásku („Stepsister's Lament“). Následuje divoká honička a princ a jeho stráže pátrají vysoko a dolů; téměř chytí Ellu („Pronásledování“).

Ella, opět oblečená v hadrech, se vrací do chaty a vzpomíná si, jak úžasný byl princ („Byl vysoký“). Madame, Charlotte a Gabrielle se brzy vrátí ve stavu sklíčenosti. Ella jim řekne, jak si „představuje“ noc v paláci, jaká musela být („Když jedete měsíčním svitem“), včetně tance s princem („Krásná noc“). Madame a její dcery a nevlastní dcera mají pro jednou chvilku společných emocí. Plachá Gabrielle a Ella brzy zůstanou samy a Gabrielle si uvědomí, že Ella byla žena na plese. Gabrielle se zjevuje nejen jako spojenec, ale také zamilovaná do Jean-Michela, hasiče. Slibují, že zachovají svá tajemství („Krásná noc“ (repríza)).

Princ Topher pokračuje ve svém hledání („Osamělost večera“) a postupně si uvědomuje, že ho Sebastian vedl špatnou cestou. Topher se rozhodne uspořádat druhou událost, aby našel ženu pravdy. Nastává noc banketu a Gabrielle dává Elle šaty, aby se zúčastnila svátku. Jean-Michel přijde do domu a vyzná svou lásku Gabrielle. Madame je však chytí a také uvidí Ellu v Gabrielle šatech. Roztrhá šaty na kousky a vyhodí Gabrielle a Jean-Michela z domu a řekla jim, aby se už nikdy nevrátily. Madame pak vezme Charlotte na hostinu. V pravý čas produkuje Víla kmotra dokonalé oblečení a pomáhá Elle vybudovat si důvěru v další upřímný rozhovor s princem („There is Music in You“).

V paláci řekla Ella princi, jak by mohl být velkým králem, a okamžitě vyhlásil volby předsedy vlády mezi Jeanem-Michelem a Sebastianem. Topher je nyní připraven stát se vůdcem a zná partnera, kterého v lásce a životě potřebuje („Miluji tě, protože jsi krásná“). Najednou začnou hodiny zvonit půlnoc. Ella závodí ze schodů, ale zastaví se a úmyslně za sebou zanechá botu.

Princ dává všem ženám království možnost vyzkoušet si skleněnou pantofli. Všichni jsou neúspěšní, dokud to Ella nezkouší, a to jí dokonale sedí. Madame se omlouvá Elle za její krutost a Ella odpouští jí i Charlotte. Vztah Gabrielle a Jean-Michela Madame schvaluje a svou dceru vítá zpět do svého života. Jean-Michel je zvolen předsedou vlády, Topher a Ella se oženili a všichni žijí šťastně až do smrti (The Wedding: „There is Music in You“).

Hudební čísla

Na rozdíl od televizní verze se třemi dějstvími se produkce Broadwaye z roku 2013 odehrává ve dvou dějstvích s dalšími písněmi, například „Já, kdo jsem?“, „Teď je čas“, „Pronásledování“, „Osamělost večera“ a „ Je ve vás hudba “.[40]

Pozoruhodné obsazení

PostavyOriginální obsazení na BroadwayiPrvní americké turné obsazení[41]Druhé americké turné obsazení[42]
EllaLaura OsnesPaige FaureTatyana Lubov
Princ TopherSantino FontanaAndy JonesHayden Stanes
SebastianPeter BartlettBlake HammondRyan M. Hunt
MarieVictoria ClarkKecia LewisLeslie Jackson
CharlotteAnn HaradaAymee GarciaJoanna Johnson
MadamHarriet HarrisBeth GloverSarah Primmer
Jean-MichelGreg HildrethDavid AndinoChris Woods
GabrielleMarla MindelleAshley ParkMimi Robinson
Lord PinkletonPhumzile SojolaAntoine L. SmithVincent Davis

Pozoruhodné náhrady Broadway:[43]

Recepce

Ben Brantley z The New York Times nazval inscenaci „třpytivým patchworkem show“, která „chce být uklidňující staromódní a osvěžující neuctivá, sentimentální a chraplavá, upřímná a ironická najednou“. Brantley dodal, že show „nevypadá, že by přesně věděla, co“ chce být.[16] The Financial Times ocenil herecké obsazení, zejména Osnes, kostýmy a choreografii, a domníval se, že „produkce je absolutní radost, kterou kazí jen občasná pomalost tempa“.[44] Richard Zoglin, psaní pro Čas časopis uvedl, že nová produkce je „pestrobarevná, temperamentní a dobře zpívaná“, ale ve srovnání s „emocionálně živým“ vysíláním z roku 1957 shledal původní nevlastní sestry „důvěryhodnějšími a méně kreslenými než jejich současné ekvivalenty“ „a mysleli si, že princ a Popelka„ tvoří snový pár - ve skutečnosti můžete věřit, že se do sebe zamilují. ... Nová verze na Broadwayi, i přes veškerou její aktualizaci, je mnohem méně dobrodružným projektem. “[45] Recenzent z Chicago Tribune napsal:

Zásadní problém s ... Beanovou matoucí, zcela neromantickou a většinou bez smíchu novou knihou ... - která z hrdinky udělá sociálního reformátora ... nevlastní sestry ... na sympatická, zraněná stvoření zmařené touhy a Prince Okouzlující ... v myopické hlupák, který potřebuje oči otevřené chudobě svého lidu - je to, že popírá publikum potěšení z okamžitých zvratů štěstí. ... Tato nová verze končí zhroucením základní logiky známého příběhu a pošlapává celou hudební duši partitury z jiné éry.[22]

Na druhou stranu, Associated Press recenze ocenila Beaneův scénář a napsala, že „praskne sladkostí a svěžestí a trochu se kombinuje Monty Pythonův Spamalot s nějakým Bídníci. Bylo také zjištěno, obsazení "prvotřídní" a celkový příběh "podivné, ale srdce plné".[46] Recenzent z USA dnes také se mu líbila výroba a komentoval:

Osnes a nadané herecké obsazení činí tuto pohádku velmi vlastní - báječná maličkost, která i přes všechny své vtipné okamžiky okouzlí diváky všech věkových skupin. Beane Popelka není jen laskavá dívka v nouzi, ale zvědavá mladá žena, která si uvědomuje nespravedlnosti nad rámec vlastního ošuntělého zacházení. ... Pokud zvrat zní trochu jako postfeministická záludnost, Beane udržuje věci dostatečně lehké a rozmarné; satira se může občas dotknout drogy, ale nikdy to není domýšlivé. A Brokaw vyvolává svěží a vtipné výkony svých hráčů, kteří se stěží mohli lépe hodit k jejich rolím. ... Vizuální efekty jsou ... oslnivější než skóre.[23]

Obsazení alba

Hlavní článek: Popelka (2013 obsazení album)

Originální Broadway cast nahrávka produkce byla vydána Ghostlight Records v roce 2013. Album obsahuje aranžmá partitury Davida Chase a dirigoval Andy Einhorn. Orchestrace probíhají Danny Troob.[47]

Ocenění a nominace

Muzikál byl nominován na devět Tony Awards, vyhrál pouze jeden pro William Ivey Long kostýmní návrh.[48] Dostalo pět Cena Drama Desk nominace,[49] vyhrál tři, pro Vynikající orchestrace, Design kostýmu a pro Osnes Vynikající herečka v muzikálu.[50] To bylo také nominováno na dva Drama League Awards ale ani nevyhrál,[51] a pro osm Outer Critics Circle Awards, vyhrál jeden za kostýmy.[52]

Originální Broadway produkce

RokCenaKategorieKandidátVýsledek
2013Tony AwardNejlepší oživení muzikáluNominace
Nejlepší kniha muzikáluDouglas Carter BeaneNominace
Nejlepší výkon předního herce v muzikáluSantino FontanaNominace
Nejlepší výkon v hlavní roli v muzikáluLaura OsnesNominace
Nejlepší výkon v hlavní roli v muzikáluVictoria ClarkNominace
Nejlepší kostýmyWilliam Ivey LongVyhrál
Nejlepší světelný designKenneth PosnerNominace
Nejlepší zvukový designNevin SteinbergNominace
Nejlepší orchestraceDanny TroobNominace
Cena Drama DeskVynikající oživení muzikáluNominace
Vynikající herečka v muzikáluLaura OsnesVyhrál
Vynikající choreografieJosh RhodesNominace
Vynikající kostýmní designWilliam Ivey LongVyhrál
Vynikající orchestraceDanny TroobVyhrál
Cena Drama LeagueVynikající oživení muzikálu Broadway nebo Off-BroadwayNominace
Cena za vynikající výkonLaura OsnesNominace
Outer Critics Circle AwardVynikající oživení muzikálu (Broadway nebo Off-Broadway)Nominace
Vynikající kniha muzikálu (Broadway nebo Off-Broadway)Douglas Carter BeaneNominace
Vynikající herec v muzikáluSantino FontanaNominace
Vynikající herečka v muzikáluLaura OsnesNominace
Vynikající Nejlepší herečka v muzikáluVictoria ClarkNominace
Vynikající choreografJosh RhodesNominace
Vynikající kostýmní design (Play nebo Musical)William Ivey LongVyhrál
Vynikající světelný design (Play nebo Musical)Kenneth PosnerNominace

Reference

  1. ^ Shulman, Arthur; Youman, Roger (1966). „Kapitola V - Říkali jim Spectaculars“. Jak sladké to bylo - televize: obrazový komentář. New York: Bonanza Books, divize společnosti Crown Publishers, Inc., po dohodě s Shorecrest, Inc.
  2. ^ Gans, Andrew. "Ztracený Popelka Záběry při pohledu na NYC Museum of TV & Radio " Archivováno 01.02.2014 na Wayback Machine, Playbill.com, 20. června 2002, přístup k 22. prosinci 2012
  3. ^ Julie Andrews: Ocenění a nominovaní, Emmys.com, přístup 22. prosince 2012
  4. ^ A b C "Popelka - historie", R & H Theatricals, přístup 10. června 2013
  5. ^ Povodeň, Penny. „Popelka poskytuje vynikající vánoční zábavu“, Chiswickw4.com, 3. prosince 2011, přístup k 23. lednu 2013
  6. ^ „Richard Rodgers obnovuje a Popelka být si pamatovat ", San Mateo Times, 19. února 1966, část „Týden televize“, s. 54.
  7. ^ Popelka Verze 1965, v databázi IMDB, přístup 8. února 2010
  8. ^ Davis, Peter G. (22. listopadu 2004). „Zametací týden“. New York Magazine. Citováno 2009-01-30.
  9. ^ Jones, Kenneth. „Stát se macechou je pro Everetta Quintona skutečnou brzdou na turné„ Popelka “v letech 2000-2001“ Archivováno 2013-11-13 na Wayback Machine, Playbill.com, 19. října 2000, přistupováno 16. prosince 2011
  10. ^ A b „Je to možné!“: Popelka, s Laurou Osnesovou, Victorií Clarkovou a Santinem Fontanou, premiéra na Broadwayi 25. ledna Archivováno 11.02.2013 na Wayback Machine, playbill.com 25. ledna 2013
  11. ^ Featurette A Cinderella Story: Hostitelka Bernadette Peters (K dispozici na DVD)
  12. ^ „Články a rozhovory,„ Je to možné: 60 milionů diváků jde na ples s Popelkou “, svazek 5, 2. vydání, zima, 1. ledna 1998“. rnh.com, přístup 15. února 2011 Archivováno 24. srpna 2010, v Wayback Machine
  13. ^ „Absolvent hudebního divadla propagující roli Popelky“. CQUniNews. CQ University Austrálie. 3. července 2008. Archivováno od originál dne 22. července 2008. Citováno 2009-01-30.
  14. ^ (v japonštině) Ahoj! Oficiální oznámení projektu. Archivováno 4. listopadu 2008, v Wayback Machine
  15. ^ (v japonštině) Oficiální web stadionu Koma. Archivováno 25. Března 2009 v Wayback Machine
  16. ^ A b Brantley, Ben. „Šaty z domu upřímných a snarků“, The New York Times, 3. března 2013
  17. ^ „Popelka, hrají Laura Osnes a Santino Fontana, stanoví data v divadle Broadway“, Broadway.com, 7. srpna 2012
  18. ^ Hetrick, Adam. „Broadway-Bound Popelka Zúčastní se workshopu s Victoria Clarkovou, Harriet Harris, Ann Haradou, Peterem Bartlettem " Archivováno 06.06.2013 na Wayback Machine, Playbill.com, 28. června 2012
  19. ^ Portantiere, Michael. „Rodgers & Hammerstein Love Laura Osnes“, BroadwayStars.com, 26. března 2012
  20. ^ Hetrick, Adam. „Now is the Time: 'Cinderella', Starring Laura Osnes, Opens on Broadway 3. března" Archivováno 2013-05-30 na Wayback Machine, Playbill, 3. března 2013
  21. ^ Geselowitz, Gabriela. „Full Broadway Cast oznámeno pro‚ Popelku 'v hlavní roli Laura Osnes “, Broadway.com, 21. listopadu 2012
  22. ^ A b Jones, Chris. „Těžká témata to dělají Popelka příliš kluzký ", Chicago Tribune, 3. března 2013
  23. ^ A b Gardner, Elysa. "Popelka vrhá nové kouzlo na Broadway “, USA dnes, 3. března 2013
  24. ^ „Recenze Roundup:„ Popelka “se otevírá na Broadwayi - všechny recenze!“, broadwayworld.com, 3. března 2013
  25. ^ „Rebecca Luker, která nahradí Viktorii Clarkovou Popelka 6. září až 19. ledna, 22. srpna 2013, přístup k 10. září 2013
  26. ^ Gioia, Michael. „Carly Rae Jepsen a Fran Drescher prodlužují běhy v Popelce“ Archivováno 2014-03-14 na Wayback Machine, Playbill.com, 13. března 2014
  27. ^ „Fran Drescher prodlužuje běh Popelka Prostřednictvím 6/29 ", Broadwayworld.com, 13. května 2014
  28. ^ O'Hanlon, Dom. "Paige Faure a Nancy Opel se připojily k obsazení Popelka" Archivováno 01.07.2014 na Wayback Machine, New York Theatre Guide, 22. května 2014
  29. ^ „Keke Palmer bude debutovat na Broadwayi ve filmech Rodgers + Hammerstein Popelka tento podzim", 4. srpna 2014, zpřístupněno 29. srpna 2014; a "Pohled Sherri Shepherd si zahrála jako „Madame“ ​​na Broadwayi Popelka Tento podzim!", 5. srpna 2014, zpřístupněno 29. srpna 2014
  30. ^ „Je to možné! Judy Kaye se připojí Popelka Obsazení jako 'Víla kmotra' “, 11. srpna 2014, zpřístupněno 29. srpna 2014
  31. ^ Soloski, Alexis. „Broadway korunuje první černou Popelku - ale pokrok v rozmanitosti je příliš pomalý“, Opatrovník, 9. září 2014
  32. ^ „Je to možné! Lesley Ann Warren se k ní vrací Popelka Roots Onstage v divadle Broadway “, Broadwayský svět, 26. září 2014
  33. ^ Ng Philiana. "NeNe uniká, aby debutoval na Broadwayi v Popelka", Hollywood Reporter, 3. září 2014
  34. ^ "Popelka Národní turné zahájeno 10/10 na Rhode Island; Oznámena první vlna dat! “, Broadwayworld.com, 28. dubna 2014
  35. ^ A b „CINDERELLA National Tour Recoups!“, Broadway World, 27. dubna 2015
  36. ^ "Rodgers + Hammerstein's Cinderella Tour", Internet Broadway Database, přístup 17. května 2016
  37. ^ „Bylo oznámeno další obsazení pro národní turné po Popelka" Archivováno 29. 09. 2015 na Wayback Machine, Rodgers & Hammerstein Organization, 28. července 2014
  38. ^ „Fran Drescher si tento měsíc zopakuje roli ve hře CINDERELLA na Ahmansonu“, Broadway World, 9. března 2015
  39. ^ Viagas, Robert. „Tour Cinderella znovu zahájena dnes“, Playbill, 15. srpna 2016
  40. ^ Hathaway, Brad. „Rodgers + Hammerstein’s Cinderella, CD release“ „DCTheatreScene.com, 28. května 2013, přístup ke dni 14. února 2015
  41. ^ „Rodgers + Hammerstein's Cinderella - Broadway Musical - Tour | IBDB“. www.ibdb.com. Citováno 2020-08-24.
  42. ^ Viagas, Robert (15. srpna 2016). „Tour Cinderella znovu zahájena dnes“. Playbill. Citováno 2020-08-24.
  43. ^ „Nahrazení Popelky z Rodgers + Hammerstein po Popelce - Broadway 2013“. www.broadwayworld.com. Citováno 2018-12-23.
  44. ^ Citron, Brendan. "Popelka, Broadway Theatre, New York ", Financial Times, 3. března 2013
  45. ^ Zoglin, Richard. „Popelka dříve a nyní: přehodnocení Rodgers a Hammerstein“, Čas časopis, 13. března 2013
  46. ^ Kennedy, Marku. „Recenze: Bwayova„ Popelka “plná svěžesti“, Associated Press, 3. března 2013
  47. ^ Hetrick, Adam. „Album Cinderella Cast, Laura Osnes a Santino Fontana, vydáno digitálně 7. května“ Archivováno 06.06.2013 na Wayback Machine, Playbill, 7. května 2013
  48. ^ Purcell, Carey (06.06.2013). „Kinky Boots, Vanya a Sonia, Pippin a Virginia Woolfová? Jsou velkými vítězi na 67. výroční ceně Tony?“. Playbill. Archivovány od originál dne 06.06.2013. Citováno 2013-06-10.
  49. ^ Gans, Andrew. „Nominace vyhlášeny pro 58. výroční ceny Drama Desk; Balíček vedou„ Giant “a„ Hands on a Hardbody “ Archivováno 1. června 2013, v Wayback Machine, Playbill.com, 29. dubna 2013
  50. ^ „Speciální reportáž: Všichni držitelé ocenění Drama Desk 2013 -„ Matilda “,„ Vanya a Sonia “,„ Pippin “,„ Virginia Woolf “a další!“ BroadwayWorld.com, přístup 22. května 2013
  51. ^ Gans, Andrew (17. května 2013). "'Kinky Boots ',' Pippin ',' Vanya and Sonia ',' Virginia 'Woolf? a další vyhrajte Drama League Awards “. Playbill. Archivovány od originál dne 15. června 2013. Citováno 17. května 2013.
  52. ^ Gans, Andrew (13. května 2013). „Pippin je velkým vítězem cen Outer Critics Circle Awards 2012–13“. Playbill. Citováno 15. ledna 2017.

externí odkazy