Ahoj, Dolly! (hudební) - Hello, Dolly! (musical)

Ahoj, Dolly!
Plakát na Broadwayi z roku 1964
Hudba	Jerry Herman
Text	Jerry Herman
Rezervovat	Michael Stewart
Základ	Dohazovač podle Thornton Wilder
Produkce	1964 Broadway 1965 West End 1975 Broadway revival 1978 Broadway revival 1995 Broadway revival 2009 West End revival Oživení Broadway v roce 2017 Turné po USA v roce 2018
Ocenění	1964 Tony Award za nejlepší muzikál 1964 Tony Award za nejlepší knihu muzikálu 1964 Tony Award za nejlepší originální skóre 2010 Cena Laurence Oliviera za nejlepší hudební obrození 2017 Tony Award za nejlepší oživení muzikálu

Ahoj, Dolly! je 1964 hudební s texty a hudbou od Jerry Herman a knihu od Michael Stewart, na základě Thornton Wilder rok 1938 fraška Kupec Yonkersů, který Wilder revidoval a přepsal Dohazovač v roce 1955. Muzikál sleduje příběh Dolly Gallagher Levi, silnou vůlí dohazovač, když cestuje do Yonkers, New York, najít shodu pro lakomého „dobře známého nesezdaného půl milionáře“ Horace Vandergeldera.

Ahoj, Dolly! debutoval u Fisher Theater v Detroitu 18. listopadu 1963,^[1] režie a choreografie Gower Champion a produkoval David Merrick V roce 1964 se přestěhoval na Broadway a získal 10 cen Tony, včetně ceny za nejlepší muzikál. Tato ocenění vytvořila rekord, který hra držela po dobu 37 let. Přehlídkové album Ahoj, Dolly! Originální cast nahrávání byl uveden do síně slávy Grammy v roce 2002.^[2] Album dosáhlo čísla jedna na vývěsní tabuli diagram alba 6. června 1964, a byl nahrazen příští týden Louis Armstrong album Ahoj, Dolly!^[3] Louis Armstrong Také byl uveden ve filmové verzi show, hrát malou část písně „Ahoj, Dolly!“.

Přehlídka se stala jedním z nejtrvalejších hudebních divadelních hitů se čtyřmi Broadwayovými probuzeními a mezinárodním úspěchem. To bylo také děláno do filmu z roku 1969 Ahoj Dolly! podle 20th Century Fox, který získal tři Oscary, včetně Nejlepší skóre hudebního obrazu a byl nominován ve čtyřech dalších kategoriích, včetně Nejlepší obrázek na 42. ročník udílení Oscarů.

Dějiny

Spiknutí Ahoj, Dolly! vznikl v anglické hře z roku 1835 Dobře strávený den podle John Oxenford, který Johann Nestroy přizpůsobeno do frašky Einen Jux bude sich machen (Půjde na řádění nebo Bude se dobře bavit) v roce 1842. Thornton Wilder adaptoval Nestroyovu hru do své fraškovité hry z roku 1938 Kupec Yonkersů. Ta hra byla propadák, takže ji revidoval a znovu ji přepsal Dohazovač v roce 1954 se rozšiřovala role Dolly (hraje Ruth Gordon ).^[4] Dohazovač se stal hitem a byl hodně oživen a vyroben film z roku 1958 v hlavních rolích Shirley Booth. Muzikál z roku 1891 Výlet do čínské čtvrti má také všetečnou vdovu, která se snaží přinést romantiku několika párům a sobě ve velkoměstské restauraci.^[5]

Role Dolly Gallagher Levi byla původně napsána pro Ethel Merman ale stejně to odmítla Mary Martin - ačkoli to oba nakonec hráli.^[4] Merrick poté vyzkoušel Nancy Walker, ale najal Carol Channing která vytvořila svou podpisovou roli v Dolly.^[6] Ředitel Gower Champion nebyla první volbou výrobce, ale Hal Prince a další to mezi nimi odmítli Jerome Robbins a Joe Layton.^[7]

Ahoj, Dolly! měl skalní zkoušky v Detroit, Michigan a Washington DC.^[6] Po obdržení recenzí provedli tvůrci zásadní změny ve scénáři a skóre, včetně přidání písně „Before the Parade Passes By“.^[8] Přehlídka byla původně oprávněná Dolly, zatraceně podrážděná žena,^[9] pak Zavolej Dolly, ale Merrick to po vyslechnutí změnil Louis Armstrong Verze "Hello, Dolly". Přehlídka se stala jednou z nejznámějších Broadwayských přehlídek druhé poloviny 60. let a běžela na 2 844 představeních a byla na nějaký čas nejdelší muzikálem v historii Broadwaye.^[10]

Synopse

Zdroje: Tams-Witmark^[11] Průvodce hudebním divadlem^[12] Masterworks Broadway^[13]

Jednat I.

David Burns a Carol Channing v původním obsazení Broadwaye, 1964

Když se z devatenáctého stane 20. století, všichni New York City je nadšený, protože ovdovělý, ale mosazný Dolly Gallagher Levi je ve městě („Call on Dolly“). Dolly si vydělává na živobytí tím, čemu říká „vměšování se“ - dohazování a četné vedlejší hry, včetně tanečních instrukcí a mandolína lekce („Vložil jsem ruku“). V současné době hledá manželku pro nevrlého Horace Vandergeldera, známého půl milionáře, ale je zřejmé, že Dolly má v úmyslu si Horace vzít sama. Ambrose Kemper, mladý umělec, se chce oženit s Horaceho uplakanou neteří Ermengarde, ale Horace je proti, protože Ambroseova povolání nezaručuje stabilní život. Ambrose požádá Dolly o pomoc a oni cestují do Yonkers, New York navštívit Horace, který je tam prominentním občanem a vlastní Vandergelderovo seno a krmivo.

Horace vysvětluje svým dvěma úředníkům, Corneliusovi Hacklovi a Barnabymu Tuckerovi, že se ožení, protože vesele vykonává všechny domácí práce. Plánuje cestovat s Dolly do New Yorku, aby pochodoval na přehlídce sdružení Fourteenth Street a navrhl vdově Irene Molloyové, která tam vlastní obchod s klobouky. Dolly přijíždí za Yonkerem a „náhodou“ zmiňuje, že Irenin první manžel nemusel zemřít přirozenou smrtí, a také zmiňuje, že zná dědičku Ernestinu Money, která by mohla mít zájem o Horace. Horace odchází do New Yorku a nechává Corneliuse a Barnabyho, aby provozovali obchod.

Cornelius se rozhodne, že on a Barnaby se musí dostat z Yonkerů. Půjdou do New Yorku, dobře se najíst, utratit všechny své peníze, podívat se na vycpanou velrybu v Barnumově muzeu, téměř se nechat zatknout a každý políbit dívku! Vyhodili do vzduchu nějaké plechovky od rajčat, aby vytvořili hrozný zápach a záminku k uzavření obchodu. Dolly zmiňuje, že zná dvě dámy v New Yorku, na které by se měly obrátit: Irene Molloy a její prodavačka, Minnie Fay. Říká Ermengarde a Ambroseovi, že do nich vstoupí polka soutěž v luxusní restauraci Harmonia Gardens v New Yorku, aby Ambrose mohl prokázat svou schopnost být živitelem Horace. Cornelius, Barnaby, Ambrose, Ermengarde a Dolly jedou vlakem do New Yorku („Oblečte si nedělní šaty“).

Irene a Minnie si na odpoledne otevírají obchod s klobouky. Irene chce manžela, ale nemiluje Horace Vandergeldera. Prohlašuje, že bude mít propracovaný klobouk, aby zapůsobila na gentlemana („Ribbons Down My Back“). Cornelius a Barnaby dorazí do obchodu a předstírají, že jsou bohatí. Horace a Dolly dorazí do obchodu a Cornelius a Barnaby se před ním schovávají. Irene nechtěně zmíní, že zná Corneliuse Hackla, a Dolly jí a Horace řekne, že i když je Cornelius ve dne Horaceovým úředníkem, v noci je newyorským playboyem; je jedním z the Hackls. Minnie křičí, když zjistí, že se Cornelius skrývá v armoire. Horace se chystá otevřít armoire sám, ale Dolly, Irene a Minnie ho rozptýlí vlasteneckými náladami souvisejícími s tématy jako Betsy Ross a The Battle of the Alamo, které jsou uvedeny ve slavných textech „Alamo, pamatujte na Alamo!“ („Pochod mateřství“). Cornelius kýchá a Horace vtrhne ven, protože si uvědomí, že se v obchodě schovávají muži, ale nevědí, že jsou jeho úředníci.

Dolly zařídí, aby Cornelius a Barnaby, kteří stále předstírají, že jsou bohatí, vzali dámy na večeři do restaurace Harmonia Gardens, aby napravili své ponížení. Učí Cornelia a Barnabyho, jak tančit, protože vždy tancují v takových zařízeních („Tanec“). Cornelius, Irene, Barnaby a Minnie brzy šťastně tančí. Společně se chodí dívat na velký průvod sdružení 14. ulice. Osamělá, Dolly se rozhodne dát za sebou svého drahého zesnulého manžela Ephrama a pokračovat v životě „Před průchodem kolem“. Požádá Ephrama o povolení oženit se s Horacem a žádá od něj znamení. Dolly dostihne otráveného Vandergeldera, který zmeškal celou přehlídku, a ona ho přesvědčí, aby jí dal ještě jednu šanci. Řekne mu, že Ernestina Money by pro něj byla ideální, a požádá ho, aby se s ní ten večer setkal v elegantních zahradách Harmonia.

Zákon II

Milo Boulton a Carol Channing na jednom z několika národních turné, 1966

Cornelius je odhodlán políbit se, než skončí noc, ale Barnaby si není tak jistý. Vzhledem k tomu, že úředníci nemají peníze na přepravu, řeknou děvčatům, že chůze do restaurace ukazuje, že dostali „Elegance“. V restauraci Harmonia Gardens připravuje Rudolph, hlavní číšník, svou servisní posádku na návrat Dolly Gallagher Levi: jeho obvyklá blesková služba, jak říká, musí být „dvakrát tak bleskový“ („The Waiters 'Gallop“). Horace přichází se svým rande, ale nedokáže se ani tak bohatě, ani elegantně, jak naznačovala Dolly; navíc ji Horace brzy znudí a odejde, jak si Dolly plánovala.

Cornelius, Barnaby a jejich data dorazí, nevědomý, že Horace také stolová v restauraci. Irene a Minnie, inspirované bohatstvím restaurace, objednávají nejdražší položky nabídky. Cornelius a Barnaby jsou stále více znepokojení, když zjistí, že jim zbývá jen něco málo přes dolar. Dolly se triumfálně vrací do Harmonských zahrad a zaměstnanci ji uvítají ve velkém stylu („Ahoj, Dolly!“) Sedí na nyní prázdné místo u Horaceho stolu a pokračuje ve velké a drahé večeři a řekne podrážděně Horace že bez ohledu na to, co říká, nevezme si ho. Barnaby a Horace volají číšníky současně a v následném zmatku každý odhodí peněženku a nechtěně zvedne tu druhou. Barnaby je potěšen, že nyní může zaplatit účet za restauraci, zatímco Horace najde jen malou náhradní změnu. Barnaby a Cornelius si uvědomují, že peněženka musí patřit Horaceovi. Cornelius, Irene, Barnaby a Minnie se snaží vyklouznout během "The Polka Contest ", ale Horace je poznává a všimne si také Ermengarde a Ambrose. Následná svoboda pro všechny vyvrcholí výletem na noční dvůr."

Cornelius a Barnaby přiznávají, že nemají peníze a nikdy předtím v New Yorku nebyli. Cornelius prohlašuje, že i když bude muset do konce života kopat příkopy, na ten den nikdy nezapomene, protože potkal Irene. Cornelius, Barnaby a Ambrose poté vyznávají svou lásku ke svému společníkovi („Trvá to jen chvíli“). Dolly přesvědčí soudce, že jejich jediným zločinem byla láska. Soudce shledá každého nevinným a zbaví ho všech obvinění, ale Horace je prohlášen za vinného a je nucen zaplatit náhradu škody. Dolly znovu zmiňuje manželství a Horace prohlašuje, že by si ji nevzal, kdyby byla poslední ženou na světě. Dolly mu rozzlobeně nabídne „Tak dlouho, drahoušku“ a řekne mu, že i když je znuděný a osamělý, bude žít na vyšší úrovni.

Následujícího rána se Cornelius a Irene, Barnaby a Minnie a Ambrose a Ermengarde vydali zpátky do skladu sena a krmiva na cestu novými životy. Kázaný Horace Vandergelder nakonec připouští, že Dolly ve svém životě potřebuje, ale Dolly si není jistá manželstvím, dokud jí její zesnulý manžel neposílá znamení. Vandergelder spontánně opakuje Ephramův výrok: "Peníze jsou jako hnůj. Nestojí to za nic, pokud se nerozšíří, což podporuje mladé věci k růstu." Horace říká Dolly, že život bez ní by byl nudný a na oplátku slibuje, že „už nikdy neodejde“ („Hello, Dolly“ (repríza)).

Postavy

• Dolly Gallagher Levi: Vdova ve středních letech, která se rozhodla znovu začít svůj život. Je dohazovačka, vměšovatelka, oportunistka a žena milující život.
• Horace Vandergelder: Majitel obchodu Hay & Feed a klient Dolly Gallagher Levi's. Známý milionář a vdovec, je drsný, směrodatný a usazený ve svých cestách.
• Cornelius Hackl: Vandergelderův hlavní úředník, který touží po jednom vzrušujícím dni v New Yorku. Energický, nadšený a dobrodružný mladý muž, který má sladkou nevinnost.
• Barnaby Tucker: Asistent Cornelia ve Vandergelderově obchodě Hay & Feed. Je sladký, naivní, energický a stoupenec.
• Irene Molloy: Vdova a krásný, chytrý, zábavný miláček s obchodem s klobouky v New Yorku. Dolly ji představila Horace Vandergelderovi, ale touží po romantice.
• Minnie Fay: Mladá dívka, která pracuje v Irenině obchodě s klobouky. Ireneina asistentka, je naivní, svěží a svěží a následovnice.
• Ambrose Kemper: Mladý a výbušný bojující umělec, který se chce oženit s Ermengarde.
• Ermengarde: Mladá neteř Horace Vandergeldera. Plače často a chce svou nezávislost a chce si vzít Ambrose.
• Ernestina Peníze: Excentricky vypadající dívka, která potřebuje služby dohazovačů Dolly.
• Rudolf Reisenweber: Maître d 'restaurace Harmonia Gardens.
• Soudce: Soudce nočního soudu s bílou bradkou. Romantika se snadno dojala k slzám.
• Paní Rose: Starý Dollyin přítel.

Postavy a originální obsazení

Pozoruhodné Broadway obsazení náhrady

Broadway 1964^[26]

• Dolly: Pearl Bailey (12. listopadu 1967), Thelma Carpenter, Ethel Merman (28. března 1970), Phyllis Diller (26. prosince 1969), Bibi Osterwald (6. listopadu 1967), Betty Grable (12. června 1967), Martha Raye (27. února 1967), Ginger Rogers (9. srpna 1965)^[27]
• Horace: Kabina Calloway (12. listopadu 1967), Richard Deacon, Max Showalter (13. března 1967)^[27]
• Cornelius: Will Mackenzie, Russell Nype (28. března 1970)^[27]
• Barnaby: Danny Lockin (Barnaby z 1969 film )^[27]
• Irene: Ernestine Jackson^[27]
• Minnie: Georgia Engel (26. prosince 1969), Leland Palmer (30. června 1967)^[27]
• Ernestina: Mabel King (12. listopadu 1967)^[27]

Broadway 2017

• Dolly: Bernadette Peters^{[28][29][30][31]}
• Dolly: Donna Murphy (střídat pouze při určitých představeních)^[29][32][33]
• Horace: Victor Garber^[28][29][29]
• Barnaby: Charlie Stemp^[34][29][31]
• Ernestina: Alli Mauzey^[29][35]

Pozoruhodné nahrazení turné po USA v roce 2019

• Dolly: Carolee Carmello^[36][37]
• Horace Vandergelder: John Bolton^[37]

Hudební čísla

* Skladba vystřižená před otevřením Broadway, obnovena, když se připojila Ethel Merman a hrála Dolly.
** Skladba nebyla zahrnuta v původní verzi. Během zkoušek v Detroit, Gower Champion pozván Charles Strouse a Lee Adams konzultovat vylepšení muzikálu. David Merrick byl si vědom jejich zapojení, ale Jerry Herman ne, přestože Strouse měl dojem, že o tom Herman věděl. Strouse a Adams navrhli přepracovat konec zákona I, napsali novou píseň „Before the Parade Passes By“ a poslali ji Championovi. V době, kdy začala další sada zkoušek ve Washingtonu, bylo do show zahrnuto jiné číslo se stejným názvem, napsané Hermanem. Poté, co se Strouse a Adams vyhrožovali výrobou, jim byla udělena skladatelská zásluha. Tento konflikt vedl k osmiletému sporu mezi Gowerem a Michaelem Stewartem na jedné straně a Strouseem a Adamsem na straně druhé.^[38] Oficiální skladatelské kredity uvedené na ASCAP mít Adams, Herman a Strouse jako spoluautory.^[39]
*** Během Broadway Run nahradila skladba „Come and Be My Butterfly“.

^ Sólo „Penny v kapse“ Horace Vandergeldera, i když dostalo nadšené reakce mimo město, bylo z časových důvodů před otevřením Broadway vyříznuto. Pro Broadway Revival v roce 2017 bylo přidáno zpět jako otevření druhého dějství před oponou. Není však zahrnut v licencované verzi pro akciové a amatérské produkce od Tams Witmark.

Píseň „Elegance“, ačkoli byla připsána Hermanovi, napsal Bob Merrill pro show v roce 1957 Nová dívka ve městě ale odstraněn z původní produkce.^[40]

Produkce

Originální Broadway produkce

Hudební, režie a choreografii podle Gower Champion a produkoval David Merrick, zahájen 16. ledna 1964 v St. James Theatre a uzavřena 27. prosince 1970, po 2844 představeních. Carol Channing hrála jako Dolly s vedlejším účinkem, který zahrnoval David Burns jako Horace, Charles Nelson Reilly jako Cornelius, Eileen Brennanová jako Irene, Jerry Dodge jako Barnaby, Sondra Lee jako Minnie Fay, Alice Playten jako Ermengarde a Igors Gavon jako Ambrose. Ačkoli čelí konkurenci ze strany Legrační dívka s Barbra Streisand, Ahoj, Dolly! zametl Tony Awards ten rok získal ocenění v deseti kategoriích^[41] (z jedenácti nominací), která spojovala muzikál s předchozím rekordmanem Jižní Pacifik,^{[Citace je zapotřebí ]} záznam, který zůstal neporušený po dobu 37 let až do Producenti vyhrál dvanáct Tonys v roce 2001.^[42]

Pearl Bailey jako Dolly, 1968.

Poté, co Channing opustil show, Merrick zaměstnala prominentní herečky, aby hrály Dolly, včetně Ginger Rogers, který začal 9. srpna 1965; Martha Raye, počínaje 27. února 1967; Betty Grable, od 12. června 1967 do 5. listopadu 1967; Pearl Bailey (v celočerné verzi) počínaje 12. listopadem 1967; Phyllis Diller k 26. prosinci 1969; a Ethel Merman (poté, co odmítl vedení na začátku přehlídky) od 28. března 1970 do 27. prosince 1970.^[43]

Dvě písničky vystřižené před zahájením - typické pás stylové písně „World, Take Me Back“ a „Love, Look in My Window“ - byly obnoveny pro Mermanův běh. Thelma Carpenter hrála Dolly na všech matinéch během produkce Pearl Bailey a více než stokrát si podmanila, v jednom okamžiku hrála všechna představení po dobu sedmi týdnů po sobě. Bibi Osterwald byl pohotovost pro Dolly v původní produkci na Broadwayi, subbing pro všechny hvězdy, včetně Bailey, navzdory skutečnosti, že Osterwald byl modrooký blond. Bailey obdržel zvláštní Tony Award v roce 1968.^[44]

Přehlídka získala nadšené recenze,^[6][45] s „chválou pro Carol Channingovou a zvláště Gower Champion.“^[46] Původní produkcí se stal nejdelší muzikál (a třetí nejdelší show)^[47] v historii Broadwaye až do té doby, překonal My Fair Lady a pak je postupně překonán Šumař na střeše. Broadwayská výroba Ahoj Dolly! vydělal 27 milionů $.^[48] Ahoj, Dolly! a Houslista zůstali nejdelšími držiteli rekordů na Broadwayi téměř deset let Tuk předčil je.

Prohlídka a regionální Dollys

Carole Cook ((po Channingové druhá herečka, která hrála titulní roli, se objevila ve filmu Austrálie a Nový Zéland produkce), Dorothy Lamour, Eve Arden, Ann Miller, Michele Lee, Edie Adams, a Yvonne De Carlo hrál roli na turné. Betty White objevil se s Hráči Kenley jako Dolly v létě 1979. Molly Picon se objevila jako Dolly ve výrobě z roku 1971 Hudební divadlo North Shore z Beverly, Massachusetts. Lainie Kazan hrál ve výrobě na Claridge Atlantic City. Oba Tovah Feldshuh a Betsy Palmer hrála Dolly v inscenacích Papírna Playhouse. Marilyn Maye také hrál v několika regionálních produkcích a nahrál celé album partitury.

Originální australská produkce

Australskou produkci vyrobila J.C.Williamson Theatres LTD. otevřeno v Divadlo Jejího Veličenstva, Sydney dne 27. března 1965. Carole Cook byla importována ke hvězdě, což z ní udělalo druhou ženu, která hrála roli Dolly Levi. Jack Goode hrál Horaceho, vedle Billa Millicana jako Cornelia, Jill Perryman jako Irene, Tikki Taylor jako Minnie Fay a Brian Hannan jako Barnaby.

K pořádání hudebních čísel byla zaměstnána australská choreografka Betty Pounderová. Jill Perryman sloužila jako záskok Carole Cookové. Nancye Hayes byl uveden v souboru, stejně jako přehrál roli Irene Molloy.

Po úspěšné sezóně v Sydney, show pokračovala hrát Divadlo Jejího Veličenstva, Melbourne a Divadlo Jeho Veličenstva v Aucklandu v roce 1966.^[49][50][51]

Australská probuzení

V roce 1995 představil Gordon Frost nové australské turné. Jill Perryman, která ve filmu z roku 1965 hrála Irene Molloy, hrála Dolly Levi. Výroba byla zahájena v Státní divadlo, Melbourne, následován Lyric Theatre, Brisbane, Divadlo Jejího Veličenstva, Sydney, Festival Theatre, Adelaide & Divadlo Jeho Veličenstva, Perth.^[52]

Produkční společnost představil Ahoj, Dolly! na Státní divadlo, Melbourne dvakrát. Nejprve v roce 2002, v hlavní roli Amanda Muggleton, pak znovu v roce 2017, v hlavní roli Marina Prior.^[53]

Originální londýnská produkce

Ahoj, Dolly! premiéru v West End na Theatre Royal, Drury Lane 2. prosince 1965 a se ucházel o 794 představení. Šampion režíroval a choreografoval a obsazení hrálo Mary Martin jako Dolly (poté, co stejně jako Merman odmítla roli původního běhu show), Loring Smith jako Horace Vandergelder (Smith vytvořil roli Horace v původní produkci Broadwaye z Dohazovač, Johnny Beecher jako Barnaby, Garrett Lewis jako Cornelius, Mark Alden jako Ambrose Kemper a Marilynn Lovell jako Irene Molloy. Dora Bryan nahradil Martina během běhu.^[54]

Probuzení

Přehlídka byla oživena čtyřikrát Broadway:

• 6. listopadu 1975 - 28. prosince 1975, Minskoffovo divadlo - V hlavních rolích Pearl Bailey a Billy Daniels v all-black production (42 představení)
• 5. března 1978 - 9. července 1978, Divadlo Lunt-Fontanne - V hlavních rolích Carol Channing a Eddie Bracken (147 představení)
• 19. října 1995-28. Ledna 1996, Divadlo Lunt-Fontanne - V hlavních rolích Carol Channing a Jay Garner (116 představení)
• 20. dubna 2017 - 25. srpna 2018, Shubertovo divadlo - V hlavních rolích Bette Midler a David Hyde Pierce (550 představení)

V West End show byla oživena třikrát (k dnešnímu dni, listopad 2019):

• 1979 - hrát Carol Channing na Theatre Royal, Drury Lane a Shaftesbury Theatre
• 3. ledna 1984 - 27. dubna 1984 - Hraje hlavní ženskou imitátorku Danny La Rue jako Dolly na Prince of Wales Theatre^[15]
• 30. července 2009 - 12. září 2009 - Hrají Samantha Spiro (Dolly) a Allan Corduner (Horace) u Open Air Theatre, Regent's Park.^[55] Spiro vyhrál Olivier Award za její výkon.

V roce 1989 proběhlo turné po Velké Británii v režii a choreografii Paula Kerrysona v hlavní roli s Dorou Bryan. Kerryson pokračoval režírovat show znovu v roce 2014 na Křivka divadlo v Leicester UK, v hlavní roli Janie Dee.

Dne 22. listopadu 2019 bylo oznámeno, že nová produkce poběží po omezenou sezónu na Adelphi Theatre v hlavních rolích Imelda Staunton, Jenna Russell a Andy Nyman od 11. srpna 2020 se směrem do Dominic Cooke.^[56][57] V důsledku Pandemie covid-19, pořad byl odložen do roku 2022.^[58]

2017 Broadway revival / národní turné

Oživení Broadway v divadle Shubert v roce 2017.

19. ledna 2016 bylo oznámeno, že Bette Midler bude hrát hlavní roli v Broadway obnově Ahoj, Dolly!. Náhledy začaly 15. března 2017, oficiálně se otevírají 20. dubna 2017 na adrese Shubertovo divadlo.^[59][60][61]

Produkci vyrobil Scott Rudin, režie Jerry Zaks a choreografii Warren Carlyle. David Hyde Pierce hrál Horace Vandergelder.^[62] Zahrnuto další hlavní obsazení pro toto oživení Kate Baldwin jako Irene Molloy, Gavin Creel jako Cornelius Hackl, Jennifer Simard jako Ernestina Money, Taylor Trensch jako Barnaby Tucker, Will Burton jako Ambrose Kemper, Melanie Moore jako Ermengarde a^[63] Beanie Feldstein jako Minnie Fay.^[64] Donna Murphy hrála roli Dolly na úterních večerních představeních začínajících v červnu 2017 a také pokrývala Midlerovy svátky.^[33] Svoje finální vystoupení odehrála 7. ledna 2018.^[65]

Midler, Pierce, Trensch a Feldstein opustili produkci 14. ledna 2018.^[65] Bernadette Peters převzal roli Dolly s náhledy od 20. ledna 2018, oficiálně 22. února 2018, a Victor Garber převzal roli Horace Vandergeldera.^[28] Charlie Stemp převzal roli Barnaby Tuckera 20. ledna 2018.^[34][66] Santino Fontana dočasně hrál roli Cornelia Hackla od března 2018 do 6. května, zatímco Gavin Creel se zotavil z operace zad. Creel se do role vrátil 8. května 2018.^[67] Před dočasným angažmá Fontany hrál Cornelius roli Christian Dante White.^[68] Výroba byla ukončena 25. srpna 2018, kdy se Midler a Hyde Pierce vracely a hrály Dolly a Horace (v uvedeném pořadí) od 17. července 2018 do konce.^[69]

Betty Buckley hrál titulní roli v prvním národním turné v roce 2017 Broadway revival, které začalo představení v Clevelandu v Ohiu v říjnu 2018 v Connorský palác na Playhouse Square, po vyzkoušení v Utica v New Yorku v září 2018.^[70][71]

Mezinárodní produkce

• Izraelská produkce v letech 1968–1970 hrála Hanna Maron jako Dolly Levi, jedna z nejslavnějších hereček izraelského divadla v divadle "Alhambra" od producentky Giora Godik, také hrát Shraga Friedman jako Horace Vandergelder, Gadi Yagil jako Cornelius Hackl a Tzipi Shavit jako Minnie Fay. Muzikál měl obrovský úspěch a Dolly zůstává jednou z Maronových milých rolí. Muzikál přeložil do hebrejštiny Haim Hefer, známý skladatel a básník.^[72]
• V roce 1967 argentinská zpěvačka a herečka Libertad Lamarque zahrál první španělština verze muzikálu v Teatro Manolo Fabregas z Mexico City. Lamarque také hrál muzikál v Argentina stejný rok.^[73]
• V roce 1985 kubánská diva Rosita Fornés hrála Dolly v kubánské produkci Ahoj, Dolly divadlo Teatro Karl Marx v Havaně na Kubě. Hrála také roli v Camaguey City a v televizní produkci pod režisérem Manolo Rifat.^[74]
• V roce 1989 kanadská divadelní herečka Nonnie Griffin hrála Dolly v 10měsíčním běhu Ahoj Dolly v Torontu.^[75]
• V roce 1996 mexická filmová hvězda Silvia Pinal hrál novou verzi hudebního opaku Ignacio Lopez Tarso v Teatro Silvia Pinal, v Mexico City.^[76]
• V roce 2018 mexická herečka a zpěvačka Daniela Romo hrál novou mexickou verzi muzikálu ve filmu Teatro de los Insurgentes v Mexico City.^[77]
• V roce 2020 Lucía Galán (polovina roku 2006) Pimpinela zpívající duo) hrál v argentinské verzi muzikálu ve filmu Teatro Opera v Buenos Aires.^[78]

Prohlídky

• Mary Martin hrál na americkém turné od dubna 1965 a hrál v 11 městech. Výroba také cestovala v Japonsko, Korea a Vietnam pro speciální výkon USO pro americké jednotky.^[79][80][81]
• Druhé americké turné začalo v září 1965 pod vedením Channinga a probíhalo dva roky a devět měsíců. Eve Arden a Dorothy Lamour byly nahrazení.^[82]
• V roce 2008, Anita Dobson cestoval ve Velké Británii.^[83]
• Sally Struthers se objevila jako Dolly na 50. výročí turné muzikálu od října 2013.^[84]
• Prohlídka oživení Broadway v roce 2017 začala cestovat po USA v září 2018 v Utice v New Yorku Betty Buckley.^[85] Obsazení zahrnuje Lewis J. Stadlen jako Horace Vandergelder, Nic Rouleau jako Cornelius, Analisa Leaning jako Irene Molloy, Jess LeProtto jako Barnaby, Kristen Hahn jako Minnie Fay, Garret Hawe jako Ambrose Kemper, Morgan Kirner jako Ermengarde a Jessica Sheridan jako Ernestina.^[86] Buckley ukončila svůj běh turné 25. srpna 2019; Carolee Carmello převzala roli Dolly 24. září 2019 v Kansas City, Missouri.^[36] Mezi další změny obsazení účinné od září 2019 patří John Bolton jako Horace, s novým obsazením hrající Cornelius, Barnaby, Minnie Fay a Ambrose.^[87] Harmonogram turné byl oznámen, poslední zastávka v Rochesteru, NY v březnu 2020.

Kritický příjem

Premiéry recenze původní produkce byly obecně pozitivní a výkon Carol Channingové jako Dolly Gallagher Levi byl velmi uznávaný; někteří recenzenti však kritizovali skóre a libreto, což znamená, že výkon Channinga byl zodpovědný za účinnost show. Ve své recenzi na představení v úvodní noci The New York Times napsal divadelní kritik Howard Taubman

Ahoj, Dolly! ... má vlastnosti svěžesti a fantazie, které jsou u našich strojově vyráběných muzikálů vzácné. Přenáší široce stylizovanou náladu temperamentní frašky do chuti a barev na hudební scéně. ... písně pana Hermana jsou svižné a ostré a vždy melodické ... chytře zlomyslný výkon Carol Channingové. ... Děláme nezbytné výhrady ke zbytečným vulgárním a šíleným dotekům, je člověk rád vítán Ahoj, Dolly! pro jeho teplo, barvu a dobrou náladu.^[88]

John Chapman z New York Daily News chválil výkon Carol Channingové a prohlásil ji za „nejodpornější ženu na hudební scéně současnosti - velkou a teplou, všechny oči a úsměvy, zamilovanou do všech v divadle a disponujících jedinečným hlasem od poněkud vzhůru od basso profundo. “Napsal také:„ Neřekl bych, že skóre Jerryho Hermana je nezapomenutelné. “^[89] New York Post kritik Richard Watts, Jr., napsal:

Skutečnost, že [Ahoj, Dolly!] se mi zdálo krátké na kouzlo, vřelost a nehmotnou kvalitu rozlišení v žádném případě nemění mé přesvědčení, že to bude obrovský populární úspěch. Herman složil partituru, která je vždy příjemná a příjemně ladná, ačkoli jediné číslo, které mi v tuto chvíli přijde na mysl, je živá titulní píseň. Jeho texty lze nazvat opravitelnými.^[89]

V New York Herald Tribune, Walter Kerr napsal,

Ahoj, Dolly! je sen hudební komedie, jejíž dívkou je Carol Channing. ... Channingová doširoka otevřela oči velké jako mlýnské kameny, v extatické opuštění roztáhla paže v bílých rukavicích, klusala po kruhové dráze, která obklopuje orchestr, a pokračovala v tanečních kruzích kolem dirigenta. ... S vlasy jako pomerančová mořská pěna, kontraaltem jako koňské sténání a důvěrným naparováním, [je] hudební komediální performerkou s veškerým kouzlem dívek na notách z roku 1916.

Kerr však vnímal nedostatky libreta s tím, že „řádky nejsou vždy tak vtipné, jak je dělá slečna Channingová“.^[89] John McClain z New York Journal American zvláště ocenil inscenaci muzikálu a řekl to

Gower Champion si zaslouží velký gong za výkon nad rámec povinnosti. Zřídka má sbor tanečníků vneseno tolik stylu a vzrušení do produkce, která mohla snadno být chodcem. ... Je těžké popsat emoce [píseň „Hello, Dolly!“], Kterou produkuje. Včera v noci diváci téměř roztrhali sedadla, když vedla přehlídku číšníků v sérii přídavků po půlkruhové dráze, která se táhne kolem orchestřiště do publika, ... pocta osobní přitažlivosti slečny Channingové a magická vynalézavost inscenace pana Championa.^[89]

Ocenění a nominace

Originální Broadway produkce

1978 Broadway revival

1979 West End revival

1995 Broadway revival

2009 Open Air Theatre revival

Oživení Broadway v roce 2017

Nahrávky

The RCA Victor cast nahrávání původní produkce Broadwaye vyšlo v roce 1964. Bylo to číslo jedna na albu Plakátovací tabule popová alba žebříček po dobu sedmi týdnů a nejlepší album roku na Koncový rok. V roce 1965 byla vydána nahrávka původní londýnské produkce. V roce 1967 vydal RCA Victor nahrávku černošského náhradního obsazení Broadwaye s Pearl Baileyovou, která také hrála v nezaznamenaném oživení roku 1975. Zvukový doprovod filmu byl propuštěn v roce 1969. 15. listopadu 1994 byla vydána nahrávka oživeného obsazení z roku 1994.^[113]

Nahrávka obsazení 2017 Broadway Revival byla vydána 12. května 2017 a obsahuje písně, které nyní zpívají Bette Midler, David Hyde Pierce, Kate Baldwin a Gavin Creel.^[114]

Kulturní vliv

• V roce 1964 byla Armstrongova nahrávka písně „Ahoj, Dolly! ", vzrostl na číslo jedna na Plakátovací tabule popový graf,^[115][116] díky čemuž je Armstrong ve věku 62 let nejstarším člověkem, který kdy tento čin dosáhl. V tomto procesu se Armstrong uvolnil Brouci „Can't Buy Me Love“ z pozice číslo jedna, kterou 14 týdnů po sobě obsadili třemi různými písněmi.
• Titulní píseň byla zpívána ve filmu z roku 1999 Dicku herec Dan Hedaya hraje prezidenta Richarda Nixona.^[117]
• Červený saténový kostým s flitry, design Freddy Wittop, kterou Channing nosil během Ahoj, Dolly! byl darován Smithsonian od Channinga a divadelního producenta Mannyho Kladitise po třicátém výročí turné po show. Aktuálně je k vidění na Národní muzeum americké historie.^[118] Zatímco šaty Harmonia Gardens slečny Channingové jsou v Smithsonian, zbytek původních kostýmů Freddy Wittop je nyní umístěn ve stálé sbírce Costume World Broadway Collection, divadelního muzea věnovaného kostýmům na Broadwayi, které se nachází v Pompano Beach, Florida.^[119]

Poznámky pod čarou

Reference

• Bloom, Ken; Frank Vlastnik (2004-10-01). Broadway Musicals: 101 největších představení všech dob. New York, New York: Black Dog & Leventhal Publishers. str. 152–155. ISBN  1-57912-390-2.
• Botto, Louis (2002-09-01). Robert Viagas (ed.). At This Theatre. Applause Books. ISBN  1-55783-566-7.
• Bovsun, Mara. From 'Hello, Dolly!': Dolly Gallagher Levi. barbra-archives.com. Retrieved on 2007-04-08.
• Kantor, Michael; Laurence Maslon (2004). Broadway: the American musical. New York, New York: Bulfinch Press. ISBN  0-8212-2905-2.
• Ahoj, Dolly! imagi-nation.com. Retrieved on 2007-04-08.
• Suskin, Steven (1999-01-01). Zobrazit melodie. New York: Oxford University Press USA. ISBN  0-19-512599-1.

externí odkazy

• Internet Broadway Database listing for all productions
• Charles Nelson Reilly's autobiographical film, in which he discusses Ahoj Dolly
• "Long Runs on Broadway as of February 2017"
• TUTS study guide
• Synopsis, Casting, Choreography, Scenes and Settings
• 1964 New York Times review of original production