Předávání Strange - Passing Strange

Předávání Strange
Hudba	Dusit Heidi Rodewald
Text	Dusit
Rezervovat	Dusit
Produkce	2006 Berkeley 2007 Off-Broadway 2008 Broadway 2010 Washington 2011 St. Louis 2018 Philadelphie
Ocenění	Tony Award za nejlepší knihu muzikálu

Předávání Strange je komediální drama rockový muzikál o mladém Afro-Američan je umělecké cesta sebepoznání v Evropě se silnými filosofickými prvky existencialismus, metafikce (zvláště autoreferenční humor ) a umělecká cesta. Texty a kniha muzikálu jsou podle Dusit s hudbou a orchestracemi Heidi Rodewald a Stew. Byl vytvořen ve spolupráci s režisérem Annie Dorsen.

Muzikál byl vyvinut na Sundance Institute Divadelní laboratoř v letech 2004 a 2005, jedna z mála děl, která byla pozvána zpět do druhého kola vývoje.^[1] Měl produkce v Berkeley, Kalifornie a Off-Broadway před otevřením Broadway v roce 2008 získal silné recenze a několik ocenění. Spike Lee natočil muzikál na Broadwayi v červenci 2008, premiéru filmu měl v roce 2009.

Pozadí

Stew nikdy předtím nenapsal hru Předávání Strange. V rozhovoru s Berkeley Rep, kde hra měla premiéru, řekl, že byl původně inspirován čtením o Staré divadlo Globe, kde Shakespeare Produkce se původně hrála před hlučným publikem. Dlouholetý rockový hudebník a performer chtěl spojit energii rockové show s živým potenciálem divadelního prostředí.^[2] Stew uvedl, že název „Passing Strange“ pochází Shakespeare hra 1603 Othello, vřesoviště v Benátkách. Ve hře pronese titulní postava následující řádky:

Můj příběh je hotový,

Dala mi za mé bolesti svět vzdechů;

Přísahala, ve víře „to bylo divné“, to bylo podivné;

'Bylo to žalostné. byla úžasná žalostná,

Přála by si, aby to neslyšela, přesto si přála

To nebe z ní udělalo takového muže.

—Othello, vřesoviště v Benátkách, dějství 1, scéna 3, řádky 158–163

Stew poznamenal, že citát mu připomíná rockového hudebníka, který se snaží přilákat dívku svými příběhy na cestách. „Passing“ také odkazuje na historii afroameričanů procházející jako bílá, stejně jako plynutí času.^[3]

Samotná zápletka zahrnuje anonymního protagonistu zvaného Mládež, který cestuje po pikareskní cesta k nalezení „skutečného“, komplikovaného jeho potřebou bouřit se proti své matce a společnosti, „procházet“ z místa na místo a od milence k milence. Jeho zážitky jsou formovány jeho černou, americkou a měšťáckou identitou. Jako hudebník se pokouší vyjádřit své pravé já prostřednictvím řady hudebních žánrů, včetně gospelu, punku, blues, jazzu a rocku; samotný muzikál je však nejvýrazněji založen na rockové hudbě.

Stew shrnul příběh a hudbu: „Je to ... o nákladech na to, že jsi mladý umělec. Je to 46letý muž, který se dívá zpět na věci, které udělal, a na hodnoty, které měl ve svých 20 letech, tak nějak děláš toto rozhodnutí být opravdu umělcem ... Věděli jsme, že něco vymyslíme, protože jsme věděli, že to předtím nebylo provedeno, cílem bylo přinést skutečnou hudbu, kterou člověk slyší v klubu na jeviště - ne prostřednictvím nějakého divadelního hudebně-divadelního filtru “.^[4]

Muzikál byl nominován na sedm Tony Awards, vyhrál jeden, za nejlepší knihu. Vyhrálo tři Ocenění Drama Desk, nicméně, za vynikající muzikál, hudbu a texty (ze sedmi nominací), mezi řadou dalších ocenění a nominací. Muzikál byl také oceněn New York Drama Critics Circle Award za nejlepší muzikál; cena Audelco za nejlepší muzikál, nejlepší režii (Annie Dorsen), nejlepší hudební režii (Rodewald) a nejlepší výkon (Daniel Breaker); a Cena Obie za nejlepší nové divadelní dílo i za vynikající soubor.

Historie výroby

Předávání Strange premiéru 19. října 2006 v Berkeley Repertory Theatre v Berkeley, Kalifornie.^[5] Poté byl vyroben mimo Broadway v Veřejné divadlo v New York City, probíhající od 14. května 2007 do 3. června 2007.^[6] Hudební začal náhledy na Divadlo Belasco na Broadwayi 8. února 2008 a oficiálně zahájen 28. února 2008, se stejným obsazením, které hrálo ve veřejném divadle.^[7] Po 165 představeních se uzavřelo 20. července 2008.^[8] Režie Annie Dorsen, muzikál byl choreografií Karole Armitage, se scénickým designem Davida Korinsa, kostýmním designem Elizabeth Hope Clancy a světelným designem od Kevin Adams.^[9]

První regionální výroba byla zahájena v Studiové divadlo ve Washingtonu dne 18. července 2010 s revidovaným scénářem, který proběhl v srpnu. To nezahrnovalo spolutvůrce Stew jako vypravěč a obsazení bylo rozšířeno ze sedmi na čtrnáct hráčů.^[10] Film „Passing Strange“ hrál v divadle ACT v Seattlu ve Washingtonu v červnu a červenci 2014 s LeRoy Bell z „The Voice“ v hlavní roli.

První výroba na střední škole byla zahájena v Beacon School v New Yorku 8. května 2014, zcela necenzurováno.^[11] To bylo režírované Jo Ann M. Cimato, hrát Dazay Burnett jako vypravěč. Stew by v budoucnu spolupracoval s The Beacon School; členové obsazení s ním předváděli čísla z Passing Strange v Lincoln Center Out of Doors a byly vytvořeny plány na spolupráci na budoucích projektech.

Shrnutí spiknutí

Jednat I.

Vypravěč se představuje jako Stew („Prolog“), otevřeně s odkazem pro sebe, Heidi a zbytek kapely, a občas přerušil spiknutí a přímá interakce s postavami po celou dobu hry. Vypravěč zavádí the Afro-Američan mužský protagonista jako „Mládež“ - který Vypravěč označuje také jako „hrdinu“ nebo „poutníka“. Na konci 70. let South Central Los Angeles sousedství střední třídy, Mládež začíná během dospívání hledat „to skutečné“, poté, co se na něj krátce obrátila Zen buddhismus vzdor jeho svobodná matka konzervativní křesťanská víra ("baptistická módní přehlídka"). Bez ohledu na to je neochotně odvlečen do jejího kostela a cítí se překvapivě dojatý církevní evangelijní kapelou, která radostně přirovnává evangelium k rock & roll („Blues Revelation / Freight Train“) a poté, co se rozhodl prozkoumat duchovní sílu hudby, se připojil k církevnímu sboru („Edwina Williams“). Tady se setkává s pastor Syn a ředitel sboru Franklin Jones, který kouří marihuanu zavřeno gay člověče, vystavuje mládež drogám, Nový černoch kultura a evropská filozofie („Arlington Hill“). Mládež nakonec začne hrát na kytaru, opouští Franklinův sbor a vytvoří a punk rock kapela („Jediný bratr“), která se během špatné činnosti rychle rozpustí LSD výlet („Must Have Been High“).

Mládež šetří peníze na cestu do Evropy, kde doufá, že se bude skutečně rozvíjet jako hudební umělec, navzdory nesouhlasu své matky a komunity („Mom Song / Philistines“), což vyvrcholilo argumentem, že satirizuje příliš dramatické styly evropský experimentální kino a která brzy na scéně přechází do skutečné cesty do Evropy („Merci Beaucoup, M. Godard“). Nyní promiskuitní Amsterdam Díky snadnému přístupu k drogám a sexu („Amsterdam“) prožívá mládež svůj první pocit přijetí, když je místní squater Marianna ho nepochybně přijme do svého bytu („Klíče“). Poté, co šťastně žil mezi Mariannou a dalšími svobodomyslnými umělci („We Just Had Sex“), zjistil, že nemůže psát písničky, když mu není na co stěžovat. Míří do Berlína a zanechává za sebou rozrušenou Mariannu, která mu řekne, aby se nevracel („Ráj“).

Zákon 2

Mládež přichází Západní Berlín během a První májové nepokoje („První máj“), který se připojil k některým protestujícím performerů („Surface“). Jeho integrita klesá, když se skreslí jako chudý, aby jej přijali revoluční umělci, s nimiž nyní žije, souhrnně nazývaný Nowhaus. Desi, jeho nová přítelkyně a vůdce Nowhausu, mu říká, že skutečná je pouze láska („Škoda“).

Mládež se nikdy nedokáže upřímně vyjádřit ke svému pozadí („Identita“), přestože se uprostřed svých německých přátel („The Black One“) vyhřívá v romantizovaném afroamerickém stereotypu. Desi konečně vyjadřuje své pocity, že Mládež skrývá svou pravou identitu („Pojď dolů“). Mezitím je podrážděný telefonáty své srdečné matky a zpožděním návštěvy u ní, i když se blíží Vánoce, když se ostatní členové Nowhausu náhle vrátí domů ke svým rodinám. Mládež prosí Desi, aby s ním zůstala o prázdninách, ale bojují za své odlišné názory na lásku a ona ho opustí („Nedokončená píseň mládí“).

Vypravěčovy sebereflexe okamžitě vstupují do příběhu Mládeže („Work the Wound“) a končí nečekanou scénou Mládeže na pohřbu jeho matky. S tímto překvapivě dramatickým vývojem událostí se tón hry přesouvá z převážně komediálního na náhle těžkopádný. Vypravěč a Mládež se poprvé konfrontují přímo a ve vážném okamžiku, když se Mládež vyrovná se svým zármutkem; pokud jde o ztrátu stejné matky, je nyní jasné, že Vypravěč a Mládež představují stejnou osobu ve dvou různých obdobích jeho života („Passing Phase“). Mládež poté, co prohlásila, že pouze umění může napravit chybu známou jako život, vzkřísí ducha své matky prostřednictvím svého umění („Je to v pořádku?“). Nakonec však na scéně zůstává pouze zralejší Vypravěč, který tvrdí, že je potřeba něco za „skutečným“ a že to je láska („Láska jako ta“).

Seznam skladeb

^† V inscenovaném představení je tato píseň silně rozptýlená nebo rozbitá dialog a / nebo mluvené vyprávění.
^‡ Dva tituly zde uzavřené v jedné dvojici uvozovek a oddělené znakem rozřezat odkazují na dvě skladby, které hrají kontrapunkt.

Postavy

Všichni herci kromě těch, kteří hrají Vypravěče, Mládež a Matku, hrají také různé bezejmenné role, jako jsou návštěvníci kostela, členové rodiny, letušky atd. Hlavní role jsou zdůrazněny v tučně.

Passing Strange: The Movie

Ředitel Spike Lee natočil poslední tři představení na Broadwayi "trvalým záznamem o produkci na Broadwayi" pro generace a generace k vidění " Divadlo Belasco. Jeho celovečerní film měl světovou premiéru 16. ledna 2009 Sundance Film Festival^[12] a otevřel u Centrum IFC v New York City je West Village 21. srpna 2009. Vysílal se dne PBS jako část Skvělé výkony.

Kritická reakce

Recenze na Broadwayi i mimo ni byly pozitivní. Charles Isherwood napsal The New York Times: „Ačkoli je mnohem bohatší na vtip, cítění a naprostou osobnost než většina z toho, co se dnes v sousedství Times Square klasifikuje jako hudební divadlo, jeho velké srdce pulzuje zvukem elektrických kytar, spalujících akordů syntezátoru, bicích a texty nejsou dodávány čistým hlasem, ale hrdelním výkřikem ... Předávání Strange praskne ve švech melodickými písněmi a obsahuje hrst divadelních představení, která si můžete uchovat ... Říkejte tomu rockový koncert s vyprávěním, zdobený spoustou skvělých vtipů. Nebo tomu říkejte rozlehlé dílo performativního umění, doplněné rozzlobenými chvástáními a děsivými drag queens ... prostě to nazvu nádherným a vítanou anomálií na Broadwayi “.^[13] Hilton Als ocenil děj muzikálu v Newyorčan: "Předávání Strange je brilantní dílo o migraci - geografické migraci, ale také migraci jejího hrdiny nad rámec principů „temnoty“ a směrem k sobectví. ... Stew, který vytvořil Předávání Strange, což je svého druhu autobiografie, nás nerozptyluje exotikou ani nostalgií; jeho příběh se soustředí na mladého černocha, který během dospívání, nejprve v Los Angeles a později v Evropě, objevuje svou vlastní američanství. Mládež (Daniel Breaker) je rock-and-roll Candide - poutník, jehož nevinnost není nikdy zcela poškozena. “^[14]

Spike Leeův dokumentární film hry také získal pozitivní recenzi od A. O. Scott v The New York Times: "Tady je ta podivná věc. Když jsem viděl filmovou adaptaci Spikea Lee„ Passing Strange: The Movie “, ve skutečnosti videozáznam představení identického s výkonem, kterého jsem byl svědkem v divadle Belasco v roce 2008, byl jsem odfouknut Volné konce přestaly viset; měkké skvrny byly vyhlazeny a pomalé průchody se utáhly. "^[15] Laremy Legel z Film.com označil film za „zářivý a přesvědčivý“ a poznamenal, že Leeovo rozhodnutí natočit jej jako hru bylo správné: „Spike Lee si na svou zásluhu uvědomil, že krása muzikálu je právě na jevišti - ne bylo zapotřebí dalšího vrtání. Spike použil 14 kamer najednou k zachycení akce, jako to ještě nikdy nebylo. Úžasně nikdy nevidíte kameru, kterou jste neměli vidět. Intimní záběry byly shromážděny v nádherném vysokém rozlišení během tří přehlídek a plynule upraveny společně. Je to technologický i umělecký triumf “.^[16]

Ocenění a nominace

Originální Broadway produkce

Passing Strange: The Movie

Reference

externí odkazy

• Oficiální webové stránky
• Předávání Strange na Databáze internetové Broadway
• Předávání Strange na Internetová off-Broadway databáze
• Předávání Strange na IMDb
• "Vyhlášeni nominovaní dramatičtí pracovníci; Garantovaná záležitost - 12 nominací", Playbill, 28. dubna 2008 Citováno 5-2-2008
• „Young Frankenstein vede mezi nominacemi Outer Critics Circle Awards“, Playbill, 21. dubna 2008 Citováno 5-2-2008
• "Vyhlášeno 74. výroční nominace na Drama League Award", Playbill, 22. dubna 2008 Citováno 5-2-2008
• "Přidání stroje získá šest nominací Lucille Lortel; Opus, Passing Strange Recognized", Playbill, 31. března 2008 Citováno 5-2-2008