Buffy Sainte-Marie - Buffy Sainte-Marie

Buffy Sainte-Marie
CC
Sainte-Marie v roce 2015
Sainte-Marie v roce 2015
Základní informace
Rodné jménoBeverly Sainte-Marie
narozenýC. (1941-02-20) 20. února 1941 (věk 79)
Údolí Qu'Appelle, Saskatchewan, Kanada
Žánry
Zaměstnání (s)
  • Hudebník
  • písničkář
  • hudební skladatel
  • producent nahrávek
  • vizuální umělec
  • pedagog
  • sociální aktivista
  • herečka
  • humanitární
Nástroje
Aktivní roky1963 – dosud
Štítky
Související aktyJoni Mitchell, Pete Seeger, Leonard Cohen
webová stránkabuffysainte-marie.com

Buffy Sainte-Marie, CC (narozený Beverly Sainte-Marie, c. 20. února 1941) je Domorodý Kanaďan -americký písničkář, hudebník, oscarový skladatel, vizuální umělec,[1] pedagog, pacifista a sociální aktivista. Během své kariéry ve všech těchto oblastech se její práce zaměřovala na problémy, kterým čelí Domorodé národy Ameriky. Její repertoár zpěvu a psaní zahrnuje také předměty lásky, války, náboženství a mystiky. Získala uznání, ocenění a vyznamenání za svou hudbu i za svou práci ve vzdělávání a sociálním aktivismu.

V roce 1983 se Buffy Sainte-Marie stala první domorodý osoba vyhrát Oscar. Její píseňNahoru, kam patříme “, spoluautorem filmu Důstojník a gentleman, vyhrál oba Cena Akademie za nejlepší původní píseň na 55. ročník udílení Oscarů[2] a Zlatý glóbus za nejlepší původní píseň.

V roce 1997 založila Cradleboard Teaching Project, vzdělávací učební plán věnovaný lepšímu porozumění domorodým Američanům.

Osobní život

Buffy Sainte-Marie se narodila v roce 1941[3][4] na Piapot 75 rezervovat v Qu'Appelle Valley, Saskatchewan, Kanada.[5] Byla opuštěna jako kojenec a poté ji přijali Albert a Winifred Sainte-Marie, a Wakefield, Massachusetts pár Mi'kmaq klesání.[6][7] Navštěvovala University of Massachusetts Amherst, získal tituly v pedagogice a orientální filozofii[8] a promovala v první desítce své třídy.[9][10]

V roce 1964 při zpáteční cestě do rezervy Piapot Cree v Kanadě na a powwow, byla uvítána a (v kontextu Cree Nation) přijata nejmladším synem náčelníka Piapot, Emile Piapot a jeho manželka Clara Starblanket Piapot, kteří přispěli ke kulturní hodnotě a místu Sainte-Marie v nativní kultuře.[11]

V roce 1968 se provdala za učitele surfování Dewaina Bugbeeho z Havaje; rozvedli se v roce 1971. V roce 1975 se provdala za Sheldona Wolfchilda z Minnesoty; oni mají syna, Dakota "Cody" Starblanket Wolfchild. Tato unie také skončila rozvodem. Provdala se za svého spoluautora pro „Nahoru, kam patříme," Jack Nitzsche, 19. března 1982. Zemřel na infarkt 25. srpna 2000. Od roku 2007 žije v Havaj.[12]

Ačkoli nebyla sama Baháʼí, stala se aktivním přítelem Baháʼí Faith a objevil se na koncertech, konferencích a konvencích tohoto náboženství. V roce 1992 se objevila v předehře k hudební události Bahá Congressí světový kongres, dvojkoncert „Live Unity: The Sound of the World“ v roce 1992 s videozáznamem a dokumentem.[13] Ve videodokumentaci události je Sainte-Marie vidět na Dini Petty Ukázat vysvětlující bahájské učení z progresivní odhalení.[14] Objevila se také ve videu z roku 1985 Mona s dětmi Douglas John Cameron. Přestože podporuje univerzální smysl pro náboženství, nepodepisuje žádné konkrétní náboženství.

V 80. a 90. letech jsem hodně podporoval Baháʼí lidi… Baháʼí lidi, jako lidi všech náboženství, mě něco přitahuje… Nepatřím k žádnému náboženství. ... Mám velkou náboženskou víru nebo duchovní víru, ale mám pocit, že náboženství ... je první věc vyděrači využívat. ... ale to mě neobrací proti náboženství ...[15]:16: 15–18: 00 min

Kariéra

Sainte-Marie hraje na klavír a kytaru, v dětství a dospívání samouk. Na vysoké škole některé z jejích písní, „Ananiáš“, indický nářek, „Teď, když Buffalo je pryč "a" Mayoo Sto Hoon "(obálka a hindština Bollywood píseň „Mayus To Hoon Waade Se Tere“ z filmu z roku 1960 Barsaat Ki Raat) již měla ve svém repertoáru.[8]

1960

Sainte-Marie účinkující v Nizozemsku v Grand Gala du Disque Populaire 1968

V roce 1962, ve svých raných dvacátých letech, cestovala sama, rozvíjela své řemeslo a vystupovala v různých koncertních sálech, festivalech lidové hudby a První národy rezervace po celých Spojených státech, Kanadě a zahraničí. Strávila značné množství času v kavárnách ve starém centru Toronta Yorkville okres a New York Greenwich Village jako součást folkové scény počátkem až polovinou šedesátých let, často po boku dalších rozvíjejících se kanadských současníků, jako např Leonard Cohen, Neil Young, a Joni Mitchell. (Představila také Mitchella Elliot Roberts, který se stal Joniho manažerem.)[11]

V roce 1963 se Sainte-Marie, která se zotavila z infekce hrdla, stala závislou kodein a zotavení se ze zkušenosti se stalo základem její písně "Cod'ine ",[9] později pokryta Donovan, Janis Joplin, šarlatáni, Služba Messenger Quicksilver, Muž,[16] vrh, listy, Jimmy Gilmer, Gram Parsons,[17] Charles Brutus McClay,[18] Barracudové (hláskováno „kodein“),[19] Zlatá horda,[20] Nicole Atkins a Courtney Love. Také v roce 1963 byla svědkem návratu zraněných vojáků Vietnamská válka v době, kdy americká vláda popírala zapojení[21] - která inspirovala její protestní píseň, “Univerzální voják "[22] která vyšla na jejím debutovém albu, Je to můj způsob na Vanguard Records v roce 1964 a později se stal hitem pro Donovana i Glen Campbell.[23]

Následně byla pojmenována Plakátovací tabule časopis Nejlepší nový umělec. Některé její písně jako „Teď, když Buffalo je pryč „(1964) a“My Country 'Tis of Thy People You Dying „(1964, zahrnutá na jejím albu z roku 1966), která se zabývala týráním domorodých Američanů, vyvolala v té době mnoho kontroverzí.[7] V roce 1967 vydala Fire and Fleet and Candlelight, který obsahoval její výklad tradičního Yorkshire dialekt píseň "Lyke Wake žalozpěv „. Mezi další známé písně Sainte-Marie patří“Pane, nevidíte ", (a Top 40 Americký hit v roce 1972); „Je to indický kovboj na rodeu“; a ústřední melodie populárního filmu Voják modrý. Objevila se na Pete Seeger je Rainbow Quest s Petem Seegerem v roce 1965 a několik produkcí kanadské televize od 60. do 90. let,[11] a další televizní pořady jako např Americký Bandstand, Duše Train, Johnny Cash Show a The Tonight Show Hrají: Johnny Carson; a zazpíval úvodní píseň „The Circle Game“ (autor Joni Mitchell[11]) ve filmu Stuarta Hagmanna Jahodové prohlášení (1970) Pak přišel Bronson; epizoda 20 „Mating Dance for Tender Grass“ (1970) zpívala a hrála.

V pozdní 1960, ona používala Buchla syntezátor pro nahrávání alba Osvětlení, který nebyl příliš upozorněn. Bylo to úplně první kvadrofonní elektronické vokální album.[Citace je zapotřebí ]

Sedmdesátá léta

Sainte-Marie v roce 1970

Na konci roku 1975 přijala Sainte-Marie telefonát Sezame, otevři se výrobce Dulcy Singer se objeví v pořadu pro jednorázové hostování. Sainte-Marie řekla Singerovi, že nemá zájem dělat dětskou televizní show, ale poté, co se zeptala, „přehodnotila jste nějaké indiánské programování?“ Podle Sainte-Marie chtěla Singer počítat a recitovat abecedu, ale Buffy chtěla naučit mladé diváky přehlídky, že „indiáni stále existují“.[Citace je zapotřebí ] Pravidelně se objevovala na Sezame, otevři se během pětiletého období od roku 1976 do roku 1981. Sainte-Marie kojila svého prvního syna, Dakotu „Cody“ Starblanket Wolfchild, během epizody z roku 1977, která je považována za první představu kojení, která kdy byla vysílána v televizi.[24]Sezame, otevři se dokonce v lednu 1978 odvysílala týden show z jejího domova na Havaji.

Sainte-Marie nejbližší přítel z Sezame, otevři se obsazení bylo Alaina Reed, který hrál Olivia Robinson v pořadu a později se přidal k obsazení 227.

V roce 1979 Duch větru, představující původní hudební skóre Sainte-Marie včetně písně „Duch větru“, byla v tomto roce jednou ze tří přihlášených Filmový festival v Cannes. Tento film je dokumentární film o George Attla „nejvíc vítězný pes musher všech dob, “jak mu film představuje, se všemi částmi hranými domorodými Američany, kromě jedné Slim Pickens. Film byl uveden na kabelové televizi na začátku 80. let a byl uveden ve Francii v roce 2003.[Citace je zapotřebí ]

1980

Sainte-Marie začala používat Apple II[25] a Macintosh počítače již v roce 1981, aby zaznamenávaly její hudbu a později část jejího vizuálního umění.[8] Píseň "Nahoru, kam patříme „(se kterou Sainte-Marie spolupracovala Will Jennings a hudebník Jack Nitzsche ) provedl Joe Cocker a Jennifer Warnes pro film Důstojník a gentleman. Obdržel Cena Akademie za nejlepší původní píseň v roce 1982.[2]

Na začátku 80. let byla jedna z jejích rodných písní použita jako ústřední melodie pro CBC nativní série Spirit Bay. Byla obsazena pro TNT 1993 telefilm Přerušený řetěz. Byl natočen úplně dovnitř Virginie. V roce 1989 napsala a provedla hudbu pro Kde žije duch, film o únosech domorodých dětí a jejich nucení do pobytových škol.

90. léta

Buffy Sainte-Marie hrající na Peterboroughském letním festivalu světel 24. června 2009

Sainte-Marie vyjádřila charakter Cheyenne, Kate Bighead, ve filmu z roku 1991 vyrobeném pro televizi Syn ranní hvězdy, řekl indické straně Bitva u Little Bighornu, kde Podplukovník George Custer byl zabit.

V roce 1992, po šestnáctileté přestávce v nahrávání, vydala Sainte-Marie album Náhoda a pravděpodobné příběhy.[26] Zaznamenáno v roce 1990 doma na Havaji na svém počítači a přenášeno prostřednictvím modemu přes internet k producentovi Chrisi Birkettovi v Londýně, Anglie,[11] album obsahovalo politicky vyspělé písně „The Big Ones Get Away“ a „Bury My Heart at Wounded Knee“ (které zmiňuje Leonard Peltier ), oba komentují probíhající situaci domorodých Američanů (viz také knihu Bury My Heart at Wounded Knee.) Také v roce 1992 se Sainte-Marie objevila v televizním filmu Přerušený řetěz s Wes Studi a Pierce Brosnan spolu s First Nations Baháʼí Phil Lucas. Její další album navázalo v roce 1996 na Nahoru, kam patříme, album, na kterém znovu nahrála řadu svých největších hitů ve více odpojených a akustických verzích, včetně opětovného vydání alba „Univerzální voják Sainte-Marie vystavovala své umění na Glenbow Museum v Calgary Galerie umění Winnipeg, Emily Carr Galerie v Vancouver a Muzeum umění indiánů v Santa Fe, Nové Mexiko. V roce 1995 poskytla hlas ducha v magickém zrcadle v HBO Šťastně až do smrti: Pohádky pro každé dítě, který uváděl indiánské vyprávění příběhu o Sněhurce.

Také v roce 1995 vydaly Indigo Girls na svém živém albu dvě verze protestní písně Sainte-Marie „Bury My Heart at Wounded Knee“ 1200 zákazů vycházení. Píseň se objeví na konci Disc One v živém formátu nahraném v koncertní síni Atwood v Aljašském centru múzických umění v Kotviště Aljaška. „Každé slovo je pravdivé,“ říká Emily v úvodu. Druhá, nalezená na konci disku dva, je studiová nahrávka.

V roce 1996 založila filantropický neziskový fond Nihewan Foundation for American Indian Education věnovaná zlepšování účasti indiánských studentů na učení.[27] Slovo „Nihewan“ pochází z jazyka Cree a znamená „mluvit Cree“, což znamená „Buďte svou kulturou“.

Sainte-Marie založila Cradleboard Teaching Project v říjnu 1996 s využitím finančních prostředků od její nadace Nihewan as dvouletým grantem od W.K. Kelloggova nadace z Battle Creek, Michigan. S projekty napříč Mohawk, Cree, Ojibwe, Menominee, Coeur D'Alene, Navajo, Quinault, havajský, a Apache komunity v jedenácti státech, partnerství s nepůvodní třídou stejné úrovně pro Elementary, Střední a středních škol v oborech geografie, historie, společenských věd, hudby a přírodních věd a vytvořil multimediální CD s osnovami, Věda: očima původních Američanů.[28]

2000s

Sainte-Marie účinkování na The Iron Horse v Northamptonu v Massachusetts, 15. června 2013

V roce 2000 uvedla Sainte-Marie adresu pro zahájení v Haskell University indických národů.[29] V roce 2002 zpívala na Kennedyho vesmírné středisko pro velitele John Herrington, USN, a Chickasaw a první indiánský astronaut.[30] V roce 2003 se stala mluvčí UNESCO Síť přidružených škol v Kanadě.[31]

V roce 2002 byla skladbou napsanou a provedenou Sainte-Marie s názvem „Lazarus“ odebrána vzorek Hip hop výrobce Kanye West a provádí Cam'Ron a Jim Jones z Diplomaté. Trať se jmenuje „Dead or Alive“. V červnu 2007, ona dělala vzácné americké vystoupení na Clearwater Festival v Croton-on-Hudson, New York.

V roce 2008 byla vydána sada dvou CD Buffy / Changing Woman / Sweet America: Nahrávky v polovině 70. let byla vydána a sestavila tři studiová alba, pro která nahrála ABC Records a MCA Records v letech 1974 až 1976 (poté, co opustila svou dlouholetou značku Vanguard Records ). Jednalo se o první re-vydání tohoto materiálu. V září 2008 se Sainte-Marie vrátila na hudební scénu v Kanadě vydáním svého studiového alba Běh pro buben. To bylo produkováno Chris Birkett (producent jejích 1992 a 1996 nejlepší z alba). Zasedání tohoto projektu byla zahájena v roce 2006 v domácím studiu Sainte-Marie na Havaji a částečně ve Francii. Pokračovali až do jara 2007.[Citace je zapotřebí ]

2010s

V roce 2015 vydala album Sainte-Marie Síla v krvi na True North Records. Měla televizní vystoupení dne 22. května 2015 s Demokracie hned! diskutovat o záznamu a její hudební a aktivistické kariéře. 21. září 2015 Síla v krvi byl jmenován vítězem soutěže Hudební cena Polaris 2015.[32]

Také v roce 2015 Kmen zvaný červený vydal elektronický remix písně Sainte-Marie „Working for the Government“ (Práce pro vládu).[33]

V roce 2016 Sainte-Marie cestoval po Severní Americe s Markem Olexsonem (baskytara), Anthony Kingem (kytara), Michelem Bruyere (bicí) a Kibwe Thomas (klávesy).[34]

V roce 2017 vydala singl „You Got to Run (Spirit of the Wind)“, spolupráce s laureátem hudební ceny Polaris Tanya Tagaq.[35] Píseň byla inspirována George Attla, šampion psí spřežení závodník z Aljašky.[36]

25. června 2019 The New York Times Magazine uvedla Buffy Sainte-Marie mezi stovkami umělců, jejichž materiál byl údajně zničen v 2008 Univerzální oheň.[37]

29. listopadu 2019, u příležitosti 50. výročí vydání alba Sainte-Marie z roku 1969 Osvětlení byl vydán na vinylu uživatelem Concord Records společnost, která koupila Vanguard Records, původní vydavatel alba.[38]

Černá listina

Sainte-Marie řekla v rozhovoru z roku 2008 na konferenci Národní muzeum indiána[39] že byla na černou listinu americkými rozhlasovými stanicemi a že byla spolu s domorodými Američany a dalšími domorodými obyvateli v hnutích Red Power vyřazena z provozu v 70. letech.[40]

V rozhovoru z roku 1999 na adrese Diné College se spisovatelem zaměstnanců s Indická země dnes Sainte-Marie řekla: „Zjistil jsem o 10 let později, v 80. letech, toho prezidenta Lyndon B. Johnson psal dopisy dál Bílý dům papírnictví chválící ​​rozhlasové stanice za potlačení mé hudby “a„ V 70. letech bylo vyřazeno nejen protestní hnutí, ale Indiánské hnutí byl napaden. “[41]

V důsledku této černé listiny vedené (mimo jiné) prezidenty Lyndon Johnson a Richard Nixon, FBI Ředitel J. Edgar Hoover, a Nashville diskžokej Ralph Emery (po vydání Zase budu venkovská dívka ), Sainte-Marie řekla: „Byl jsem vyřazen z podnikání ve Spojených státech.“[42]

Vyznamenání a ocenění

Datum neznámé

  • Celoživotní úspěch Screen Actors Guild
  • Celoživotní dílo fondu American Indian College
  • Cena Charlese de Gaulla (Francie)
  • Cena Sistiny (Itálie)[když? ]

jiný

  • V roce 1979 Supersisters sada obchodních karet byla vyrobena a distribuována; jedna z karet obsahovala jméno a obrázek Sainte-Marie.[52]

Diskografie

Alba

RokAlbumŠpičkové pozice v grafu
UMĚTAUS[53]NÁSSpojené království[54]
1964Je to můj způsob![55]—N / A——
1965Mnoho míle—N / A——
1966Malý roztočení kola a roztočení—N / A97—
1967Fire & Fleet & Candlelight—N / A126—
1968Zase budu venkovská dívka—N / A171—
1969Osvětlení————
1971Dříve chtěla být baletkou—47182—
1972Měsíční výstřel——134—
1973Tichá místa————
1974Native North American Child: An Odyssey————
Buffy————
1975Změna ženy————
1976Sladká Amerika————
1992Náhoda a pravděpodobné příběhy63——39
1996Nahoru, kam patříme————
2008Běh pro bubenNA———
2015Síla v krviNA———
2017Lékařské písněNA———

[26]

Nezadaní

RokSinglŠpičkové pozice v grafuAlbum
UMĚTMŮŽE ACNÁSSpojené království[54]AUS[53]
1970„Circle Game“76—109—83Fire & Fleet & Candlelight
1971"Voják modrý"———7—Kdysi chtěla být baletkou
"Zase budu venkovská dívka "86—9834—Zase budu venkovská dívka
1972"Pane, nevidíte "21—38—70Měsíční výstřel
„Je to indický kovboj na rodeu“——98——
1974"Vlny"—27———Buffy
1992„The Big Ones Get Away“2414—39—Náhoda a pravděpodobné příběhy
"Padlí andělé"5026—57—
1996"Dokud nebude čas jít "—54———Nahoru, kam patříme
2008"Ne Ne Keshagesh "—————Běh pro buben
2017„Musíš utéct (Duch větru)“ (feat. Tanya Tagaq )—————Lékařské písně

[26]

Zvukové stopy

RokAlbumŠpičkové pozice v grafu
UMĚTNÁSSpojené království[54]
1970Výkon———

Antologie

RokAlbumŠpičkové pozice v grafu
UMĚTNÁSSpojené království[54]
1970To nejlepší z Buffy Sainte-Marie—142—
1971To nejlepší z Buffy Sainte-Marie sv. 2———
1976Indická dívka (Evropská verze)———
Zlatá hodina toho nejlepšího z (UK Release)———
2003To nejlepší z předvojových let———
2008Buffy / Changing Woman / Sweet America———

Viz také

Další čtení

  • Bataille, Gretchen; Lisa, Laurie (2005). Indiánské ženy: životopisný slovník (eBook: Document: Biography: English: Second ed.). New York: Taylor & Francis e-Library. ISBN  9781135955878. OCLC  909403141.

Reference

  1. ^ Po celém světě se prodalo více než 26,5 milionu kopií Životopis / profil Buffy Saint-Marie Archivováno 31. Května 2008 v Wayback Machine
  2. ^ A b C ""Důstojník a gentleman „(NY)“. Akademie filmových umění a věd. Citováno 4. listopadu 2019. Držitel Oscara: Hudba - originální píseň („Up Where We Belong“, hudba Jack Nitzsche, Buffy Sainte-Marie; text Will Jennings)
  3. ^ "Životopis Buffy Sainte-Marie". Profil na Film Reference.com. Citováno 10. června 2008.
  4. ^ Nygaard King, Betty. „Saint-Marie, Buffy“. Kanadská encyklopedie. Citováno 10. června 2008.
  5. ^ Bennett, Tony a Valda Blundell. 1995. Kulturní studie. Sv. 9, č. 1, První národy: kultury, politika, politika. London: Routledge. str. 111; ISBN  0-203-98575-3
  6. ^ „Šest úžasných indických žen z Nové Anglie“. Newenglandhistoricalsociety.com. 21. března 2018. Citováno 16. prosince 2018.
  7. ^ A b Encyclopedia of the Great Plains příspěvek Paula Conlon, University of Oklahoma, editoval David J. Wishart
  8. ^ A b C „Buffy Sainte-Marie UK Biography“. Buffysaintemarie.co.uk. Archivovány od originál 19. října 2013. Citováno 23. dubna 2014.
  9. ^ A b 45 profilů v moderní hudbě E. Churchill a Linda Churchill, str. 110–2
  10. ^ Colette P. Simonot. „Sainte-Marie, Buffy (Beverly) (1941–)“. Encyklopedie Saskatchewan. University of Regina. Archivovány od originál 24. září 2016. Citováno 25. června 2015.
  11. ^ A b C d E Buffy Sainte-Marie: A Multimedia Life (Director's Cut) DVD, distribuované společností Filmwest Associates z Kanady a USA, [1] Archivováno 30. Června 2019, v Wayback Machine, 2006
  12. ^ „Buffy fanoušci Tarantino a Morrissey - komentáře čtenáře na The New York Sun“. Nysun.com. Citováno 23. dubna 2014.
  13. ^ Baháʼís and the Arts: Language of the Heart Archivováno 26. října 2012, v Wayback Machine Ann Boyles, publikováno také v edici 1994–95 Baháʼí svět, str. 243–72
  14. ^ Live Unity: The Sound of the World Koncertní dokument, video VCR, distribuované kanadskou Unity Arts Inc., © Live Unity Enterprises, Inc., 1992
  15. ^ Buffy Sainte-Marie; rozhovor Jon Faine (3. března 2015). Konverzační hodina (rádio). Melbourne, Austrálie: Australian Broadcasting Corporation.
  16. ^ Na jejich albu Maximum Darkness
  17. ^ Na Another Side of This Life: The Lost Recordings of Gram Parsons 1965–1966
  18. ^ Charles Brutus McClay - „Baleno ve Francii“, vydané v roce 1970 CBS France, kat. Č. 64478
  19. ^ The Barracudas - "Drop Out with The Barracudas", vydané 1981 Zonophone, kat. Č. ZONO103
  20. ^ „Codeine (live, London, 1991) od The Golden Horde na SoundCloudu“. Soundcloud.com. 9. března 2012. Citováno 23. dubna 2014.
  21. ^ „Válka ve Vietnamu 1961–1964“. Místo historie. Citováno 23. dubna 2014.
  22. ^ Folk and Blues: Premier Encyclopedia of American Roots Music Irwin Stambler, Lyndon Stambler, str. 528–530.
  23. ^ „Show 34 - Revolt of the Fat Angel: American musicians respond to the British invaders“. Digital.library.unt.edu. 18. dubna 2014. Citováno 23. dubna 2014.
  24. ^ Sen, Mayukh (22. ledna 2018). „Krátkodobá normalizace kojení v televizi“. Hazlitt. Citováno 28. ledna 2018.
  25. ^ Jména pod sluncem: Buffy Sainte-Marie - mnohonásobně oceněná americká zpěvačka se vrací Los Angeles Business Journal, květen 1992, Michael Logan.
  26. ^ A b C Silný, Martin C. (2000). Velká rocková diskografie (5. vydání). Edinburgh: Mojo Books. 840–841. ISBN  1-84195-017-3.
  27. ^ „nihewan.com, nihewan.com“. Nihewan.com. Citováno 23. dubna 2014.
  28. ^ "Cradleboard History". Cradleboard.org. Citováno 23. dubna 2014.
  29. ^ Byla oceněna nová generace rodiny Haskell Topeka Capital-Journal, The, 13. května 2000, Andrea Albright Capital-Journal.
  30. ^ [2] Archivováno 15. května 2006, v Wayback Machine
  31. ^ „Mluvící osoba UNESCO Buffy“. Cradleboard.org. 13. února 2003. Archivovány od originál 6. února 2012. Citováno 23. dubna 2014.
  32. ^ „Buffy Sainte-Marie vyhrála hudební cenu Polaris“. Zeměkoule a pošta, 21. září 2015.
  33. ^ „Buffy Sainte-Marie:„ Práce pro vládu “(Kmen zvaný červený remix)“. Zvolat!, 2. července 2015.
  34. ^ „Buffy Sainte-Marie je velmi očekávané zbrusu nové album Power in the Blood je nyní k dispozici v obchodech!“. Buffysainte-marie.com. Citováno 5. ledna 2018.
  35. ^ „Buffy Sainte-Marie a Tanya Tagaq sdílejí novou spolupráci“. Zvolat!, 21. února 2017.
  36. ^ Královny domorodé hudby Buffy Ste-Marie a Tanya Tagaq se spojily za „You Got To Run (Spirit Of The Wind)“. RPM.fm, 22. února 2017.
  37. ^ Rosen, Jody (25. června 2019). „Tady jsou stovky dalších umělců, jejichž pásky byly zničeny při požáru UMG“. The New York Times. Citováno 28. června 2019.
  38. ^ Sainte-Marie, Buffy. "Zprávy". Oficiální web Buffy Sainte-Marie.
  39. ^ "2008 Native Writer's Series # 3 - Buffy Sainte-Marie". Youtube. 17. dubna 2008. Citováno 23. dubna 2014.
  40. ^ Paulsen, Sasha (24. září 2011). „Originální rebel s rezonujícím hlasem“. Zaregistrujte se v Napa Valley. Napa, CA: Lee Enterprises, Inc.. Citováno 28. září 2011.
  41. ^ „Cenzurované novinky: Necenzurováno: Buffy Sainte-Marie oceněna cenou za celoživotní dílo“. Bsnorrell.blogspot.com. 22. října 2008. Citováno 23. dubna 2014.
  42. ^ Nagy, Rob (12. srpna 2016). „Folk icon Buffy Sainte-Marie pokračuje ve své cestě - vystupuje na Philadelphském folkovém festivalu 2016“. Bucks Local News. Citováno 14. května 2017.
  43. ^ „Buffy Sainte-Marie“. Canadaswalkoffame.com. Citováno 5. ledna 2018.
  44. ^ „Cradleboard Comments & News Stories“. Cradleboard.org. Citováno 23. dubna 2014.
  45. ^ „Aktivisté v oblasti lidských práv budou oceněni na jarním shromáždění (tisková zpráva)“. Carleton University. 5. června 2008. Archivovány od originál 8. června 2008. Citováno 13. června 2008.
  46. ^ „OCAD News Release: OCAD udělí čestné doktoráty Carole Condé, Karlu Beveridgeovi, Anitě Kunz a Buffy Sainte-Marie“. 2. června 2010. Archivovány od originál 3. ledna 2011. Citováno 6. června 2010.
  47. ^ „Buffy Sainte-Marie získala Cenu generálního guvernéra“. Toronto Star, Jennifer Ditchburn 29. dubna 2010
  48. ^ „Junos 2018: kompletní seznam vítězů | CBC Music“. CBC. Citováno 26. března 2018.
  49. ^ „Winners and Nominees - Domorodé hudební ceny“. Indigenousmusicawards.com. Citováno 16. prosince 2018.
  50. ^ „Zpěvačka, aktivistka, filantropka Buffy Sainte-Marie získala čestný titul U of T.“. University of Toronto News. Citováno 19. června 2019.
  51. ^ „Jmenováni vítězové cen rodiny Slaight Family Polaris Heritage 2020“. FYI hudební novinky, 16. listopadu 2020.
  52. ^ Wulf, Steve (23. března 2015). „Supersisters: Original Roster“. Espn.go.com. Citováno 4. června 2015.
  53. ^ A b Kent, David (1993). Australská grafická kniha 1970–1992 (ilustrované vydání). St Ives, N.S.W .: Australian Chart Book. p. 263. ISBN  0-646-11917-6.
  54. ^ A b C d Roberts, David (2006). Britské hitové singly a alba (19. vydání). London: Guinness World Records Limited. p. 479. ISBN  1-904994-10-5.
  55. ^ "25 nejlepších kanadských debutových alb vůbec". Hudba CBC, 16. června 2017.

externí odkazy