Pipe Dream (hudební) - Pipe Dream (musical)

Pipe Dream
Musical1955-PipeDream-OriginalPoster.jpg
Originální plakát na Broadwayi (1955)
HudbaRichard Rodgers
TextOscar Hammerstein II
RezervovatOscar Hammerstein II
ZákladSladký čtvrtek, román od John Steinbeck
Produkce1955 Broadway

Pipe Dream je sedmý hudební týmem Richard Rodgers a Oscar Hammerstein II; mělo premiéru Broadway dne 30. listopadu 1955. Práce vychází z John Steinbeck krátký román Sladký čtvrtek —Steinbeck napsal román, pokračování Cannery Row, v naději, že se to přizpůsobí muzikálu. Stanovené v Monterey, Kalifornie Muzikál vypráví příběh románku mezi mořským biologem Docem a Suzy, která je v románu prostitutkou; její profese se zmiňuje pouze v divadelní tvorbě. Pipe Dream nebyl přímým propadákem, ale byl finanční katastrofou pro Rodgers a Hammerstein.

Broadway producenti Cy Feuer a Ernie Martin držel práva na Sladký čtvrtek a chtěl Frank Loesser na základě toho zkomponovat muzikál. Když se Loesser ukázal jako nedostupný, Feuer a Martin uspěli v projektu se zajímavými Rodgersem a Hammersteinem. Jak se Hammerstein přizpůsobil Sladký čtvrtek, on a Rodgers měli obavy z představování prostitutky jako hlavní ženské role a umístění části muzikálu do bordel. Podepsali operní divu Helen Traubel hrát Faunu domácí paní.

Jak přehlídka postupovala zkouškami, Hammerstein ji opakovaně revidoval, čímž zakryl Suzyho povolání a povahu domu Fauny. Pipe Dream setkal se špatnými recenzemi a rychle se uzavřel, jakmile vyčerpal svůj předprodej. Neměl žádné národní turné ani produkci v Londýně a od té doby byl představen jen zřídka. Žádná filmová verze seriálu nebyla vytvořena; Organizace Rodgers & Hammerstein (která licencuje jejich díla) jednou doufala ve filmovou verzi představovat Muppets s Faunou, kterou hraje Slečno Piggy.

Počátek

Cy Feuer

Po druhé světové válce Cy Feuer a Ernie Martin začali společně vyrábět muzikály. Feuer byl bývalý vedoucí hudebního oddělení s nízkým rozpočtem Republic Pictures; Martin byl televizní manažer. Zajištění práv na frašku Charleyho teta, produkovali to jako hudební komedii Kde je Charley?, se skóre Frank Loesser. Mezi podporovateli Kde je Charley? byli Rodgers a Hammerstein, kteří pomohli zajistit další investice. Přehlídka byla hitem a pomohla založit Feuera a Martina Broadway[1]—Pokračovali v produkci Kluci a panenky.[2]

V důsledku Kluci a panenkyS úspěchem se Feuer a Martin zajímali o adaptaci John Steinbeck román z roku 1945 Cannery Row do muzikálu. Cítili, že některé z postav, jako je mořský biolog Doc, budou v muzikálu fungovat dobře, ale mnoho dalších postav ne. Steinbeck navrhl, aby napsal pokračování Cannery Row to by představovalo postavy atraktivní pro Feuera a Martina. Na základě návrhů příběhové linie Feuera a Martina začal Steinbeck psát Sladký čtvrtek.[3]

Cannery Row je zasazen Monterey, Kalifornie, před druhou světovou válkou. v Sladký čtvrtekDoc se vrací z války a hledá Cannery Row téměř opuštěný a mnoho jeho barevných přátel pryč. Dokonce i jeho blízká přítelkyně Dora, která provozovala restauraci s vlajkou Bear, zemřela, a její sestra Fauna ji nahradila madam.[4] Fauna, bývalá sociální pracovnice, učí dívky, jak správně položit stůl, a doufají, že si vezmou bohaté muže.[5] Doc přátelé Mack (Mac v Pipe Dream) a Hazel (oba muži) jsou stále kolem. Rozhodnou se, že doktorova nespokojenost je způsobena osamělostí, a pokusí se ho dát dohromady s Suzy, prostitutkou, která právě dorazila do Monterey. Ti dva mají krátký románek; znechucen svým životem šlapky, Suzy opustí oplzlý dům a přestěhuje se do opuštěného domu kotel. Rozhodne se, že nemůže zůstat s Docem, ale řekne svým přátelům, že pokud Doc onemocní, bude se o něj starat. Útulná Hazel okamžitě zlomí Docovu ruku, když spí, a přivede oba milence zpět k sobě. Na konci Doc a Suzy jdou do La Jolla společně sbírat mořské vzorky.[4]

Feuer, Martin a Steinbeck původně zamýšleli, aby dílo složil Loesser, ale byl zaneprázdněn projektem, který se nakonec stal Nejšťastnější Fella.[3] S Loesserovým odmítnutím se Feuer a Martin obrátili na Rodgerse a Hammersteina se svým projektem, poté nazvaným Kavárna Bear Flag. Od začátku byl prudérní Hammerstein s nastavením nepříjemný a řekl Feuerovi „Děláme rodinné show.“[6] Hammerstein však zjistil, že jsou postavy přitahovány. Doc a Suzy byli kulturně neodpovídající, ale přitahovaní k sobě navzájem, přičemž Doc byl spíše náladový a Suzy poněkud intenzivní. Podobné párování vedlo k úspěchu, nejen v páru Kolotoč a Jižní Pacifik, ale v Hammersteinově práci před jeho spoluprací s Rodgersem, jako např Pouštní píseň a Rose-Marie.[7] Na začátku roku 1953 poslal Steinbeck Hammersteinovi rané návrhy románu. Rodgers byl také znepokojen myšlenkou mít prostitutku jako hlavní ženskou roli, ale nakonec se vzdal.[2] Ti dva souhlasili s napsáním a vytvořením adaptace.[8]

Když pracovali se Steinbeckem, Rodgersem a Hammersteinem, i když jsou známí takovými hity jako Oklahoma!, Kolotoč, a Jižní Pacifik, utrpěl relativní selhání s muzikálem z roku 1953 Já a Julie, příběh romantiky mezi herci a divadelními kulisami v zákulisí muzikálu.[9] Než souhlasíte s provedením Sladký čtvrtek Projekt uvažoval o dalších projektech pro další spolupráci, například o adaptaci filmu Kufr Saratoga. Návrh právního zástupce David Merrick přizpůsobit řadu děl od Marcel Pagnol ke kterému Merrick držel pódium, propadla práva, když duo nebylo ochotno mít Merricka přidruženým producentem; Merrick vzal projekt jinam a byl vyvinut do hitu Číča. Poté Hammerstein prohlásil: „Proč jsme se sakra vzdali Číča? Co jsme se proboha snažili dokázat? Panebože, to je skvělý příběh a podívejte se na pár haraburdí, které jsme udělali! “[10]

Psaní a casting

Photo of a bearded, aging man in half profile
John Steinbeck

Steinbeck pokračoval v psaní na konci roku 1953, zatímco Hammerstein a Rodgers odjeli do Londýna produkovat produkci West Endu Král a já. Když Hammerstein dostal nový materiál od Steinbecka, začal s Rodgersem mapovat muzikál, vymýšlet scény a rozhodovat o tom, kam by měly být skladby umístěny. 1. ledna 1954, po dokončení Steinbeckova románu, Hammerstein začal psát dialogy a texty. Sladký čtvrtek byla zveřejněna počátkem roku 1954 k protichůdným recenzím. Steinbeck později poznamenal: „Někteří kritici jsou tak znepokojeni mým literárním postavením, že nemohou číst moji knihu, aniž by si dělali starosti, kam se mi to v dějinách vejde. Kdo to sakra dělá?“[11] Do té doby byli Rodgers a Hammerstein zaneprázdněni výrobou filmová verze Oklahoma![11]

Pokud jde o Fauna-chovatelku bordel, duo fixované na slavnou divu, Helen Traubel.[12] Takový casting byl precedens - bývalá operní hvězda Ezio Pinza hrál v roli zdvořilého Francouze Emile de Becque Jižní Pacifik, a za jeho výkon získal nadšené recenze.[13] Traubel, kromě toho, že je pro ni dobře známá Wagnerovské role, byla také známá svým zpěvem v nočním klubu.[14] V roce 1953 nový Metropolitní opera impresário, Rudolf Bing, cítila, že ztišuje tón domu, odmítla obnovit svou smlouvu.[15] Hammerstein viděl Traubel při jejím prvním vystoupení v Copacabana nočním klubu v New Yorku a poté odešel do zákulisí předpovídat Traubel, že přijde přímo na Broadway. O několik měsíců později viděl její show v Las Vegas a nabídl jí roli.[16] Když Traubel nabídl roli, dychtivě přijal,[15] i když později poznamenala, že se nikdy tolik nepředstavovala jako herečka.[17]

Feuer a Martin chtěli od začátku projektu Henry Fonda hrát Doc. Herec dal v měsících lekcí ve snaze pozvednout hlas na standardní úroveň. Fonda později uvedl, že na konci šesti měsíců lekce zpěvu „stále nemohl zpívat do prdele“.[12] Po svém prvním konkurzu na Rodgerse požádala Fonda skladatele o čestný pohled a Rodgers prohlásil: „Je mi líto, byla by to chyba.“[12]

Cy Feuer si pamatoval:

Takže nakonec, když to všechno projdeme, předáme [Fondu] Rodgersovi a Hammersteinovi a on je venku. Oscar Fondu nechtěl, protože Fonda byla jeho zeť a kromě toho Dick řekl: „Musím mít zpěváky,“ a najme si Helenu Traubel, aby hrála na paní, a ona se dostane k nejlepšímu vyúčtování a Doc je nyní druhý náskok![12]

Duo se nakonec spokojilo William Johnson, který hrál hlavní mužskou roli v zájezdové společnosti Annie Get Your Gun, které vyrobili, aby hráli roli Doc.[18]

Existují protichůdné zprávy o tom, kdo byl první volbou pro roli putovní prostitutky Suzy. Podle některých účtů se Rodgers a Hammerstein pokoušeli získat Julie Andrews, jen aby zjistila, že právě podepsala smlouvu na dva roky, aby se objevila v muzikálu od Alan Jay Lerner a Frederick Loewe, předběžně s názvem Má paní Liza. Role Andrewse jako Eliza Doolittle v My Fair Lady, by ji zahájil ke slávě. Další kandidát byl Janet Leigh, kterého Rodgers velmi obdivoval, ale herečka se ukázala jako nedostupná. Výrobci se usadili Judy Tyler, vyzkoušel poté, co ji Rodgers během sledování zahlédl v televizi Howdy Doody Show,[19] ve kterém se objevila jako Princezna Summerfall Winterspring.[15]

K nasměrování hry se zapojilo duo Harold Clurman, známý pro jeho práci v dramatu a jeden ze zakladatelů Skupinové divadlo. Jo Mielziner, veterán několika inscenací Rodgers a Hammerstein, byl scénografem. Na rozdíl od složité inscenace Já a Julie, Mielzinerovy sady byly nekomplikované, systém obrysů domů před kulisami představující Monterey.[20] Boris Runanin byl choreograf, Robert Russell Bennett za předpokladu, že orchestrace, a Salvatore Dell'Isola provedeno.[21] Oba producenti doufali, že si prestižní společnost najmou Majestátní divadlo, kde Jižní Pacifik běžel, ale proces psaní trval příliš dlouho a Majestic byl ztracen Číča.[20] Místo toho si rezervovali Shubertovo divadlo, v nejvyšší hodnosti divadel na Broadwayi, ale ne tak prestižní jako Majestic.[20] Jedinečně pro svou společnou práci nevyžádali žádného podporovatele, ale sami si zaplatili celou cenu.[22] Feuer později řekl o smlouvě, kterou s Martinem uzavřel s Rodgersem a Hammersteinem: „A dohoda byla docela dobrá: 50 procent konce producentů. A my jsme si mysleli: Jsme bohatí! A předali jsme jim to a oni zničil to. “[11]

Zkoušky a zkoušky

Photo of Hammerstein in middle age, seated, wearing a suit
Oscar Hammerstein II

Když se v září 1955 otevřely zkoušky, Rodgers shromáždil obsazení a řekl jim, že jde do nemocnice na menší operaci. Rodgersovi byla ve skutečnosti diagnostikována rakovina čelistní kosti. Víkend před operací strávil psaním jedné finální písně pro Pipe Dream. Operace vyžadovala odstranění části čelisti a jazyka a některé z nich lymfatické uzliny. Operace proběhla 21. září 1955; do deseti dnů po operaci byl zpět v divadle a sledoval zkoušky, i když nějakou dobu jen jako divák.[23]

Poté, co začaly zkoušky, Steinbeck napsal Hammersteinovi, aby vyjádřil potěšení z adaptace. Začal být více zděšen, protože hra byla pomalu revidována při zkoušce a během zkoušek. Podle Traubela se hra "čistila ... jak se scéna za scénou emaskulovala".[24] Revize učinila Suzyho profesi méně jasnou a také zmařila povahu Faunova domu. Jedna revize odstranila Suzyho policejní záznam pro „tuláctví“.[24] Tyto změny byly zapáleny skutečností, že členové publika na zkouškách v Nové nebe a Bostonu bylo nepříjemné prostředí a roli Suzy;[25] v době, kdy byly revize dokončeny, bylo možné číst skript, který říkal, že Suzy pouze nastoupila k Fauně.[24]

Steinbeck zaznamenal tuto tendenci na stránce změn dialogu:

"Jednou z nejzávažnějších kritik je nejistota Suzyho postavení v Medvědí vlajce. Je to buď kurva, nebo není. Suzy si tam buď vzala práci, nebo ne. Hra neposkytuje uspokojení tady a to diváky nechává přemýšlet. Moje pozice je, že práci zvládla dobře, ale nebyla v tom vůbec dobrá. V knize Fauna vysvětluje, že Suzy není dobrá jako podvodnice, protože má v sobě pruh dámy Přál bych si, abychom si tuto myšlenku mohli ponechat, protože za krátkou dobu hodně vysvětlí.[26]

V jiné poznámce Steinbeck poznamenal, že patos Suzyho prostituce dal hodně dramatického napětí scéně, ve které Doc odmítá Suzy, a později i jeho odmítnutí. „Myslím, že pokud konečně uvedete téma této hry do otevřené, ale dokořán otevřené, vyřešíte její velkou slabost a povýšíte ji na vysokou úroveň ... Pokud se tak nestane, nemohu uvěřit ani vzít Pipe Dream vážně."[27]

Nakonec byly aktivity Suzy u Medvědí vlajky přehlíženy, protože Hammerstein se soustředila na svůj vztah s Doc. V narážce na Hammersteinův důraz na scénu, ve které Suzy připravuje polévku Doc poté, co mu Hazel zlomí ruku, Steinbeck prohlásil: „Z mé prostitutky jste udělali hostující sestru!“[28]

Spiknutí

Akce se odehrává v polovině 50. let a odehrává se v Cannery Row v Monterey v Kalifornii. V knize Steinbeck, která tvoří základ muzikálu, je Medvědí vlajka bordelem a Suzy prostitutkou. V muzikálu se o tom zmiňuje, ale nikdy to nebylo přímo vyjádřeno.

1. dějství

William Johnson jako Doc a Mike Kellin jako Hazel v Docově laboratoři

V časných ranních hodinách již mořský biolog Doc pracuje ve své západní biologické laboratoři pro jednoho člověka a připravuje objednávku hvězdic k odeslání na univerzitu. Jeho neinteligentní přítel Hazel (muž) si s ním přijde povídat („All Kinds of People“). Millicent, bohatá mladá dáma, vstupuje z vedlejší místnosti, kde strávila (část) noci s Doc. Mac, další Docův přítel, přivede Suzy, která si poranila ruku rozbitím okna a ukradla koblihy. Doc, jejíž nedostatek lékařského titulu nezastaví obyvatele Cannery Row, aby ho vyhledali pro léčbu, jí obvazuje ruku, když podrážděný Millicent odejde. Suzy, nová ve městě, je zvědavá na práci Doc („The Tide Pool“) a vypráví o své cestě ze San Franciska („Everybody's Got a Home but Me“). Fauna, která vede nedalekou kavárnu Bear Flag Café - provozovnu otevřenou i v tuto hodinu - slyšela, že se nová dívka ve městě zranila, a přišla si promluvit se Suzy. Fauna se zpočátku zdráhá pozvat Suzy do Medvědí vlajky, ale když Jim, místní policista v civilu, dá Suzy zabrat, Fauna Suzy vezme dovnitř. Suzy si plně uvědomuje, o jaké místo se jedná.

Suzy a Doc na jejich rande. Jerry LaZarre je Esteban.

Palace Flophouse, kde sídlí Mac, Hazel a další místní obyvatelé, je skladiště za čínským obchodem, který nyní vlastní Joe Mexičan, a obyvatelé Flophouse přemýšlejí o své trapné cestě životem („Lopsided Bus“). Fauna krátce přijde, aby Hazel řekla, že řídila jeho „hororový rozsah“ a že jednoho dne bude prezidentem. Chlapci Flophouse mají problém: Joe Mexičan si neuvědomuje, že vlastní kůlnu; nezdálo se, že by požadoval nájemné nebo je vyhodil. Rádi by věděli, zda si je Joe vědom svého vlastnictví, aniž by mu dali tip. Chlapci přijdou s nápadem vylosovat svoji boudu s tombolou zmanipulovanou tak, aby zvítězil Doc, který je nevyhodí. Finanční odměna umožní Doc koupit mikroskop, který potřebuje pro svou vědeckou práci. Znějí Joe o schématu; nabízí prodej lístků ve svém obchodě a neuvědomuje si, že vlastní kůlnu.

Suzy a Doc jsou navzájem přitahovány; ve skutečnosti tiše uklízela jeho pokoje, zatímco on byl dole u bazénu přílivu a chytal vzorky („Muž, kterým jsem býval“). Fauna se snaží přesvědčit Doca, který je s dámami velmi úspěšný, aby nalákal Suzy. Když Doc odmítá, Fauna vysvětluje, že chce dostat Suzy z Medvědí vlajky, když ji na noc převezme soukromá párty. Doc souhlasí, že vezme Suzy ven a bude s ní zacházet jako s dámou. Fauna sahá až k Medvědí vlajce („Sladký čtvrtek“) a snaží se dát Suzy sebevědomí („Suzy je dobrá věc“). Datum Doc a Suzy je zdrojem velkého zájmu lidí z Cannery Row. Oba jsou nervózní; Doc nosí nezvyklou vázanku, zatímco Suzy se snaží chovat jako dáma, ale její lesk se občas nosí tenký. („Najednou ji milujete“). Na konci jídla se rozhodnou pokračovat večer na odlehlé písečné duně.

Zákon 2

Helen Traubel jako Fauna a některé z jejích „dívek“ na scéně aktu 2

Následujícího rána jsou dívky Medvědí vlajky vyčerpány; členové soukromé strany je vyčerpali. Zajímalo by je, jak šlo rande Suzy s Doc. I když je teprve červenec, Fauna má plné ruce práce s objednáváním vánočních přání Medvědí vlajky („Nejšťastnější dům v bloku“). Suzy přijde a řekne fauně datum; že Doc na ni nepřišel a ten se svěřil, jak je osamělý. Je přesvědčena, že Doc „nepotřebuje nikoho jako já“; potřebuje ženu. Fauna je povzbudivá, ale Suzy věří, že Doc, protože ví, co dělá s její historií a prací, ji nebude chtít. Flophouse má následující noc uspořádat maškarní večírek, na kterém se bude konat tombola - Fauna navrhuje, aby na večírku Suzy zpívala „Will You Marry Me?“ Doc. Suzy je stále nervózní; Fauna jí připomíná, že předchozí noc s ní Doc nezacházel jako s tulákem a nejednala jako ona. Jak se o oslavách šíří, komunita je nadšená z tohoto setkání („Párty, které budeme mít zítra v noci“)

Judy Tyler jako Suzy v nepoužívaném kotli

Ve Flophouse se koná divoká oslava. Fauna, zpočátku v kostýmu čarodějnice, zřejmě transformuje svůj kostým do kostýmu Pohádkové kmotry. Po nějaké ruce s lístky vyhrává Doc, k překvapení některých, tombolu. Když Suzy vyjde v šatech bílé nevěsty a zazpívá její linky, Doc je nepůsobí dojmem a Suzy je ponížena. Když se oba vzdalují v opačných směrech, strana se rozpadá na rvačku.

Doc (Johnson) vstupuje potrubím do dřiny Suzy (Tyler)

Suzy dostane práci v hamburgeru a přestěhuje se do opuštěného kotle se vstupem přes připojenou trubku. Doc je nešťastný a Hazel se rozhodne, že je třeba něco udělat („Thinkin '“). Není schopen přijít s odpovědí a nakonec na otázku zapomene. Uplynuly několik týdnů a Joe Mexičan vzbudil Suzy. Nemá úspěch a jeho pokusy dráždí Doc. Následujícího dne Doc sám přistupuje k potrubí s květinami v ruce („Jak dlouho?“), Stále si není jistý, proč hledá dívku jako Suzy. Suzy ho pustila do kotle, který vybavila jako doma. V hamburgeru se jí daří dobře, ale je vděčná Fauně za to, že jí dala důvěru. Je dostatečně sebevědomá, aby odmítla Doc, který je nešťastný, ale filozofický („Příště se to stane“).

Hazel vidí Doc ještě více rozrušeného než dříve a žádá Suzy o vysvětlení. Suzy říká, že není ochotná jít a být s doktorem, ale „kdyby byl nemocný nebo mu zlomil nohu nebo paži nebo něco takového“, šla by k němu a přinesla mu polévku. Kola v Hazelině hlavě začnou nezvyklými zatáčkami a někdy později, když Mac projde kolem Hazel na ulici, je Mac překvapen, když vidí svého přítele nést baseballovou pálku. Když se scéna vrátí do Docovy laboratoře, dostává léčbu od skutečného lékaře a snaží se vymyslet, jak si zlomil ruku. Vchází Suzy a připravuje mu polévku, zatímco Hazel a Mac se střídají a sledují klíčovou dírku. Doc přiznává, že potřebuje a miluje Suzy, a oni se objímají. Jak dorazí Fauna a dívky, přijdou i ostatní chlapci z Flophouse a Mac dá Doc to, co bylo koupeno za peníze tomboly - největší (tele) obor v katalogu. ("Finále")

Hudební čísla

Produkce

Přední obálka Pipe Dream's playbill ukazuje charakter Traubel, Johnson a Tyler.

Pipe Dream měl premiéru na Broadwayi 30. listopadu 1955 v Shubertovo divadlo, s Helen Traubel jako Fauna, William Johnson jako Doc, Judy Tyler jako Suzy, George D. Wallace jako Mac a Mike Kellin jako Hazel.[21] Přehlídka získala největší předprodej vstupenek v historii Broadway do té doby, 1,2 milionu $.[29] Některé Steinbeckovy nepříjemné pocity byly odstraněny druhou noc, kterou navštívil, a poté se vrátil do zákulisí pozdravit obsazení. Po slavnostní večeři v Sardi během kterého manažer poslal šampaňské na jeho stůl, řekl své manželce Elaine: „Není divadlo úžasné?“[30] Autor neměl žádnou zášť; později řekl Hammersteinovi, že připustil, že Rodgers a Hammerstein byli v konečném důsledku zodpovědní za show a měli právo provádět změny.[29]

Rodgers a Hammerstein pro své představení nepovolili skupinový prodej, takzvané „divadelní večírky“. Zrušili zákaz Pipe Dreama předprodejní prodeje divadelních večírků pomohly udržet show v chodu, protože po premiéře bylo vzhledem k neutěšeným recenzím malý prodej. Více než 70 představení bylo zcela prodáno skupinám. V březnu 1956, v posledním pokusu zachránit show, Rodgers a Hammerstein ji trochu revidovali a přesunuli několik hudebních čísel. Traubel vynechala řadu představení kvůli nemoci a odešla, když její smlouva vypršela několik týdnů před uzavřením show v červnu 1956 - nahradila ji Nancy Andrews.[31] Traubelův záskok, Ruth Kobart, hrál 42 z 245 představení show.[32]

Pipe Dream byl nominován na devět Tony Awards; prohrál pro nejlepší muzikál s jediným dalším nominovaným, Sakra Yankees.[33] Alvin Colt byl jediným vítězem, protože Nejlepší kostýmy.[34] Johnson zemřel na infarkt do jednoho roku od Pipe Dream 's zavírání; Tyler zemřel při automobilové nehodě během stejného časového období.[33] Tyto tragédie Traubela přesvědčily, že je spojena s kletbou Pipe Dream, a když vystupovala, začala nosit talismany pro štěstí.[32]

Špatné recenze Pipe Dream národní turné nebo běh v Londýně nepraktické. Následné produkce byly extrémně vzácné.[25] V roce 1981 byla představena komunitní divadelní produkce Pipe Dream bylo představeno Divadlem hráčů Conejo v Thousand Oaks, Kalifornie. Los Angeles Časy kritik Dan Sullivan obdivoval inscenaci v malém měřítku, ale nazval show „nejprázdnějším muzikálem, jaký kdy dva géniové napsali“ a řekl o ní: „představte si píseň [„ Nejšťastnější dům v bloku “] o bawdyhousu, který popisuje dění - tam po půlnoci jako „přátelský, pošetilý a gay“ “.[35] V letech 1995 a 2002 42nd Street Moon představil jako inscenovaný koncert.[32] Byl představen v březnu – dubnu 2012 Centrum New Yorku Povzbuzuje!,[36] také jako inscenovaný koncert;[37] obsazení představovalo Will Chase (Doc), Laura Osnes (Suzy), Leslie Uggams (Fauna), Stephen Wallem (Hazel) a Tom Wopat (Mac).[38] V červenci a srpnu 2013 ji představili londýnští malí Union Theatre, režie Sasha Regan.[39][40] Za životů autorů se neuvažovalo o žádné filmové verzi.[25] Organizace Rodgers & Hammerstein, která licencuje práce tohoto páru, navrhla filmovou verzi s Muppets. Lidé hráli Doc a Suzy; Muppets by hráli další role - s Slečno Piggy jako Fauna.[30]

Hudba a nahrávky

Photo of Rodgers, in middle age, seated in a theatre, wearing a suit and holding a cigarette
Richard Rodgers

Navzdory špatným recenzím muzikálu dostal Rodgers ocenění za nápadité skóre. „Sladký čtvrtek“ je dort, neobvyklé pro Rodgerse, který je psal jen zřídka. Rodgersův životopisec William Hyland však naznačuje, že „sladký čtvrtek“ pro Traubelův hlas vyprchal.[41] Hyland také spekuluje, že „The Next Time It Happens“, duet pro Suzy a Doc, protože se rozhodli, že jejich láska nebude fungovat, musí být více melancholický a Docův „Muž, kterým jsem býval“, je spíše nářkem, než aby měl živá melodie.[42] Podle spisovatele na Broadwayi Ken Mandelbaum, "Pipe Dream obsahuje obecně fascinující skóre. “[33] Suzyho „Everybody's Got a Home but Me“ označuje jako „nádhernou baladu touhy“.[33]

Během zkoušek a dokonce i během běhu show Rodgers opakovaně revidoval hudbu ve snaze přizpůsobit skladby Traubelovu hlasu. Podle Bruce Pomahaca z Rodgers & Hammerstein Organization „když začala mít chladné nohy nad tím, co si o ní její fanoušci z New Yorku myslí belter, klíče od každého z jejích čísel směřovaly nahoru. “[43] Jedno z čísel Traubel vidělo tři různé verze, než bylo vyřazeno ve prospěch, podle Pomahaca, „něčeho, co znělo jako úryvek z Traubelova Vegas.“[43] Skladba „All You Once Once You Love Her“ zaznamenala určitou popularitu, když ji během běhu show nahrál autor Perry Como; podle toho, co Pomahac spekuluje, byl pokus uklidnit Traubel, byla pro ni přidána repríza písně a poskytla „jeden z nejkrásnějších okamžiků ve všech Pipe Dream".[43] Organizace oznámila, že nová vokální partitura bude zveřejněna v roce 2012, přestože se od roku 2017 neobjevila - stávající partitura odráží revize provedené v době, kdy část převzala Nancy Andrews.[43]

Pipe DreamPísně byly znovu použity v jiných dílech. „Muž, kterým jsem býval“ a „Příště se to stane“ byly zahrnuty do divadelní verze Rodgersa a Hammersteina z roku 1996 1945 film hudební, Státní veletrh.[44] Byl vložen text „Příště se to stane“ David Henry Hwang revidovaná verze pozdější práce Rodgerse a Hammersteina, Flower Drum Song. Používá se během přehlídky v Los Angeles v roce 2001,[45] to bylo řez před show dosáhla Broadway v roce 2002.[46] Podle Davida Lewise ve své historii muzikálu na Broadwayi „kancelář Rodgerse a Hammersteina má, zdá se, vzdána Pipe Dream a [Já a] Julie kdy si najdete publikum ... takže tyto písničky jsou na spadnutí. “[47]

Thomas Hischak, ve svém Encyklopedie Rodgers a Hammersteinuvedl, že původní obsazení alba je dobře vyrobeno, ale mnoho písní narazilo lépe, když je nahráli jiní umělci.[25] The New York Times navrhl, že hudba měla ozvěny dřívějších děl dua, což jí dodávalo „neuspokojivou atmosféru známosti“.[48] The Časy pochválil Tylera a Johnsona za jejich zpěv na albu, a přestože uznával, že Traubel měl potíže s přechodem od operní zpěvačky k Broadway Belter, napsal, že „z velké části tento převod provádí přátelsky a efektivně“.[48] Původní nahrávka byla vydána na kompaktním disku RCA Victor Broadway v roce 1993.[49]

Živé album Encores! Produkce v hlavní roli s Osnesem a Chaseem byla vydána 18. září 2012.[50][51] Suskin to hodnotil velmi příznivě a označil tuto show za „fascinující muzikál v několika ohledech a ten, který zobrazuje bohatý a zářivý zvuk čistých Rodgers & Hammerstein. Zkušenost se přenáší - naprosto přesně - na obsazení alba“.[52]

Příjem a následky

Rodgers (vlevo) a Hammerstein

Muzikál získal mírné až špatné recenze. Brooks Atkinson z The New York Times nazval to „příjemnou, línou romancí ... pan Rodgers a pan Hammerstein v mollové tónině“.[53] John Chapman z Denní zprávy uvedl: „Možná jsou Hammerstein a Rodgers příliš džentlmenští na to, aby jednali se Steinbeckovými povrchními a rafinovanými obyvateli.“[29] Walter Kerr z Herald Tribune navrhl: „Zdá se, že někdo zapomněl přinést ten galon dobrého červeného vína.“[28] John McClain z Journal-American uvedl: „To je daleko od vznešeného talentu týmu, který produkoval Jižní Pacifik. Koneckonců, musí to být lidé. “[54] Časopis Billboard zopakoval mnoho recenzentů, kteří obecně chválili Rodgersovy melodie a texty Hammersteina, zatímco kritizovali jeho libreto: „těžkopádný uspávací“.[55] Uvedl to Steven Suskin ve své knize, která zaznamenává recenze na zahajovací večer na Broadwayi Pipe Dream obdržela jednu příznivou recenzi od sedmi hlavních newyorských kritiků, dvě smíšené a čtyři nepříznivé.[56] Louis Kronenberger, v Čas časopis shrnul jako „[p] efektivní, profesionální a zklamáním“.[57] Billy Rose řekl o Pipe Dream„Víš, proč to neměl Oscar napsat? Ten chlap nikdy v životě nebyl v kurníku.“[58]

Veřejně Hammerstein přijal vinu za sebe i za Rodgerse a uvedl, že kdyby muzikál produkoval někdo jiný, „řekli bychom, že jde o producenty, s nimiž bychom neradi spolupracovali“.[22] Podle Cy Feuera Hammerstein soukromě obviňoval jeho a Martina a řekl jim: „Věřili jsme vašemu hřišti a šli jsme a udělali něco, na co jsme nikdy nebyli vyříznuti, a nikdy jsme to neměli dělat.[22]

Podle autora Fredericka Nolana, který zaznamenal díla Rodgerse a Hammersteina, Pipe Dream "stálo je to jmění".[22] Rodgers později uvedl, že to bylo jediné z jejich děl, které se mu opravdu nelíbilo; že pokud začnete špatným nápadem, je tím vše poznamenáno: „Neměli jsme mít co do činění s prostitutkami a trampami.“[42] Rodgers také obviňoval obsazení Traubela, kterého považoval za špatný. Hammersteinův vnuk Oscar A. Hammerstein ve své knize o své rodině souhlasil s Rodgersovým pohledem na Traubela - „příliš mnoho Brunhilde, [sic ] málo slečny Kitty [barman Gunsmoke ]".[59] Životopisec staršího Hammersteina, Hugh Fordin, spojil neúspěch hry s obezřetností textaře:

Jižní Pacifik, Kolotoč a [Hammersteinova práce] Carmen Jones mají příběhy, které spočívají na síle sexuální přitažlivosti. Pokud byla sexualita implicitní, mohl s ní Oscar zacházet se stejným porozuměním, jaké přinesl ostatním aspektům lidského chování ... Jeho problém spočíval v otevřeném jednání se sexuálním materiálem; kvůli této zdrženlivosti, Pipe Dream nebylo to, co to mohlo být.[29]

Ocenění a nominace

Originální Broadway produkce

RokCenaKategorieKandidátVýsledekČj
1956Tony AwardNejlepší muzikálNominace[60]
Nejlepší výkon předního herce v muzikáluWilliam JohnsonNominace
Nejlepší výkon v hlavní roli v muzikáluMike KellinNominace
Nejlepší výkon v hlavní roli v muzikáluJudy TylerNominace
Nejlepší režie muzikáluHarold ClurmanNominace
Nejlepší choreografieBoris RunaninNominace
Nejlepší dirigent a hudební ředitelSalvatore Dell'IsolaNominace
Nejlepší scénický designJo MielzinerNominace
Nejlepší kostýmyAlvin ColtVyhrál

Viz také

  • Cannery Row Film z roku 1982 založený na knihách Cannery Row a Sladký čtvrtek

Reference

  1. ^ Nolan, str. 228.
  2. ^ A b Hyland, str. 227.
  3. ^ A b Nolan, str. 229.
  4. ^ A b Hyland, s. 228–229.
  5. ^ Fordin, str. 323.
  6. ^ Mordden, str. 168.
  7. ^ Mordden, str. 170.
  8. ^ Mordden, str. 169.
  9. ^ Hyland, str. 223–224.
  10. ^ Fordin, str. 322.
  11. ^ A b C Nolan, str. 230.
  12. ^ A b C d Nolan, str. 231.
  13. ^ Hyland, str. 179–189.
  14. ^ Hischak, str. 297.
  15. ^ A b C Mordden, str. 172.
  16. ^ Fordin, str. 324.
  17. ^ Fordin, str. 325.
  18. ^ A b Hischak, str. 219.
  19. ^ Nolan, str. 232.
  20. ^ A b C Mordden, s. 172–173.
  21. ^ A b C Hischak, str. 218.
  22. ^ A b C d Nolan, str. 234.
  23. ^ Hyland, str. 229–230.
  24. ^ A b C Fordin, str. 326.
  25. ^ A b C d Hischak, str. 220.
  26. ^ Fordin, str. 326–327.
  27. ^ Fordin, str. 327.
  28. ^ A b Mordden, str. 174.
  29. ^ A b C d Fordin, str. 329.
  30. ^ A b Mordden, str. 177.
  31. ^ Blok, str. 245–246.
  32. ^ A b C Pipe Dream Archivováno 2007-09-28 na Wayback Machine. 42nd Street Moon. Citováno 2. února 2011.
  33. ^ A b C d Blok, str. 246.
  34. ^ Hischak, str. 373.
  35. ^ Sullivan, Dan. Pipe Dream rozsvítí scénu Conejo. Los Angeles Časy, 30. dubna 1981, oddíl VI, s. 1. 4. Citováno dne 14. února 2011. Poplatek za článek.
  36. ^ Isherwood, Charles (29. března 2012). „Zdraví písničkáři navštíví Steinbeckův nevěstinec -„ Pipe Dream “, od Rodgerse a Hammersteina, na Encores!“. New York Times. Citováno 28. září 2015.
  37. ^ Pipe Dream. Centrum New Yorku. Citováno dne 4. března 2012.
  38. ^ Gans, Andrew. „Vítěz Tony Leslie Uggams se připojil k obsazení City Center Encores! 'Pipe Dream'“ Archivováno 19. 2. 2012 na Wayback Machine. Playbill.com, 16. února 2012, Citováno dne 4. března 2012
  39. ^ Pipe Dream. Union Theatre, Londýn. Citováno 8. srpna 2013.
  40. ^ Více informací o Pipe Dream. Union Theatre, Londýn. Citováno 8. srpna 2013.
  41. ^ Hyland, str. 231–232.
  42. ^ A b Hyland, str. 232.
  43. ^ A b C d Pomahac.
  44. ^ Willis, str.41
  45. ^ Lewis, Květinové bicí písně, str. 149, 158.
  46. ^ Lewis, Květinové bicí písně, str. 176–178.
  47. ^ Lewis, str.180
  48. ^ A b Wilson.
  49. ^ Metcalf.
  50. ^ RandH.
  51. ^ Broadwayský svět.
  52. ^ Suskin, Steven. Na záznamu: Rodgers & Hammerstein's Papežský sen od Encores a Laury Osnes Live Archivováno 06.06.2013 na Wayback Machine. Playbill.com, 23. září 2012, Citováno 20. června 2013
  53. ^ Atkinson.
  54. ^ Suskin, str. 555.
  55. ^ Francis, Bob. „R&H Naplňte svou„ dýmku “Week Tobacco.“ Billboard, 10. prosince 1955, 18.
  56. ^ Suskin, str. 556.
  57. ^ Hammerstein, str. 213.
  58. ^ Fordin, str. 328.
  59. ^ Hammerstein, str. 214.
  60. ^ Hischak, str. 337.

Bibliografie

Články a webové stránky

externí odkazy