Falsettos - Falsettos

Falsettos
Originální logo
Hudba	William Finn
Text	William Finn
Rezervovat	William Finn James Lapine
Premiéra	29.dubna 1992 (1992-04-29): John Golden Theatre
Produkce	1992 Broadway 1993 turné po USA 2016 Broadway revival Americké turné 2019
Ocenění	Tony Award za nejlepší knihu muzikálu Tony Award za nejlepší originální skóre

Falsettos je hudební s knihou od William Finn a James Lapine, a hudbu a texty od Finna. Muzikál se skládá z Pochod Falsettos (1981) a Falsettoland (1990), poslední dvě pokračování v trojici jednoaktových muzikálů, která měla premiéru mimo Broadway (první byla V kalhotách ). Příběh se soustředí na Marvina, který opustil svou manželku s mužským milencem Whizzerem a snaží se udržet svou rodinu pohromadě. Velká část prvního aktu zkoumá dopad, který měl jeho vztah s Whizzerem na jeho rodinu. Druhé dějství zkoumá rodinnou dynamiku, která se vyvíjí, když on a jeho žena plánují syna Bar micva. V centru muzikálu jsou témata židovské identity, genderových rolí a homosexuálního života na konci 70. a začátku 80. let.

Falsettos premiéru Broadway v roce 1992 a byl nominován na sedm Tony Awards, vyhrávat ty pro Nejlepší kniha a Nejlepší originální skóre. Muzikál byl oživen na Broadwayi v roce 2016 v hlavní roli Christian Borle a Andrew Rannells. Oživení v roce 2016 bylo natočeno a upraveno pro PBS Živě z Lincoln Center televizní seriál a vysílal 27. října 2017. Oživení bylo nominováno na pět cen Tony, včetně Nejlepší oživení muzikálu. Původní obsazení i oživení z roku 2016 hráli na Tony Awards. Mezi další probuzení patří turné v Austrálii a Velké Británii. Muzikál byl kritiky oceněn za melodické kompozice, humor, vývoj postavy a pozitivní ztvárnění netradičních rodinných struktur.

Pozadí

Počátek

James Lapine, režisér a spoluautor knihy

Hudební skladatel William Finn zahájil svou divadelní kariéru muzikálem o jednom dějství V kalhotách (1979), který se zaměřuje na postavu Marvina zpochybňující jeho sexualitu. Bylo vyrobeno dvakrát v Dramaturgové Horizons mimo Broadway, Otevření v únoru 1978 a znovu v prosinci 1979.^[1] To bylo také produkováno off-Broadway v Divadlo druhé etapy v březnu 1981.^[2] Po V kalhotách dostal ostře nepříznivé recenze, Finn zvažoval, že opustí hudební divadlo a navštěvuje lékařskou školu.^[3] Cítil, že „pokud kritik pro Časy v té době byl odpovědnější, byl by to značný debut. Ale jak to bylo, jen řekl, že to bylo haraburdí. “^[3] Finn bojoval na hodinách přírodovědných oborů a zahodil plány lékařské školy a vrátil se k psaní o Marvinově postavě.^[4]

Finn brzy napsal písně pro další jednoaktový muzikál o Marvinovi a jeho rodině, Pochod Falsettos, spolupracuje s režisérem James Lapine na knize. Toto mělo premiéru na Playwrights Horizons v dubnu 1981, proběhlo tam do září a přesunulo se do Westside divadlo v říjnu 1981.^[1] Pochod Falsettos obdržel pozitivnější kritický příjem než V kalhotách: Ellen Pall z The New York Times poznamenal, že Finnova „brilantní forma v kombinaci s absolutní aktuálností jeho sociálních témat nejprve kritiky kritizovala“.^[5] V roce 1989 premiéroval Finn další muzikál, Romantika v těžkých dobách, který neobsahoval žádnou z postav Falsettos; nebyl to úspěch.^[4]

Téměř deset let poté Pochod Falsettos, v důsledku pustošení Epidemie AIDS v 80. letech, Finn následoval s Falsettoland. Muzikál uzavřel Finnovu „Marvinovu trilogii“ jednoaktovek o Marvinovi a jeho kruhu, počínaje V kalhotách a Pochod Falsettos.^[6] Falsettoland otevřeno na Playwrights Horizons 28. června 1990, poté přesunuto do Divadlo Lucille Lortel, 16. září 1990, kde byla uzavřena 27. ledna 1991.^[7] To vyhrálo 1991 Cena Lucille Lortel za vynikající muzikál a 1991 Cena Drama Desk pro vynikající texty.^[8]

Složení

Finn a Lapine pak spojili Pochod Falsettos a Falsettoland vytvořit celovečerní show s názvem Falsettos,^[9] lehce je pozměnit a vytvořit tak „jednotnější a tematičtěji konzistentní“ muzikál.^[10] Při psaní obou aktů z FalsettosFinn upřednostňoval rozesmát publikum a věřil, že provokovat smích je náročnější než sbírat slzy.^[3] Každý muzikál byl vyvinut během zkoušek, zejména proto, že Finn je neuspořádaný spisovatel a skladatel.^[11] Finn často skládal písně bez jasné představy o tom, kam by se do muzikálu hodily; snažil se rozhodnout, kam umístit bar micva do akce. Myšlenka umístit to do nemocnice mu přišla ve snu.^[12] Podle Stephen Bogardus, který hrál Whizzer v původním obsazení obou přehlídek i v FalsettosLapine přišel s nápadem začlenit do hry raketbalové scény Falsettolanda on a jeho raketbalový partner, Bogardus, přidali do dialogu terminologii raketbalové hry.^[11] The haftorah přečetl Jason ve svém baru micva byl původně ten samý, který četl ve Finově baru micva, ale „nudil se uprostřed psaní“ a přidal slova, která ho hudebně bavila, ale jsou gramaticky nesprávná hebrejština.^[12] Některé písně, včetně písně „Čtyři Židé v mrchaření pokoje“, vznikly finským bzučením improvizovaných melodií při procházkách ulicemi New Yorku.^[12]

Synopse

Act I: March of the Falsettos

V roce 1979 se v New Yorku uprostřed hádky ocitli Marvin, jeho desetiletý syn Jason, jeho psychiatr Mendel a jeho přítel Whizzer („Čtyři Židé v místnosti šukají“). Marvin vykročí vpřed, aby vysvětlil svou situaci: Opustil manželku Trinu pro svého mužského milence Whizzera, ale nikdo není spokojen s jeho pokusy o integraci Whizzera do rodiny („Tight-Knit Family“). Na Marvinův návrh navštíví Trina Mendela a vysvětlí jí, že má potíže s přijetím konce jejího manželství a neúspěchu být dokonalou manželkou. Mendel, který ji okamžitě přitahoval, se ji snaží ujistit, že za to nemůže („Láska je slepá“). Marvin a Whizzer si povšimli, že mají velmi málo společného, ​​ale jsou navzájem silně přitahováni a obávají se, že jejich city k sobě ubývají („Vzrušení z první lásky“). Whizzer představuje mezihru s názvem („Marvin u psychiatra“), třídílnou minioperu. Na terapeutickém sezení s Mendelem diskutuje Marvin o svém vztahu s Whizzerem a o jeho neúspěšném vztahu s Trinou. Jason se velmi obává, že kvůli Marvinova sexualita se ukáže být také gayem („Můj otec je Homo“) a jeho rodiče navrhují, aby dostal od Mendela terapii, která uklidní jeho výkyvy nálady („Každý říká Jasonovi, aby navštívil psychiatra“).

Marvin a Whizzer bojují kvůli nedostatku nadšení Whizzera pro monogamii a Marvinovu pokusu donutit ho hrát roli ženy v domácnosti („This Had Better Come to a Stop“), zatímco Trina je znepokojena tím, že Whizzer zaujímá její místo v rodině a mentální zhroucení („Rozbíjím se“). Trina požaduje, aby Mendel poskytl domácí terapii Jasonovi („Prosím, přijďte do našeho domu“), a poté, co ji a Jasona poznal na těchto zasedáních, jí Mendel neobratně navrhuje. Trina přijímá, což u Marvina vyvolává žárlivost („Návrh na sňatek“). Trina je frustrovaná světem ovládaným muži, v němž žije, a nezralostí čtyř mužů kolem sebe, kteří zpívají hymnus na mužnost; tři dospělí zpívají falsetto, aby odpovídali Jasonovu nepřerušenému hlasu („March of the Falsettos“).

Marvin se snaží naučit Whizzera, jak hrát šachy, ale hořkost a nevolnost se uvaří („Šachová hra“). Bojují a rozcházejí se. Mezitím se Trina a Mendel společně nastěhují („Making a Home“). Při balení Whizzer přemýšlí o svém životě a vztahu s Marvinem. Celý svůj život byl využíván a zneužíván jinými muži kvůli jeho vzhledu a Whizzer se nakonec rozhodl, že už takhle nechce žít. („Hry, které hraji“). Po obdržení oznámení o sňatku Mendela a Triny se Marvin vzteky zhroutí a dá jí facku („Marvin Hits Trina“). Všichni šokováni jeho činy přiznávají, že nikdy neměli v úmyslu cítit tak hluboce lidi v jejich životě, a přijímají bolest, kterou může láska přinést („Nikdy jsem tě nechtěl milovat“). Jason objevuje jeho přitažlivost k dívkám, k jeho nesmírné úlevě. V návaznosti na zničení jeho vztahů jak s Whizzerem, tak s Trinou Marvin posadil Jasona k rozhovoru a řekl mu, že bez ohledu na to, jaký člověk se Jason ukáže, Marvin pro něj vždy bude („Otec synovi“ ").

Zákon II: Falsettoland

Je rok 1981, o dva roky později. Nancy Reagan je v Bílý dům, a představení dvou nových lidí: Marvinových lesbických sousedů Dr. Charlotte, an internista a Cordelia, nežidovská kuchařka specializující se na židovskou kuchyni. Marvin podotýká, že je „O čase“ dospět a překonat se. Podařilo se mu udržet vztah s Jasonem a nyní sdílí rozdělené vazby s Trinou, která se provdala za Mendela. Whizzera neviděl dva roky a nepřekonal ho (Falsettoland / About Time). Marvin a Trina začnou plánovat Jasonovy Bar micva, a každá postava má jiný názor na to, jak by měla být oslavována („Rok dítěte“). Později u Jasona Malý ligový baseball Jason uvažuje o tom, které dívky pozve do baru Mitzvah („Zázrak judaismu“). Whizzer dorazí na baseballový zápas poté, co byl pozván Jasonem. Marvin se opatrně ptá Whizzera na rande, právě když se Jasonovi podaří zasáhnout míč („Baseball Game“). Přestávka končí tím, že se každý zamyslí nad tím, jaký je život úžasný („Den ve Falsettolandu“). Brzy poté se Marvin a Trina obšírně hádají o logistice bar micva („The Fight“), díky čemuž ji Jason chce odvolat. Mendel chlapce utěšuje a říká mu, že „Každý nenávidí své rodiče“ v jeho věku, ale každý nakonec dospívá a nenávidí je méně.

Marvin jednoho rána sedí v posteli, dívá se na spícího Whizzera a přemýšlí, jak moc ho miluje („Co víc mohu říct?“). Dr. Charlotte si mezitím uvědomuje, že mladí gayové ve městě přicházejí do nemocnice nemocní záhadnou nemocí, které nikdo nerozumí („Něco špatného se děje“). Whizzer se při hře raketballu náhle zhroutí a je hospitalizován a Trina je rozrušená, když zjistí, jak je naštvaná na jeho stav („Drží se země“). V Whizzerově nemocničním pokoji se všichni shromažďují, aby ho rozveselili, a komentovali, jak dobře vypadá. Souhlasí s tím, že právě tyto dny přinutí tyto sekulární Židy věřit v Boha, ale Jason v dětinské poctivosti řekne Whizzerovi, že vypadá hrozně („Dny jako tento“). Mendel a Trina posadí Jasona, aby ho informovali, že se Whizzer nemusí vzpamatovat; dávají mu možnost „Zrušení bar micva“. Marvin sedí v Whizzerově nemocničním pokoji, brzy se k nim přidali Cordelia a Dr. Charlotte, a čtyři „nepravděpodobní milenci“ znovu potvrzují svůj vzájemný závazek navzdory zhoršující se situaci Whizzera.

Jak se Whizzerův stav zhoršuje, Jason se obrací k Bohu a nabízí Bar Mitzvahed, pokud se Whizzer zlepší („Another Miracle of Judaism“). Dr. Charlotte vysvětluje Marvinovi, že „Něco špatného se děje“ a silně naznačuje, že Marvin může také onemocnět. Whizzerova nemoc se stává smrtelnou a rozhodne se čelit smrti s důstojností a odvahou („Musíš někdy zemřít“). Najednou všichni vtrhli do nemocničního pokoje. Jason měl zjevení: chce uspořádat obřad v Whizzerově nemocničním pokoji („Jasonův bar micva“). Když Jason dokončí recitaci, Whizzer se zhroutí a je odveden z místnosti, následovaný všemi kromě Marvina. Marvin, který zůstal sám, se ptá zesnulého Whizzera, jaký by byl jeho život, kdyby se nemilovali. Objeví se Whizzerův duch a zeptá se, jestli Marvin lituje jejich vztahu, a Marvin rozhodně prohlásí, že by to udělal znovu („Co bych udělal?“). Marvinovi přátelé a rodina ho obklopí a nakonec ztratí klid a zlomí se v jejich náručí. Mendel vykročí vpřed a se slzami v očích prohlásí, že „tady stojíme“ („Falsettoland (repríza)“).

Seznam skladeb

Přídavek

• „V kalhotách“ - Marvin a dámy

Produkce

Originální Broadway produkce

Falsettos na John Golden Theatre

Falsettos otevřeno na Broadwayi u John Golden Theatre 29. dubna 1992 a uzavřena 27. června 1993, po 487 představeních.^[13] Režie: James Lapine, obsazení zahrnuto Michael Rupert jako Marvin, Stephen Bogardus jako Whizzer, Barbara Walsh jako Trina, Chip Zien jako Mendel (hrál Marvina v V kalhotách ), Jonathan Kaplan jako Jason, Heather MacRae jako Charlotte a Carolee Carmello jako Cordelie. Rupert, Bogardus a Zien si opakovali své role z původních off-Broadwayských inscenací Pochod Falsettos^[14] a Falsettoland, MacRae opakovala její roli od Falsettoland,^[15] a Walsh opakovala její roli z regionální produkce Hartford Stage Falsettoland.^[16] Scénický design vytvořil Douglas Stein, kostýmy Ann Hould-Ward a osvětlení Frances Aronson.^[17][18] Obsazení a producenti si nebyli jisti, zda si show na Broadwayi najde silné pokračování, ale byli povzbuzeni, když Frank Rich z New York Times dal muzikálu pozitivní recenzi.^[11]

Falsettos, poslední přehlídka sezóny 1991–92 na Broadwayi, měla rozpočet 957 000 $, podle standardů Broadway nízký rozpočet.^[19] Producenti Barry a Fran Weissler vyzkoušeli různé marketingové strategie na propagaci muzikálu. V naději, že vytvoříte snadno identifikovatelné logo inspirované minimalistickým designem Kočky, Weisslerové použili dílo umělce Keith Haring ve kterém dva dospělí a dítě drží jasně červené srdce.^[19] Ačkoli diváci byli nadšení z náhledů, producenti se obávali, že marketingová strategie nepřitáhne velké publikum, a Barry Weissler vysvětlil, že „Protože Keith zemřel na AIDS, mnoho lidí mělo pocit, že kresba měla přilákat gay publikum. “^[19] Weisslers poté najali reklamní agenturu LeDonne, Wilner & Weiner, která zahájila propagační kampaň zaměřenou na fotografování členů publika „nezaměřující se na konkrétní katolické, židovské nebo rodinné publikum, ale snaží se překonat myšlenku, že Falsettos je pro každého. “^[19] Inzerenti pozvali nově korunovanou Miss America, která nedávno spustila Atlantic City - kampaň na zvyšování povědomí o AIDS, která se zúčastní představení a bude vyfotografována. V následujících měsících začali producenti získávat zpět své počáteční investice a profitovat z výstavy.^[19]

Australské produkce

V roce 1994 Sydney Theatre Company představil australskou produkci v režii Wayne Harrison a představovat John O'May jako Marvin, Gina Riley jako Trina, Tony Sheldon jako Mendel a Simon Burke jako Whizzer. Po hraní na Opera v Sydney V činoherním divadle od 12. ledna do 5. března 1994 uvedla inscenace turné po Victoria, Hobartu a Canbeře.^[20][21] Riley a Sheldon byli za tuto produkci oceněni cenou Green Room Awards a vyhráli nejlepší ženský umělec v hlavní roli a nejlepší v kategorii nejlepší mužský umělec ve vedlejší roli.^[21]

V roce 2014 Divadlo Darlinghurst Společnost představila oživení v režii Stephena Colyera. Obsazení představovalo Tamlyn Henderson jako Marvin, Katrina Retallick jako Trina, Stephen Anderson jako Mendel, Ben Hall jako Whizzer, Elise McCann jako Cordelia a Margi de Ferranti jako Charlotte. Výroba hrála jako součást Sydney Mardi Gras festivalu v průběhu února a března 2014.^[22] V recenzi produkce Cassie Tongue z Aussie Theater považoval inscenaci za „slibný znak věcí, které přijdou“ pro divadelní scénu v Sydney, a ocenil obsazení poznámkou: „Hendersonův Marvin a Retallickova Trina jsou jasnými standouty a de Ferranti a McCann jsou tak důležití pro emoční váhu druhé dějství, které jsou stejně působivé, jako kdyby tam byli od prvního “.^[23]

2016 Broadway revival

Při oživení v roce 2016 hráli Christian Borle (vlevo) a Andrew Rannells (vpravo) jako Marvin a Whizzer.

Výrobce Jordan Roth v roce 2015 oznámil, že na jaře 2016 oživí show pod vedením Jamese Lapina.^[24] Scénografie zahrnovala krychli vyrobenou z velkých bloků, které postavy přeskupovaly během celé show.^[25] Výroba začala náhledy na Broadwayi v Divadlo Waltera Kerra 29. září 2016 a oficiálně zahájeno 27. října v režii Lapine.^[26] Christian Borle, Andrew Rannells, Stephanie J. Block a Brandon Uranowitz hráli Marvin, Whizzer, Trina a Mendel.^[27] Tracie Thoms byla Dr. Charlotte, Betsy Wolfe hrál Cordelii a Anthony Rosenthal byl Jason.^[28]

Výroba byla ukončena 8. ledna 2017.^[29] Ve dnech 3. a 4. ledna 2017 byla natočena dvě představení, která byla zabalena do prezentace pro PBS televizní seriál Živě z Lincoln Center a vysílal 27. října 2017.^[30][31][32] Severoamerické turné oživení Broadway v roce 2016 bylo zahájeno v únoru 2019 pod Lapinovým vedením a skončilo koncem června 2019. Max von Essen hrál jako Marvin, s Eden Espinosa jako Trina, Nick Adams jako Whizzer a Nick Blaemire jako Mendel.^[33][34]

2019 Off-West End

Selladoor po celém světě oznámili, že budou vyrábět Falsettos na Druhý palác, londýnské divadlo mimo West End, pro přísně omezený běh.^[35] Přehlídka začala náhledy 30. srpna 2019, předtím, než byla oficiálně zahájena 5. září.^[36] V původním obsazení vystupovala Natasha J Barnes jako Cordelia, Daniel Boys jako Marvin, Gemma Knight-Jones jako Charlotte, Laura Pitt-Pulford jako Trina a Oliver Savile jako Whizzer.^[37] Joel Montague hrál Mendela.^[38] Přehlídka skončila 23. listopadu 2019.

Před zahájením výroby skupina více než 20 židovských herců a dramatiků, včetně Miriam Margolyes a Maureen Lipman, podepsal otevřený dopis producentům, znepokojený nedostatkem židovské přítomnosti v obsazení a kreativcích.^[39] Přes toto, přehlídka se otevřela většinou pozitivním recenzím, přičemž kritici chválili obsazení, příběh a hudbu, ale zaměřili kritiku na scénografii.^[36]

Motivy

judaismus

Finnova židovská výchova inspirovala témata v Falsettos.

Židovská kultura a identita hraje v Falsettos. Děj se odehrává v „často humorném prostředí židovských neuróz a sebepodceňování“.^[12] Finn dal v muzikálu ústřední roli judaismu, zdůrazněnému jeho počátkem písní „Čtyři Židé v místnosti bitching“.^[12] Scénická verze začíná u všech čtyř mužských postav oblečených do oděvu z biblických dob, než si tyto róby svléknou a odhalí moderní oděv.^[40] V písni tři postavy uvádějí, že jsou židovské, zatímco Whizzer uvádí, že je „napůl židovský“. První dějství, „March of the Falsettos“, mělo být původně pojmenováno Čtyři Židé v místnosti Bitching dokud Lapine netrval na tom, aby Fin změnil název.^[12] Spisovatelé Raymond a Zelda Knapp porovnali důsledky epidemie AIDS v roce 2006 Falsettos na předzvěst Holocaust v židovském muzikálu 1964 Šumař na střeše s tím, že obě práce naznačují „poměrně nevinnou“ atmosféru před tragédií a „ponuré“ prostředí poté.^[41]

Jasonův bar micva je hlavním bodem zápletky a zdůrazňuje téma mužských postav, které dospívají a stávají se muži.^[12] Jesse Oxfeld z Vpřed napsal, že muzikál je „příběhem o lásce a rodině - o vytváření vlastní vybrané rodiny, která je samozřejmě klasickým gay trope, ale také ve svém poselství ubytování a obětavosti a, no, l'dor v'dor, velmi židovský. “^[42] Poznamenal také, že vzhledem k příležitostnému a věcnému zobrazení homosexuality muzikálu „Lesby jsou nejzajímavější pro goyim ".^[42] Píseň „Baseball Game“ si dělá legraci ze stereotypního nedostatku atletické zdatnosti mezi americkými Židy, ale Mendel poté poukazuje na úspěch židovských hráčů baseballu Sandy Koufax a Hank Greenberg.^[43] Finn, který jako dítě hrál baseball Malé ligy, pozval Koufaxe na představení Falsettos v Los Angeles a hráč baseballu byl „uražen - vůbec ne potěšen“ vtipem.^[6]

Epidemie AIDS

Zatímco Falsettos nikdy výslovně nezmiňuje slova HIV nebo AIDS, nemoc hraje hlavní roli ve druhé polovině muzikálu. Příklady implicitních odkazů na virus zahrnují „Něco, co zabíjí / Něco infekčního / Něco, co se šíří z jednoho člověka na druhého“ a „něco tak špatného, ​​že slova ztratila význam“.^[43][44] První polovina muzikálu se odehrává v roce 1979, před začátkem epidemie, a druhá polovina se odehrává v roce 1981, v roce, kdy začala epidemie. Tento historický vývoj má za následek, že první dějství je primárně komedie, ale druhé je většinou tragédie, takže je pravděpodobné, že divák „vstoupí se smíchem a opustí pláč“.^[6] V roce 1981 nebyla nemoc pochopena lékařskou komunitou a byla nakonec povolána GRID (imunitní nedostatečnost související s homosexuály) podle The New York Times v květnu 1982.^[45] Lapine popsal Epidemie AIDS jako „časový rámec v naší minulosti, který byl poněkud zapomenut ... ztratili jsme mnoho lidí kvůli HIV. ... Opravdu musíme udržovat tuto historii naživu.“ “^[46]

Finn chtěl přesně vyjádřit tragédii AIDS Falsettoland a pomyslel jsem si: „Nemůžu mít v show periferní AIDS a nevím, že bych mohl psát o AIDS přímo, protože ta hrůza je příliš reálná a nechci ji bagatelizovat.“^[12] Finn později popsal Falsettos jako „katarzi pro lidi, kteří prošli epidemií AIDS, stejně jako pro lidi, kteří touto chorobou neprocházejí“, doufajíc, že ​​show umožní lidem, kteří si o této epidemii přečetli, vcítit se do lidí, kteří ji zažili jako první -ruka.^[3] Zahrnutí lesbických postav Charlotte a Cordelie je poctou lesbičkám, které během epidemie asistovaly homosexuálům. Finn vyjádřil, že začlenění žen do příběhu bylo prvořadé pro poselství show, a vysvětlil: „V životech homosexuálních mužů je hodně žen. To je důležité, abychom do konverzace přišli. Neměly by být ignorovány.“^[47] Přehlídka také zkoumá pohled heterosexuální Triny na Whizzerovu nemoc ve filmu „Hold to the Ground“, kde s ním projevuje solidaritu navzdory tomu, že se dříve snažila akceptovat jeho vztah s Marvinem.^[47]

Oživení přehlídky v roce 2016 mělo částečně za cíl vzdělávat mladou LGBT mládež o životě homosexuálů v 80. letech a vštípit pocit vděčnosti za to, jak se od té doby výrazně zlepšily jak společenské pohledy na homosexuály, tak léčba HIV / AIDS.^[47] Lapine byl inspirován k přehlídce přehlídky, když se zúčastnil představení Normální srdce s čerstvým absolventem vysoké školy. Vzpomněl si: „Při přestávce se na mě jen podívala a řekla:„ No, něco o AIDS vím, ale bylo to opravdu takhle? ““^[47] AIDS aktivista a dramatik Normální srdce Larry Kramer se zúčastnil představení roku 2016 Falsettos obrození. Andrew Rannells, který ztvárnil Whizzera, poznamenal, že když viděl Kramera v publiku při zpěvu „You Gotta Die Someime“, nechal ho „úplně zničeného“ kvůli jeho obdivu k Kramerovu aktivismu na podporu LGBT komunity a HIV pozitivní lidé.^[48]

Mužnost

Charles Isherwood z The New York Times tvrdí, že definice maskulinity tvoří „ostrý spodní proud v show“.^[49] V prvním dějství se Marvin pokouší donutit Whizzera do role „hezkého chlapce v domácnosti“, což způsobí, že Whizzer odstoupí od vztahu. Ačkoli je Marvin nyní ve vztahu osob stejného pohlaví, stále se snaží převzít tradičnější mužskou roli poskytovatele.^[50] Daily Herald spisovatelka Jennifer Farrar charakterizovala spory mezi Marvinem a Whizzerem jako „nabité testosteronem“.^[25] Píseň „March of the Falsettos“ je ódou na nezralost mužských postav a obsahuje tři dospělé mužské postavy, které zpívají falsetto, aby odpovídaly Jasonovu předpubertálnímu hlasu.^[6] V písni „Trina's Song“ si Trina stěžuje, že „jsem unavená ze všech šťastných mužů, kteří vládnou světu“, a „její záliba v životech mužů a dětí bojuje s podrážděním a nutkavou záští na každém kroku.“^[50]

Boje Triny s muži v jejím životě jsou také symbolizovány ve hře „Breaking Down“, kde manicky seká banány a mrkev pro své „banánovo-mrkvové překvapení“, „neobvyklá kombinace, ale vhodně falický jeden".^[42] Zahrnutím Jasonova bar micva jako klíčové součásti druhého dějství představuje Finn vývoj mužských postav v seriálu. Finn vysvětluje: "V seriálu je tolik toho, co to znamená být mužem. Nejen že se dítě stane mužem, ale je to tak trochu, jak se všichni muži stanou muži. Je to metafora, která rezonuje."^[12] Kritici interpretovali scénografii oživení 2016 tak, aby odrážela nezralost, a to tak, že reprezentovala panorama New Yorku v podobě dětských stavebnic.^[25] Muzikál navíc zkoumá souvislost mezi mužností a sexualitou. Marvinův nedospělý syn Jason zpochybňuje jeho sexualitu a obává se, že homosexualita jeho otce by mohla být geneticky přenesena na něj „Můj otec je Homo“.^[25]

Recepce

Časná vystoupení

Frank Rich z The New York Times ocenil premiéru v roce 1992 jako „vzrušující a srdcervoucí“, když hovořil příznivě o obsazení, humoru a emocionální hloubce muzikálu.^[44] Nazval Jasonovu scénu barových mitvah „jednou z nejpohyblivějších, jaké jste kdy viděli“ a vysvětlil, že při řešení epidemie AIDS „je to do nebe zaslaný dar pana Finna a společnosti, díky kterému věříte, že láska, ne méně fortissimo, nějak to trvá dál. “^[44] Joe Brown z The Washington Post ocenil chemii mezi Marvinem a Whizzerem a jejich vztah nazval „sexuálně bojovným“.^[3] Brown také vyzdvihl emotivní konec a uvedl, že diváci, „kteří hru začali řvát smíchy, zůstávají v slzách nasáklých kousků“.^[3] Jeremy Gerard z Odrůda okomentoval, že „zavolat Falsettos muzikál o homosexuálním životě v moderní době má také změnit svou ohromnou přitažlivost jako mistrovský čin komiksového vyprávění a jako vizionářské hudební divadelní dílo “.^[51] Gerard si myslel, že „Čtyři Židé v místnosti švindlují“, „vesele“, a pochválil stimulaci muzikálu, když se domníval, že „Lapine a Finn vyprávějí svůj složitý příběh s úžasnou ekonomikou“.^[51]

Ve své zprávě o Finnově akční řeči Tony Award v červnu 1992 Kim Hubbard z Lidé charakterizováno Falsettos jako „muzikál za minutu smíchu“ i „tragédie plná naděje“.^[4] Sylvie Drake z Los Angeles Times nazval představení v San Diegu v roce 1993 „ohromující ódou na moderní život“ a poznamenal, že „virtuozita muzikálu je v jeho ovládání hořkosladkého - a nakonec i tragického - nářku nad ošklivým zvykem života dávat a brát, ale bez ztráty času na sebe - škoda. Místo toho show dělá složité písně z kyselých citronů. A výsledkem je nádherná limonáda. “^[52] V roce 2016 Daily Herald spisovatelka Jennifer Farrar napsala, že hra byla po svém debutu v roce 1992 považována za „průkopnickou na svou dobu“.^[25]

John Simon z New York Časopis však naříkal „velké lži“ muzikálu zobrazující chorobu AIDS, aby vypadala „jemně a elegantně - něco jako toužebná spotřeba hrdinky z devatenáctého století - kde všichni víme, že je to vyčerpávající a příšerné“.^[53] Clive Barnes z New York Post napsal, že muzikál „rachotí jako sada falešných zubů v figuríně politicky korektního břichomluveče“.^[53] Douglas Watt z New York Daily News popsal muzikál jako „zdaleka příliš sladký a sladký“ a jeho zápletka jako „lepkavá se sentimentem“, ve srovnání s tónem Falsettos k seriálu.^[53] Ve své knize Kompletní kniha muzikálu Broadway z 90. let, Dan Dietz nazval muzikál „chvályhodným… ale slabým a zklamáním v provedení“ a charaktery popsal jako „příliš jasný, příliš sebevědomý, příliš artikulovaný a příliš“ na'".^[53] Dále uvedl, že „člověk nikdy neměl čas postupně poznávat a objevovat [postavy], protože se navždy vysvětlovaly.“^[53]

2016 oživení

Stephanie J. Block získala ohlas u kritiků jako Trina.

Přezkoumání oživení roku 2016, Alexis Soloski z Opatrovník nazval show „radikálně intimní“ a ocenil emoční hloubku a vývoj charakteru muzikálu a poznamenal, že „kdokoli, kdo odejde bez slzy, může chtít navštívit svého očního lékaře“.^[54] Na první polovinu se dívala jako na složitější než na druhou, kterou popsala jako „konvenčnější, její vyprávěcí oblouk známý, její charakterizace méně intenzivní, zejména u lesbiček“.^[54] Jesse Green z Vulture.com popsal konec jako „téměř nesnesitelně pohyblivý“.^[55] Chris Jones z Chicago Tribune napsal to Falsettos „pulzuje vášní a soucitem, mistrovské dílo dostatečně silné na to, aby […sic ] formativní srovnání s prací Stephen Sondheim, ale mnohem zábavnější pro show ".^[56] Pochválil výkony Block, Thomse a Wolfa. „Přehlídka se soustředí na muže ve své struktuře, ale ženy v tomto obsazení jsou všechny tak silné, že cítíte změnu postavení před 25 lety.“^[56]

Linda vítězka Newsweek ocenil Finnovy „enormně citovatelné, konverzační texty, které se chytají do krku tak často, jak se drží v mysli“, popisující „nepravděpodobné milenky“ jako „emocionálního zabijáka hymny“.^[57] Winer také komentoval scénografii přehlídky a poznamenal: „Ačkoli modulární pěnové sety Davida Rockwella a siluetové panorama Manhattanu mohou být trochu monotónní, podporují vášeň tím, že se dostanou ze silné cesty hry“.^[57] Marilyn Stasio z Odrůda nazval obsazení „úžasným“.^[58] Hudbu charakterizovala jako „spojení melodií s melodií a bystrým textem“.^[58] Christopher Kelly z NJ.com ocenil Rannellse a Bloka s tím, že jeho výkon „Breaking Down“ „posílá show do tak závratných výšin, že divákům trvá několik minut, než se vzpamatují“.^[59] Cítil však, že Borle „působí příliš zdrženlivě - to [sic ] nemožné vidět, co Whizzer vidí na tom muži. “^[59] Melissa Rose Bernardo z Zábava týdně dal pořadu „B +“ a zaznamenal emoční dopad muzikálu a zvolal: „Proklínám tě, William Finne, za psaní těchto srdcervoucích písní. A proklínej mě, že jsem zapomněl na Kleenex.“^[43] Popsala „Baseball Game“ jako „dílo lyrického komického génia“.^[43]

Nahrávky

Originální obsazení nahrávky Off-Broadway Pochod Falsettos a Falsettoland byli oba propuštěni Záznamy DRG 1. ledna 1991.^[60][61]

Broadway revival cast album vyšlo 27. ledna 2017.^[62] Toto album vyvrcholilo u čísla dva na Plakátovací tabule Obsazení alba a číslo 98 na Plakátovací tabule Tabulka prodejů alba.^[63][64] PBS vysílal filmové představení oživení jako součást Živě z Lincoln Center 27. října 2017.^[31][32] U této nahrávky byly řádky v „Breaking Down“, „The Chess Game“, „The Baseball Game“, „You Gotta Die Die“ a „A Day in Falsettoland“ upraveny pro vulgární výrazy.^[30]

Pozoruhodné obsazení

Výměny / převody (Original Broadway Cast)^[65]

• Marvin - Mandy Patinkinová, Gregg Edelman, Adrian Zmed
• Trina - Randy Graff
• Mendel - Jason Graae
• Cordelia - Maureen Moore

Ocenění a uznání

Falsettos vyhrál nejlepší originální skóre a nejlepší knihu muzikálu na internetu 1992 Tony Awards.^[4] Oživení v roce 2016 bylo nominováno na pět cen Tony, včetně ceny za nejlepší oživení muzikálu.^[66] V roce 2016 proběhlo oživení hereckého souboru „A Day in Falsettoland“ 71. Tony Awards.^[67]

Originální Broadway produkce

2016 Broadway revival

2019 Off-West End

Reference

Bibliografie

• Dietz, Dan. "The Complete Book of 1990s Broadway Musicals". Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield Publishers, 2016. ISBN  978-1442272132
• Miller, Scott. "You Could Drive a Person Crazy: Chronicle of an American Theatre Company". Bloomington, Ind: iUniverse Publishers, 2002. ISBN  978-0595263110
• Sternfeld, Jessica. "The Routledge Companion to the Contemporary Musical". Abingdon-on-Thames, England: Routledge, 2019. ISBN  978-1138684614

externí odkazy

• Falsettos na Databáze internetové Broadway