Once (hudební) - Once (musical)

Jednou
Broadway propagační plakát
Hudba	Glen Hansard Markéta Irglová
Text	Glen Hansard Markéta Irglová
Rezervovat	Enda Walsh
Základ	Jednou podle John Carney
Produkce	2011 Off-Broadway 2012 Broadway 2013 West End 2013 USA Tour 2016 USA Tour 2019 UK Tour 2019 Buenos Aires Prohlídka USA 2019
Ocenění	Tony Award za nejlepší muzikál Tony Award za nejlepší knihu muzikálu Cena Laurence Oliviera za vynikající hudební výsledky

Jednou je hudební na základě roku 2007 film stejného jména podle John Carney. Stejně jako film, hudba a texty byly Glen Hansard a Markéta Irglová, včetně Oscarový "Pomalu klesá Knihu pro muzikál napsal Enda Walsh. Muzikál měl premiéru na New York Theatre Workshop v roce 2011, před převedením do Broadway v roce 2012. Produkce obdržela jedenáct 2012 Tony Award nominací a vyhrál osm včetně Nejlepší muzikál, Nejlepší herec a Nejlepší kniha. Muzikál také vyhrál v roce 2012 Drama Desk Award za vynikající muzikál a 2013 Cena Grammy za nejlepší album hudebního divadla. Od té doby vytvořila londýnskou produkci, se severoamerickým turné, které začalo 1. října 2013. v muzikálu obsazení slouží také jako orchestr. A minimalistický sada se používá, včetně baru ve středu pódia s židlemi podšívajícími jeviště vlevo a vpravo. Vycházející členové obsazení jednoduše vykročí na stranu jeviště a posadí se. Slouží jako orchestr z těchto židlí. Bar se používá před představením a na přestávce jako pracovní bar pro patrony divadel.^[1]

Produkce

Off-Broadway (2011–2012)

Jednou měl premiéru v dílně na Americké divadlo repertoáru v Cambridge, MA, v dubnu 2011, před převodem do New York Theatre Workshop kde se to stalo Off-Broadway debut dne 6. prosince 2011, podle náhledů z 15. listopadu, v období do 15. ledna 2012. Pod vedením John Tiffany, původní obsazení vedl Steve Kazee a Cristin Milioti jako Guy, respektive Girl.^[2] Inscenace byla nominována na Ocenění Lucille Lortel za vynikající muzikál, vynikající režisér, vynikající choreograf, vynikající scénický design (Bob Crowley), vynikající světelný design (Natasha Katz ), Vynikající zvukový design (Clive Goodwin) a Vynikající hlavní herečka.^[3] Výroba získala titul Kruh kritiků newyorského dramatu Cena za nejlepší muzikál.^[4]

Broadway (2012–2015)

Hudební pak začal náhledy na Broadwayi v Divadlo Bernarda B. Jacobse od 28. února 2012 a oficiálně zahájeno 18. března.^[5] Kazee a Milioti zopakovali své výkony z obsazení Off-Broadway. Produkce obdržela jedenáct Tony Award nominací, vyhrál osm, včetně Best Musical.^[6] To také vyhrál Cena Drama League za významnou produkci muzikálu pro roky 2011–12. Dne 7. října 2014 bylo oznámeno, že muzikál bude ukončen 4. ledna 2015. Produkce odehrála do zavírací doby 1 167 pravidelných představení a 22 náhledů.^[7]

Dublin / West End (2013–2015)

Po omezeném angažmá v Dublinské divadlo veselosti od 22. února do 9. března 2013, v hlavní roli Declan Bennett (Guy) a Zrinka Cvitešić (Girl), show dělala jeho West End debut na Phoenix Theatre, Londýn. Náhledy začaly 16. března, po kterém následovala premiéra 9. dubna. Bennett a Cvitešić opakují své role z dublinského běhu.^[8] Bennett a Cvitešić se objevili na BBC je Graham Norton Show pro televizní pořad 31. května 2013. Před rozhovorem provedli „Falling Slowly“. Dne 15. ledna 2014, přehlídka byla prodloužena do 4. července 2015. Arthur Darvill nahradil Bennett jako Guy dne 17. března 2014, opakovat roli po uznávaném běhu na Broadwayi, a pokračoval v roli až do 10. května 2014.^[9] Cvitešić také opustila svou roli dívky dne 10. května. David Hunter a Jill Winternitz pak hráli Guy a Girl.^[10] Ronan Keating převzal hlavní roli od 17. listopadu 2014^[11] do 21. března 2015, kdy byla výroba ukončena.^[12]

Americké národní zájezdy

1. národní turné (2013-15)

Dne 1. října 2013 bylo zahájeno první severoamerické národní turné Providence, Rhode Island na Centrum hereckých umění v Providence. Stuart Ward a Dani de Waal hráli Guy a Girl.^[13] Turné proběhlo v prosinci 2015.^{[Citace je zapotřebí ]}

2. národní turné (2016-17)

Ne-Spravedlnost Severoamerické národní turné začalo v lednu 2016 v Utice v New Yorku,^[14] a proběhla v dubnu 2017 v hlavních rolích se Samem Cierim a Mackenzie Lesser-Royem, kteří si zopakovali roli dívky v produkci SpeakEasy Stage Company z roku 2019 v Bostonu.

3. národní turné (2019)

Dne 7. července 2019 bylo oznámeno, že show bude znovu cestovat po USA počínaje 22. srpnem ve Ft. Myers na Floridě a pokračování do roku 2020. Jack Gerhard hrál Chlapce naproti Mariah Lotz jako dívku. Původní člen obsazení Broadway a Off-Broadway, J. Michael Zygo, byl režisérem a hudebním režisérem.^[15][16] Turné bylo uzavřeno brzy 23. prosince 2019 a všechna následující data turné byla zrušena.^[17]

Melbourne (2014–2015)

První australská produkce měla premiéru na Princezna divadlo v Melbourne dne 26. září 2014 a proběhla do 1. února 2015. Tom Parsons a Madeleine Jones hrála Guy and Girl. Byl představen ve spolupráci s Melbourne Theatre Company.^[18]

Soul (2014–2015)

První neanglická produkce od Společnost Seensee, která měla premiéru 14. prosince 2014 a která má být naplánována na 29. března 2015. Do-hyun Yoon a Chang-hee Lee hrají Guy, Mi-do Jeon a Ji-yeon Park hrají Girl.^[19]

Toronto (2015)

Kanadská společnost otevřela 10. února a hrála do 28. června 2015 na Ed Mirvish Theatre. V produkci hráli Ian Lake jako Guy a Trish Lindström jako dívka.^[20] Sbíralo sedm Cena Dory Mavor Mooreové nominace v divizi hudebního divadla a získala tři ceny za vynikající produkci, vynikající soubor a vynikající výkon - žena za Lindström.

Dublin (2015-2017)

V březnu 2015 bylo oznámeno, že Jednou se vrátí do Dublinu. Bylo naplánováno hrát omezený běh od 4. července do 22. srpna na Divadlo Olympia.^[21] Obsazení zahrnuto Tom Parsons jako Guy a Megan Riordan jako dívka.^[22] Dne 28. července bylo oznámeno, že Jednou byla prodloužena a potrvá do 12. září.^[23] Dne 4. prosince 2015 bylo oznámeno, že Jednou se vrátí do Dublinu a bude hrát v divadle Olympia od 2. července do 27. srpna 2016.^[24] V roce 2017 se muzikál znovu vrátil do Divadlo Olympia od 30. června do 26. srpna. ^[25]

Soul (2015)

Po úspěchu předchozí korejské produkce se členové obsazení skládali z Dublinu, Londýna, Austrálie a Kanady Jednou společnosti hrály v divadle Charlotte od 22. září do 1. listopadu.^[26]

Sydney (2019)

Produkce společnosti Darlinghurst Theatre Co. byla otevřena k přijetí u kritiků v divadle Eternity Playhouse v Sydney od 26. června do 23. července, kde byla vyprodána celá její sezóna i její návratová sezóna od 30. července do 4. srpna. To také hrálo v Illawarra Performing Arts Center od 24. do 28. července. Přehlídku režíroval Richard Carroll a hrál Tobyho Francise jako Guy, Stefanie Caccamo jako Girl a Victoria Falconer jako Reza a hudebního ředitele.^[27][28]

Buenos Aires (2019)

Tato produkce (místně přeložená Una vez en la vida) debutovala v roce Buenos Aires v Metropolitním divadle Sura dne 12. dubna 2019 a v hlavní roli Eliseo Barrionuevo a Paula Reca. Výroba byla ukončena 4. srpna 2019.^{[Citace je zapotřebí ]}

UK Tour (2019-2020)

V červnu 2019 bylo oznámeno, že Jednou se vydá na své vůbec první britské turné s Danielem Healym jako Guyem a Emmou Lucií jako dívkou. Prohlídku zahájí v Ashcroft Playhouse, Fairfield Halls v prosinci 2019.^{[Citace je zapotřebí ]}

Spiknutí

Jednat I.

Třicet Dublin pouliční muzikant (označen pouze jako „Guy“) zpívá srdečnou baladu nešťastné lásky na dublinské ulici a doprovází se na kytaru („Leave“). Poté položí kytaru do kufru a otočí se, aby odešel bez ní; ale mladý čeština přiblíží se žena (označená pouze jako „Dívka“), která ho poslouchala zpívat. Klade na jeho písně četné osobní otázky; Odpovídá, že většinu z nich napsal pro přítelkyni, která se s ním rozešla a přestěhovala se do New Yorku. Vzdává se své hudby, protože vzpomínky na jeho zaniklý vztah jsou příliš bolestivé; nyní pracuje jako vysavač opravář v obchodě svého otce. Dívka odpoví, že má vakuum, které „nesaje“, a požádá ho, aby to napravil. Nabídne mu opravu za hru na klavír. Přes jeho protesty mu vytrhla z bundy noty k nové písni. Guy neochotně zvedne kytaru a společně hrají píseň („Falling Slowly“). Dívka navrhuje, že by svou starou přítelkyni mohl získat zpět tím, že jí zazpívá tuto píseň. Guy to opráší, ale dívka mu připomene, že jí nyní dluží opravu vakua, a tak zamíří do obchodu svého otce („The North Strand“). Když Guy opraví vakuum, dívka se seznámí se svým otcem, který, jak se zdá, má rád její. Jakmile je vakuum opraveno, Guy impulzivně pozve dívku do své ložnice nad obchodem. Zjevně jsou navzájem přitahováni, ale když se ji pokusí políbit, zastaví ho a odejde („Měsíc“). Následujícího dne se omlouvá a společně píší, zkouší a nahrávají písničky. Dívka představí Guy své rodině, včetně své mladé dcery Ivanky („Ej, Pada, Pada, Rosicka“). Poté, co Guy odejde, dívka hraje na klavír jednu ze svých písní a nahrazuje její vlastní texty, když na něj myslí („If You Want Me“). Následujícího dne dívka řekne Guyovi, že si domluvila schůzku s bankéřem („Broken Hearted Hoover Fixer Sucker Guy "). Aby přesvědčil manažera banky, aby schválil půjčku - což by Guyovi umožnilo vzít hudbu do New Yorku - Guy mu hraje píseň („Řekni mi to teď“). Bankéř je ohromen svým talentem, schvaluje půjčku a dodává, že může také hrát na kytaru. Hraje jim píseň („Abandoned in Bandon“), a přestože není příliš dobrým zpěvákem, zvou ho, aby hrál v kapele. Následující večer v nočním klubu Guy řekne dívce, že ho přesvědčila, že jeho hudební kariéra má smysl pokračovat. Dobrá, odpovídá, protože je otevřený mikrofon večer v klubu, a ona ho přihlásila k vystoupení jako „Hoover Man“. Je zdráhavý, ale nakonec přijde na jeviště. Jak zpívá, zdá se, že nyní zpívá Girl, ne své bývalé přítelkyni („Gold“).

Zákon II

Během tréninku kapely se jeden z hudebníků pohádá s manažerem banky; staví se proti kapitalismu, říká, navzdory tomu, že vlastní obchod, kde zkouší. Chlap a dívka ustoupí na kopec s výhledem na město, kde oba sdílejí krátký, něžný okamžik. Dívka řekne Guyovi česky, že ho miluje - ale když ji požádá o překlad, odpoví: „Vypadá to na déšť.“ Guy si uvědomí, že se do Girl zamiloval, a přemýšlí, jak bude bez ní žít, když se přestěhuje do New Yorku („Sleeping“). Následujícího dne kapela nahraje demo pro hlavní nahrávací společnost („When Your Mind's Made“ Nahoru"). Poté, co obdrželi pochvalu za svůj výkon, si členové kapely udělali pauzu. Dívka zůstává u klavíru a myslí si, že je sama, hraje jednu ze svých vlastních skladeb, která odhaluje hloubku jejích citů k Guyovi („The Hill“). Guy, který poslouchal, ji pochválil za její píseň. Navrhuje, aby se s Ivankou přestěhovala za ním do New Yorku, protože k sobě zjevně mají city, které nemohou ignorovat. Dívka naštvaně odpovídá, že se tak nemůže cítit. Guy se nedůvěřivě ptá proč; Dívka odpovídá, že její manžel - Ivančin otec - se s ní snaží smířit a kvůli jejich dceři to musí zvážit („O tom to nemůže být“). Následujícího rána se kapela shromažďuje na kopci, aby vyjádřila své naděje na úspěch s blížícím se albem („Gold (Acapella)“). Guy požádá dívku, aby s ním strávila poslední noc v Dublinu; naléhá, ​​protože by to mělo za následek pouze „hokus pokus „, což je„ špatný nápad “; ale nakonec souhlasí s tím, že přijde do vakuového obchodu. Zpátky v obchodě Guy hraje demo pro svého otce. Dojem a dojem, dává Guyovi peníze, aby mu pomohl usadit se v New Yorku .Potom Guy, povzbuzený dívkou, zavolá své bývalé přítelkyni do New Yorku, která je šťastná z jeho bezprostředního příchodu, a zdá se, že je ochotna dát jejich vztahu další šanci. O několik dní později dívka přijde domů, aby našla klavír s jasně červenou ukloň se - dárek od Guya. Vylila několik slz, posadila se za klavír a zpívala; zatímco Guy ve svém newyorském bytě zpívá stejnou píseň („Falling Slowly (Reprise)“).

Hlavní role a originální obsazení

Pozoruhodné Broadway obsazení náhrady

• Arthur Darvill - Chlapi
• Laura Dreyfuss, Joanna Christie - Dívka
• Carlos Valdes - Andreji
• Katrina Lenk, Claire Wellinová - Réza
• Laurel Griggs - Ivanko

Pozoruhodné náhrady obsazení ve West Endu

• Arthur Darvill, David Hunter, Ronan Keating - Chlapi

Hudební čísla

Pokud není uvedeno jinak, všechna hudební čísla napsala Glen Hansard a Markéta Irglová.

„Once“, titulární píseň z filmu, byla vystřižena z muzikálu, ale byla provedena v obsazení produkce na Broadwayi během zvláštních opon, jako například na Cristin Milioti, Elizabeth A. Davis a závěrečné představení Will Connolly,^[31] a když navštívila Markéta Irglová.^[32]

Recepce

Kritická odpověď

Ben Brantley, ve své recenzi na produkci New York Theatre Workshop v The New York Times, napsal:^[33]

„V překladu Jednou do tří dimenzí dramatik Enda Walsh a režisér John Tiffany neodvrátili to, co bylo pravděpodobně nevyhnutelné. Scénář je nyní ponořen do moudrých a lidových postřehů o odhodlání milovat a riskovat, většina z nich dostává slavnostní a silně zdůrazněný výrok od dívky (hraje ji Cristin Milioti), která je česká. Guy, kterého hraje Steve Kazee, byl přeměněn z chlupatého blbeče na postavu vůdčí osobnosti, zatímco Girl se proměnila v plnohodnotnou verzi toho, čemu ve filmu jen hrozila: výstřední, život potvrzující waif, který má být neodolatelný ... Ale milosrdný zvrat nastane, když Jednou proniká do hudby, což je často. Postavy se stávají méně rozkošně přepracovanými a více skutečně konfliktními, s výraznými osobnostmi místo těch standardních. Písně (napsané panem Hansardem a paní Irglovou) stoupají s drsnou, sladko-smutnou ambivalencí, která je v současných amerických muzikálech zřídka navštěvována. “

Brantley později přezkoumala produkci Broadway, také v The New York Times, psaní:^[34]

„Když jsem poprvé viděl muzikál Jednou na newyorském divadelním semináři loni v prosinci se pro East Village zaregistroval jako příliš twee, příliš konvenčně sentimentální. Přesto na Broadwayi - přesněji v divadle Bernarda B. Jacobse, kde Jednou zahájeno v neděli večer - to, co je v podstatě stejnou produkcí, se cítí stejně důležité a překvapivé jako předjaří, které se plížilo na Manhattan. A na čem bylo vždy úžasné Jednou, jeho písně a inscenace, byly zvětšeny. Mezitím jeho přitažlivé hvězdy Steve Kazee a Cristin Milioti rostly jen v přítomnosti a dimenzi. “

Ocenění

Originální Broadway produkce

Londýnská produkce

Produkce v Torontu

Inscenace byla nominována do Divize hudebního divadla Divadla Ocenění Dory Mavor Mooreové

Reference

externí odkazy

• Oficiální webové stránky
• Jednou na Databáze internetové Broadway
• Jednou na Internetová off-Broadway databáze
• Jednou v Playbill Vault