Skupiny navštíví (hudební) - The Bands Visit (musical) - Wikipedia

Návštěva kapely
Playbill pro produkci na Broadwayi
Hudba	David Yazbek
Text	David Yazbek
Rezervovat	Itamar Mojžíš
Nastavení	Negev, 1996
Základ	Návštěva kapely podle Eran Kolirin
Premiéra	11. listopadu 2016 (2016-11-11): Divadlo Lindy Grossové
Produkce	2016 Off-Broadway 2017 Broadway Turné po Severní Americe 2019
Ocenění	Tony Award za nejlepší muzikál Tony Award za nejlepší knihu muzikálu Tony Award za nejlepší originální skóre Cena Grammy za nejlepší album hudebního divadla

Návštěva kapely je divadelní muzikál s hudbou a texty od David Yazbek a knihu od Itamar Mojžíš, na základě roku 2007 izraelský film stejného jména. Muzikál se otevřel Broadway na Divadlo Ethel Barrymore v listopadu 2017, po mimo Broadway premiéra v Atlantická divadelní společnost v prosinci 2016.

Návštěva kapely získal ohlas u kritiků. Jeho produkce mimo Broadway získala několik významných ocenění, včetně roku 2017 Cena Obie pro hudební divadlo, stejně jako letošní Kruh kritiků newyorského dramatu Cena za nejlepší muzikál. Na 72. Tony Awards, byl nominován na 11 ocenění a vyhrál 10, včetně Nejlepší muzikál. Návštěva kapely je jedním ze čtyř muzikálů v historii Broadwaye, které vyhrály neoficiální Tony Awards "Big Six", mezi které patří Nejlepší muzikál, Nejlepší kniha, Nejlepší skóre, Nejlepší herec v muzikálu, Nejlepší herečka v muzikálu, a Nejlepší režie muzikálu.^{[Citace je zapotřebí ]} Vyhrálo to Cena Grammy 2019 pro Nejlepší album hudebního divadla.^[1]

Produkce

Původní produkce měla premiéru v Off-Broadway náhledy na Atlantická divadelní společnost 11. listopadu 2016, mělo oficiální zahájení 8. prosince 2016 a bylo ukončeno 8. ledna 2017. Muzikál byl vyvinut a produkován s podporou National Endowment for the Arts, Laurents / Hatcher Foundation a National Alliance pro Národní fond hudebních divadel pro nové muzikály.^[2] Harold Prince byl navržen jako přímý, ale stáhl se kvůli konfliktům v plánování.^[3] Byl nahrazen David Cromer, s choreografií Patricka McColluma, pohybem Lee Sher a hvězdou Tony Shalhoub, Katrina Lenk, a John Cariani.^[4][5][6][7]

Hudební začaly ukázky Broadway dne 7. října 2017 v Divadlo Ethel Barrymore před oficiálním otevřením 9. listopadu 2017.^[8][9][10]

10. září 2018 producenti oznámili, že vrátili své kapitalizační náklady ve výši 8,75 milionu USD.^[11][12]

Produkce na Broadwayi byla uzavřena 7. dubna 2019 po 589 regulárních a 36 ukázkových představeních.^[12][13]

Muzikál zahájil své první národní turné na Centrum hereckých umění v Providence v Providence, Rhode Island 25. června 2019. Turné bude mít 27 zastávek po Severní Americe.^[14]

Muzikál měl mezinárodní premiéru v Manile na Filipínách, s ukázkovým představením 10. března 2020 v Auditoriu Carlos P. Romulo. Přehlídka byla naplánována mít jeho plné otevření 13. března 2020, u ale to bylo zrušeno kvůli Pandemie covid-19. Na výstavě účinkují Menchu ​​Lauchengco-Yulo, Rody Vera, Nino Alejandro, Reb Atadero, Steven Conde, Maronne Cruz, Rhenwyn Gabalonzo, Jep Go, Leanne Mamonong, Jill Peña, Bibo Reyes, Dean Rosen a Floyd Tena.^[15][16]

Synopse

V roce 1996 Alexandrie Slavnostní policejní orchestr, který právě dorazil do Izraele, čeká na centrálním autobusovém nádraží v Tel Avivu. Očekávají, že je přivítá zástupce místní arabské kulturní organizace, ale nikdo se neobjeví. Vůdce skupiny, tichý plukovník Tewfiq Zakaria, se nakonec rozhodne, že skupina nastoupí do autobusu, a nařídí mladšímu dobrodružnému důstojníkovi Haledovi, aby si koupil lístky na autobus skupiny. V pokladně Haled požádá prodavače o lístek do města Petah Tikvah, ale kvůli jeho egyptskému přízvuku mu nerozumí a prodává mu lístky do izolovaného pouštního města „Bet Hatikva“.

Scéna se přesouvá do Bet Hatikva, kde obyvatelé stěžují na nudné a monotónní životy, které vedou v poušti („Čekání“). Když skupina dorazí do Bet Hatikvy, osloví dva pracovníky kavárny, Papi a Itzik, aby se zítra zeptali na cestu do arabského kulturního centra pro jejich vystoupení. Nejste si jisti, kdo jsou tito muži a na co se ptají, dostanou majitele kavárny, charismatickou ženu jménem Dina. Tewfiq se znovu zeptá na cestu do kulturního centra, než si Dina uvědomí, že si myslí, že je to Petah Tikvah, a vysvětlí, že je to špatné místo, a proto se museli vydat špatným autobusem („Vítejte nikam“). Dina řekne skupině, že další autobus dorazí až následující den. Jeden z členů kapely hledá telefon pro kontakt s egyptským velvyslanectvím, ale Dina mu řekne, že jediný telefonní automat ve městě hlídá každou noc muž, který posedle čeká, až mu jeho přítelkyně zavolá, přestože byly měsíce. Dina nabízí kapele jídlo a ubytování na noc a Tewfiq neochotně souhlasí. Ve své kuchyni se jí Tewfiq zeptá na její pozadí a ona řekne, jak byla kdysi vdaná, a nic v reálném životě neproběhlo tak, jak si idealisticky a naivně myslela („It Is What It Is“). Zeptala se Tewfiqa stejně a on vypráví o manželce a synovi v Egyptě.

Mezitím Itzik umožňuje členovi kapely Simonovi zůstat s ním, jeho ženou, jejich dítětem a jeho tchánem Avrumem. Během večeře se Simon zeptá, co se stalo s Avrumovou manželkou, a Avrum říká, že zemřela. Když se Simon zeptá, kdy zemřela, je umlčen; Avrum říká, že je pro něj zdravé o tom mluvit. Vypráví příběh o tom, jak se se svou manželkou setkal před mnoha lety v klubu, a vzpomíná, jak byla hudba základem celého jejich vztahu. Itzik a Simon se příběhu dotknou, ale Itzikova manželka pokračuje v tichém jídle a vyhýbá se veškerým interakcím během jídla („The Beat of Your Heart“).

Té noci všichni plánují jít ven. Papi je pozván na dvojité rande s jeho zamilovaností, ale trpí úzkostí z toho, že chodí s ní. Hodil značky. Dina nabízí, že ukáže Tewfiqovi kolem Bet Hatikvy, což se opět zdráhá přijmout. Na večeři se Dina zeptá Tewfiqa na to, jaký styl hudby jeho kapela hraje. Poté, co prohlásil, že se drží tradiční arabské hudby, zmiňuje, jak jako dítě poslouchala hudbu v egyptských rozhlasových stanicích, například Umm Kulthum a filmy v hlavní roli Omar Sharif. Tewfiq cituje jeden z dotyčných filmů a spojuje se se sdílenými vzpomínkami („Omar Sharif“).

Na kluzišti Haled z dálky sleduje, jak Papi nadále ignoruje jeho náklonnost a neobratně bruslí. Poté, co Papi zmírní krátkou hádku mezi Haledem a jedním ze strážců na kluzišti, vysvětlí Papi své romantické obavy Haledovi („Papi slyší oceán“). Poté, co omylem způsobila, že jeho zamilovanost uklouzla na bruslích a spadla, Papi opět zkameněla. Haled pomáhá zvýšit důvěru Papiho, což vede k tomu, že se Papi a jeho zamilovanost konečně objímají („Haled's Song About Love“).

Po večeři vezme Dina Tewfiq do „The Park“, což je jen lavička uprostřed Bet Hatikva. Ptá se ho, jaké to je mít orchestr a hrát hudbu pro lidi. Zpočátku koktá, ale poté, co ho požádá, aby zpíval, začne jí ukazovat, jaké to je být dirigentem, když jí dovolí napodobovat pohyby paží, když zpívá („Itgara’a“). Přestože nerozumí jeho arabským textům, zůstává jím uchvácena a klade si otázku, zda pro ni jeho návštěvu Bet Hatikvy znamenalo osud („Něco jiného“).

Itzik zpívá svého syna na spaní („Itzikova ukolébavka“), ale ve frustraci z nedostatku životních ambicí jeho žena odejde. Simon je zpočátku znepokojen, ale Itzik mu říká, že se to stává často a vždy se vrátí. Brzy ano a jejich syn začne plakat. Simon je schopen uklidnit dítě hraním svého původního koncertu na klarinetu. Itzik a jeho žena se smířili a Simon se rozloučil s Avrumem před spaním.

Dina se konečně ptá více na Tewfiqův život. Když se přiblíží k tématu jeho syna, prozradí mu, že on a jeho syn si nikdy spolu nerozuměli, což Tewfiqa dodnes obtěžovalo a bylo to pravděpodobně důvodem sebevraždy jeho syna. Také vypráví, jak jeho žena ukončila svůj život také kvůli zlomenému srdci. Tewfiq, nyní viditelně rozrušený, odolává romantickým postupům Diny, když dorazí Haled se zprávou, že ráno tam bude autobus, který je odveze do Petah Tikvah. Tewfiq začíná rozrušený opouštět místnost, zatímco Dina slavnostně připomíná význam jejich vztahu („Něco jiného (Reprise)“). Jakmile Tewfiq zmizí, Haled jí vtipně doplní oči a energicky ho políbí.

Rozrušený „telefonní chlap“ zpochybňuje svou oddanost milované osobě, zatímco čeká na telefonní automat. On i občané Bet Hatikvy touží po tom, aby jejich život měl smysl, protože očekávají návrat k normálu („Answer Me“). Najednou, když se „telefonní chlap“ vzdá naděje, zazvoní telefon a poprvé po měsících promluví se svou přítelkyní.

Následujícího rána se kapela shromáždila v Dinině kavárně, než se připravila na nástup do dalšího autobusu. Když začnou nastupovat, Dina podá Tewfiqovi kus papíru s nápisem „Petah Tikvah“, aby zajistil, že nezapomene.

Později téhož dne se kapela dostane do arabského kulturního centra Petah Tikvah. Jakmile jsou na svých místech, Tewfiq začne dirigovat a jeviště se zčerná.

Produkce mimo Broadway versus Broadway

Kromě četných vylepšení skriptu byly pro produkci na Broadwayi aktualizovány hudební úpravy několika písní. Například „Itzik's Lullaby“ se změnila ze sólového díla na částečný duet s arabským zpěvem Camal.^[17]

Hudební čísla

Na základě seznamu skladeb z obsazení vydané 15. prosince 2017

• „Předehra“ - Kapela
• „Čekání“ - Obyvatelé Bet Hatikva
• „Vítejte nikde“ - Dina, Itzik, Papi
• „To je to, co to je“ - Dina
• „Beat Of Your Heart“ - Avrum, Itzik, Simon, Camal
• "Soraya" - The Band (přidáno pro Broadway, nahrazující "Aziza")
• "Omar Sharif" - Dina
• „Haj-Butrus“ - Kapela
• „Papi slyší oceán“ - Papi
• „Haledova píseň o lásce“ - Haled, Papi
• "Park" (Dialogue Track) - Dina, Tewfiq
• „Itgara'a“ - Tewfiq
• „Něco jiného“ - Dina, Tewfiq
• „Itzik's Lullaby“ - Itzik a Camal (přidán Camal pro Broadway)
• „Něco jiného“ (Reprise) - Dina
• „Odpověz mi“ - Telefon Guy a Ensemble
• „Koncert“ - Kapela

Navíc, Boney M. obálka „Slunný „je slyšet na kluzišti a“ Rodgers a Hart „“My Funny Valentine "provádí Haled na trubku ve stylu Chet Baker.

Postavy a originální obsazení

Výměny

• Sasson Gabai, který ve filmu vytvořil roli Tewfiqa, si svou roli v divadelní adaptaci zopakoval ke dni 26. června 2018.^[20]
• Brandon Uranowitz vyměnit John Cariani jako Itzik 9. října 2018.^[21]
• Janet Dacal nahradil Chilinu Kennedyovou na národním turné začínajícím 3. ledna 2020.

Kritická odpověď

V přehledu produkce Off-Broadway se Huffington Post nazval muzikál „vynikajícím“ a poznamenal, že Itamar Mojžíš a David Yazbek „vytvořili malou, dojemnou show ... [s] hloubkou postavy a silným smyslem pro místo“.^[7] The New York Times pochválil obsazení a poznamenal: „Není tu představení ani zpívaná nota, která by tu byla klíčová ... Když soubor pod vedením pana Libermana předá pořadu konečné číslo„ Odpověz mi, “hudba má na transcendentním harmonickém lesku, který zastaví srdce. “^[22]

Podle Forbes, do října 2017 představila Broadway show svými prvními sedmi představeními kritiky.^[23] Produkce Broadway, který uváděl revidovaný scénář a skóre, byl chválen Čtenář umění v Twin Cities jako „jeden z nejlepších nových muzikálů roku, nadaný krásnou partiturou a dojemnými představeními“.^[24] The New York Times řekl, že to byl „jeden z nejúžasnějších muzikálů, jaký vás kdy svede,“ a také „rarita na Broadwayi, která se dnes zřídka vyskytla mimo kánon Stephen Sondheim: muzikál upřímný k Bohu pro dospělé. “Rovněž ocenila adaptaci pro větší scénu díky„ bezvadně koordinovanému tvůrčímu týmu “.^[25] Uzávěrka také dal muzikálu pozitivní recenzi. Jedinou kritikou recenze bylo, že sezení na velkou vzdálenost v novém divadle způsobilo, že zvuk byl poněkud zmatený a zrakové linie omezené.^[26]

The Chicago Tribune dal „podivnému novému muzikálu na Broadwayi“ velmi pozitivní recenzi a prohlásil, že se jedná o „pozoruhodné a bezmezně soucitné a humanistické divadlo“.^[27] Tabletový časopis myslel, že je to „úžasné“.^[28] Zábava týdně také přezkoumáno Návštěva kapely pozitivně chválí Katrinu Lenkovou za zobrazení majitelky kavárny Diny jako „oslňující“. Dalo inscenaci A- a uvedlo, že je „podhodnocená, pravděpodobně lépe popsaná jako okouzlující než život měnící, ale její rozsah posiluje morální témata samotného muzikálu.“^[29] The Washington Post poznamenal, že „producenti, kteří nejsou s touto show spojeni, říkají, že jsou jejími aktivitami povzbuzeni,“ protože „téměř minimalistické“ produkci se dařilo, přestože neměli „zjevný komerční potenciál“.^[30]

Zastoupení

Přehlídka měla pozitivní dopad na herce a diváky ze Středního východu, protože mnozí se cítí být zastoupeni autentickými postavami, které nejsou negativními stereotypy.^[31][32] Ari’el Stachel kdo hraje Haled, to uznává ve svém projevu poté, co vyhrál Tony Award pro nejlepšího herce v hlavní roli v muzikálu: "Tolik let svého života jsem předstíral, že nejsem blízkovýchodní člověk." […] Jsem součástí obsazení herců, kteří nikdy nevěřili, že budou schopni vykreslit své vlastní rasy, a my to děláme. A nejen to, dostáváme zprávy od dětí z celého Středního východu, které nám děkují a říkají, jak transformativní je pro ně naše zastoupení. [...] Chci, aby každé dítě, které se dívá, vědělo, že vaše největší překážka se může proměnit ve váš účel. “ ^[33]

Ceny a vyznamenání

Originální produkce mimo Broadway

Originální Broadway produkce

Záznam

Původní nahrávka Broadway cast byla vydána 15. prosince 2017 prostřednictvím Sh-K-Boom Records. To vyvrcholilo u čísla 75 v žebříčku Top Current Albums a číslo dvě v žebříčku Cast Albums.^[42][43]

Reference

externí odkazy

• Databáze internetové Broadway
• „Návštěva kapely“ na Facebook