Seznam rostlin používaných v indické kuchyni - List of plants used in Indian cuisine

Jihoasijská kuchyně zahrnuje delikátní rozmanitost dílčí kuchyně a styly vaření, které se velmi liší a odrážejí rozmanitost Indický subkontinent, i když v případě použitých obecných přísad existuje určitá ústřednost. Termíny používaly recepty různých indických a jiných jihoasijských sub-kuchyní, které někdy bývají vícejazyčné a specifické pro region, většinou na základě autorova specifického sub-etnického původu, popularity dané zeleniny / koření v dané sub-kuchyni v jižní Asii atd.

Indická kuchyně je v drtivé většině přátelský k vegetariánům a zaměstnává různé druhy ovoce, zelenina, zrna, a koření které se liší název od regionu k regionu v dané zemi. Většina indických restaurací podává převážně pandžábskou / severoindickou kuchyni, zatímco několik z nich podává velmi omezený výběr některých jihoindických pokrmů, jako je Dosa. Ale pro znalce nabízí Indie komplexní a eklektickou řadu dílčích kuchyní k prozkoumání, které jsou stejně vegetariánské a potěší chuťové buňky.

Dokonce i pro obyvatele Jižní Asie může být tato široká škála zeleniny, ovoce, obilí a koření používaných v různých indických dílčích kuchyních ohromující kvůli rozmanitosti regionálně specifických názvů používaných k identifikaci potravin. Indické trhy se zeleninou a obchody s potravinami získávají své velkoobchodní dodávky od dodavatelů z různých regionů / etnik z celé Indie a jinde a dodavatelé / baliči potravin většinou používají na příslušných štítcích / etiketách subetnické, regionálně specifické názvy položek / složek slouží k identifikaci konkrétní zeleniny, ovoce, obilovin a koření na základě jejich příslušných oblastí původu. To dále prohlubuje zmatek při identifikaci konkrétních položek / přísad, zejména pro mezinárodní spotřebitele / krajany, kteří chtějí získat zeleninu, ovoce, zrna a koření specifické pro indické dílčí kuchyně.

Tento článek se pokouší centralizovat, sestavovat a tabelovat různé druhy zeleniny, ovoce, obilovin a koření, které se běžně používají v různých jihoasijských dílčích kuchyních, aby pomohl zmírnit tento zmatek při identifikaci a získávání různých jihoasijských složek potravin, zejména v meziregionálních , mezinárodní trhy / kontexty.

Následuje seznam běžných jihoasijských ingrediencí a jejich názvy v různých místních místních jazycích.

Luskoviny a suché luštěniny

**Pulzní názvy podle různých indických a srílanských jazyků**
hindština	Angličtina	Botanický název	Asámština	bengálský	Gudžarátština	Kannadština	Malayalam	Maráthština	Oriya	Pandžábský	Sinhálština	Tamil	Telugština	Tulu	Urdu	Konkani
लाल Daal	Luštěniny / Split fazole / fazole		দাইল Dail	ডাল Ḍal	દાળ (Daal)	ಬೇಳೆ (Bele)	പരിപ്പ് (Parippu)	डाळ Ḍāḷ	ଡାଲି Dali	Daal	පරිප්පු Parippu	பருப்பு (Paruppu)	పప్పు (Pappu)	Salāyi	Daal / دال	Daal
Tuar Daal / Arhar Daal	Pigeon Pea / Red Gram	Cajanus cajan	ৰহৰ দাইল Rôhôr Dail	Arhar	તુવેર (Tuver)	ತೊಗರಿ ಬೇಳೆ (Togari Bele)	തുവര പരിപ്പ് (Thuvara / sambhar Parippu)	.र Toor	ହରଡ଼ ଡାଲି Harada (Dali)	روانہہ Rawanh	Ora පරිප්පු Thora Parippu	துவரம் பருப்பு (Thuvaram Paruppu)	క ౦ ది పప్పు (Kandi Pappu)		Arhar ارہر	toridaal
Kabाबुली चना Kabuli Chana / Chे Chhole	Fazole Garbanzo / Cizrna	Cicer arietinum	কাবুলি বুট Kabuli ale	ছোলা / কাবুলি চানা / কাবুলি বুট Chhola / Kabuli chana / Kabuli buṭ	કાબુલી ચણા (Kaabuli Chana) છોલે ચણા (Chhole Chana)	ಕಡಲೆ ಕಾಳು (Kadale Kaalu)	വെള്ള കടല (Vella Kadala)	बुलीाबुली चणे Kābuli Chaṇe	କାବୁଲି ଚଣା Kabuli Chana	Safaid Chhole / Chane	කඩල Kadala	கொண்டை கடலை / வெள்ளை கடலை (Kondai kadalai)	సెనగలు (Senagalu / Budda Sanagalu)	Boldu Kadalè	kabli chana / كابلي چنا	Tsane / Chanhe
Chana चना		Cicer arietinum			ચણા Chaṇa			.रभरा Harbharā							.نا
Kulthi	Kůň gram	Macrotyloma uniflorum			કળથી	ಹುರಳಿ (Hurali)	മുതിര (Muthira)	कुळीथ (Kuḷith), हुलगे (Hulge)	କୋଳଥ Kolatha		කොල්ලු Kollu	கொள்ளு (Kollu)	Ulavalu (ఉలవలు)	Kudu	Kulit	Kulith
.ा Lobia	Černooký hrášek	Vigna unguiculata	লুবিয়া Lubia	Lobia	Safed Chola	ಅಲಸಂದೆ (Alasande)	പയര് (Karamani / Pairu)	चवळी Chawḷi	Naduka	Rongi	කවුපි Kawpi	காராமணி பயறு / தட்டாம் பயறு (karamani Payaru / Thatta Payaru)	Alachandalu (అలచందలు)	Lathandè	Lobia لوبیا	Alsande
Masर Masoor	Červené Čočka	Lens culinaris	মচুৰ (দাইল) Mosur (Dail)	মসুর (ডাল) / মুসুরি (ডাল) Moshur (al) / Mushuri (al)	Masoor	ಕೆಂಪು ತೊಗರಿ (Kempu Togari)	പരിപ്പ് (Parippu)	.र Masur	ମସୁର ଡାଲି Masoora Dali	Masri / Peeli	පරිප්පු පරිප්පු Mysore Parippu	மைசூர் பருப்பு (Mysore Paruppu)	Erra Kandi Pappu (ఎర్ర కంది పప్పు) / Erra Kandulu		Masoor / مسور	Mosur Daal
मूँग Moong	Mungo fazole (zelený gram)	Vigna Radiata	মগু (দাইল) Mogu (Dail)	মুগ (ডাল) Hrnek (Ḍal)	મગ (Mag)	ಪಚ್ಚೆಸರು / ಹೆಸರು ಬೇಳೆ (Pacchesaru / Hesaru Bele)	ചെറു പയർ (Cherupayar)	मूग Džbánek	ମୁଗ ଡାଲି Muga (Dali)	Moongi	Ung ඇට Mung Eta	Ach்சை பருப்பு Pachai Payaru	Pesara pappu (పెసర పప్పు)	Padengi	Moong / مونگ	Moog
Il Til	Sezam	Druh Sesamum indicum	তিল	teel	તલ (tal)	ಎಳ್ಳು (Ellu)	എള്ള് (Ellu)	तीळ Tiḷ	ରାଶି Raši		තල Thala	எள் (Ell)	నువ్వులు Nuvvulu, పప్పు పప్పు NooPappu	Edme	Til تل	Teel
मोठ Motth	Můra fazole (Turecký gram) koule	Vigna aconitifolia			મઠ (Matematika)	Thanni Kaalu	മമ്പയർ	मटकी Maṭki	Kancha muga			To je Payaru	బొబ్బర్లు Bobbarlu		matki chauli
Jako Rajma	Fazole	Phaseolus vulgaris	ৰাজমাহ Rajmah	Raajma	રાજમા (Raajma)	Raajma	വൻപയർ (Van Payar) / രജ്മ	Spíše Rājmā	ରାଜମା Rajama	Rajmah	ඇට ඇට Mae Eta	பீன்ஸ் (fazole)	రాజ్మా Rajma		Rajma phalli راجما
उड़द Urad	Black Gram / Black Lentil (whole) / White Lentil (dehusked)	Vigna mungo	মাটি মাহ Mati Mah	কলাই ডাল / বিউলি ডাল Kôlai Ḍal / Biuli Ḍal	અડદ (Adad)	ಉದ್ದಿನ ಬೇಳೆ (Uddina Bele)	ഉഴുന്ന് (Uzhunnu)	उडीद / उडदाची डाळ Uḍid / Uḍadāchi Ḍāḷ	ବିରି ଡାଲି Biri Dali	Kaali Daal (Celá - Saabat / Split - Dhonvi) / Maanh (sabut / dhonve) / Kaale Maanh	උඳු Undhu	உளுந்து Ulundhu	మినుమ పప్పు మినపప్పు (Minuma pappu / Minappappu) / మినుములు Minumulu	Urdu	Ureed	Udad Daal
Matर Matar	Hrášek	Pisum sativum	মটৰ Motor	মটর Motor	વટાણા (Vataana)	ಬಟಾಣಿ (Batani)	പട്ടാണി കടല (Pattaani Kadala)	/ार / वाटाणे Maṭār / Vāṭāṇe	ମଟର Matara			பட்டாணி	బఠాణీ(Bataani)		matar phalli	Vatane
hindština	Angličtina	Botanický název	Asámština	bengálský	Gudžarátština	Kannadština	Malayalam	Maráthština	Oriya	Pandžábský	Sinhálština	Tamil	Telugština	Tulu	Urdu	Konkani

Cereálie

**Názvy obilovin podle různých indických jazyků**
hindština	Angličtina	Botanický název	Asámština	bengálský	Gudžarátština	Kannadština	Malayalam	Maráthština	Oriya	Pandžábský	Sinhálština	Tamil	Telugština	Tulu	Urdu	Konkani
मक्कि / मकै (makki / makai)	Kukuřice, Kukuřice	Zea mays	মাকৈ Makoi	ভুট্টা Bhuṭṭa	મકાઈ Makai	ಮುಸುಕಿನ ಜೋಳ (Musukina Jola)	(Cholam)	.ा Maka	ମକା Makaa		ඉරිඟු Iringu	மக்காசோளம்	Mok జొన్న (mokka jonna)	jola	Jol
चावल (chaaval)	Rýže	Oryza sativa	চাউল Saule	চাল / ভাত Chal / Bhat	ચોખા Chokhā / Bhāt	ಅಕ್ಕಿ (akki)	അരി (Ari)	तांदूळ Tanduḷ	ଭାତ Bhaata		සහල් Sahal	அரிசி	బియ్యం (biyyam)	ari	چاول chaaval	Tandul
गॆहुन (gehun)	Pšenice	Triticum aestivum	গম Bože	গম Bože	ઘઉ Ghauhn	ಗೋಧಿ (GOdhi)	ഗോതമ്പ് (Godambu)	गहू Gahu	ଗହମ gahama		තිරිඟු Thiringu	கோதுமை	గోధుమ (godhuma)	gódhi	گيهو gehun	Govn
जॊव (jow)	Ječmen	Hordeum vulgare	বাৰ্লি Barli	jaub	જવ Jau	ಬಾರ್ಲಿ / ಜವೆ (ječmen)					බාර්ලි Barli	யவை	యావ (yava), యావ బియ్యం (yavaka biyyam), జావ బియ్యం (jaava biyyam)		Jav / jav	Baarli
जॊवार (jowar)	Čirok bicolor		যুৱাৰ Zuwar	jowaar	જુવાર	ಜೋಳ (joLa)		ज्वारी Jwāri	ଜବ Ja		Al ඉරිඟු Idal Iringu	கருஞ்சோளம்	జొన్న (jonna)	ǰōla	.وار javar	Jol
बाजरा (bajra)	Pearl Millet	Pennisetum glaucum	baajra	বাজরা ba: jra:	બાજરી Bājri	ಸಜ್ಜೆ (sajje)		बाजरी Bājri	ବାଜରା Bajara	ਬਾਜਰ	බජිරි Bajiri	கம்பு	సజ్జ (sajja)		باجرا bajra
रागि (ragi)	Finger Millet	Eleusine coracana			નાચણી Nāchṇi	ರಾಗಿ (Raagi)	കൂരഗ് (Kooragu)	चणीाचणी / नागली Nāchṇi / Nāgli	ମଣ୍ଡିଆ Mandia		කුරක්කන් Kurakkan	கேழ்வரகு / கேப்பை / ஆரியம்	చోళ్ళు/ తైడా (/ రాగి) Chollu/ taida (/ ragi)		ناچني nachni	Nathno / Nachanho
कोद्रा (kodra)	Kodo proso	Paspalum scrobiculatum			ગોદ્રી (godri)	ಹರಕ (harka)		कोदो (kodo)				கருவரகு / வரகு	అరికెలు (arikelu)
बर्रि (barri)	Proso proso	Panicum miliaceum				ಬರಗು (baragu)					Ener Meneri	பனிவரகு	వరిగులు (varigulu)
कन्ग्नी (kangni)	Foxtail proso	Setaria italica				ನವಣೆ (navaNe)	Thina	राळे / कांग (rāḷe / kāng)			තනහාල් Thanahal	தினை	కొర్రలు (korralu)
झन्गॊरा (jhangora)	Jáhlové proso	Echinochloa				ಊದಲು (oodalu)						குதிரைவாலி	ఒడలు (odalu)
कुट्की (kutki)	Malé proso	Panicum sumatrense				ಸಾಮೆ (saame)		कुटकी (kuṭki)				சாமை அரிசி	సమలు (samalu)
विलायति जौन (vilayati jown nebo Jai)	Oves	Avena sativa				Tooke Goodhi (ತೋಕೆ ಗೋಧಿ)						kaadaikanni	యావ (yava)		Jav / jav
hindština	Angličtina	Botanický název	Asámština	bengálský	Gudžarátština	Kannadština	Malayalam	Maráthština	Oriya	Pandžábský	Sinhálština	Tamil	Telugština	Tulu	Urdu	Konkani

Koření

**Jména koření podle různých indických jazyků**
hindština	Angličtina	Botanický název	Asámština	bengálský	Gudžarátština	Kannadština	Malayalam	Maráthština	Oriya	Pandžábský	Sinhálština	Tamil	Telugština	Tulu	Urdu	Konkani
करक Adrak / आदि Aadi	Zrzavý	Zingiber officinale	আদা Ada	আদা Ada	આદુ Ādu	ಶುಂಠಿ Shunti	ഇഞ്ചി Inji	/े / आलं Āle / Aala	ଅଦା Ada	Ahdrak	ඉඟුරු Inguru	இஞ்சி	Lam Allam శొంఠి sonthi (sušený zázvor)	Sunti	ادرك adrak	Alen (čerstvý) Saze (sušené)
यचीायची Elaichi	Kardamon	Elettaria cardamomum	ইলাচী / এলাচি Ilasi / Elasi	এলাচ / এলাচি Elach / Elachi	ઈલાયચી Ilāychi	ಏಲಕ್ಕಿ Yelakki	ഏലക്ക Eelakkaaya	.ेलदोडा Veldoḍa	ଗୁଜୁରାତି / ଅଳେଇଚ Gujuraati / Aleicha		එන්සාල් / කරඳමුංගු Ensal / karandamungu	ஏலக்காய்	ఏలకి కాయ aelaki kayi (nezralá) ఏలకి పండు aelaki pandu (zralé) యాలక్కులు yalukalu	Yēlakki	Iلايچي Ilaichi
लचीनीालचीनी Dalchini	Skořice	Cinnamomum verum	দালচেনি Dalseni	দারচিনি Darchini	તજ Taj	ಚಕ್ಕೆ / ದಾಲ್ಚಿನಿ Chakke / Dalchini	കറുവപട്ട Karuvapatta	दालचिनी Dālchini	ଡାଲଚିନି Dalchini		කුරුඳු Kurundu	கருவா பட்டை	చెక్క చెక్క dalchini chekka	Kethey	دارچين Darcheen	Daalchini
दी्दी Haldi	Kurkuma	Curcuma longa	হালধি Halodhi	হলুদ Holud	હળદર Haḷdar	ಅರಶಿನ Arishina	മഞ്ഞള് Manjal	हळद Haḷad	ହଳଦୀ Haladi	Haldi	කහ Kaha	மஞ்சள்	పసుపు Pasupu	Mańjal	هلدي Haldi	Halad
Dा Dhaniya	Koriandr	Coriandrum sativum	ধনিয়া Dhoniya	ধনে Dhone	કોથમીર / ધાણા Kothmir / Dhāṇā	ಹವೀಜ, ಕೊತ್ತಂಬರಿ ಬೀಜ Havija, Kotthambari Beeja	കൊത്തമല്ലി Kothamalli / Malli Chappu	.े Dhaṇe	ଧନିଆ ପତ୍ର Dhania Patra		කොත්තමල්ලි Koththamalli	கொத்தமல்லி விதை (மல்லி)	కొత్తిమీర Kotthimeera (listy), ధనియాలు Dhaniyaalu (semena) / కొత్తిమీర గింజలు Kotthimeera ginjalu (semena)	kottamberi	Dhanya دهنيا	Kanpir / Kothombar
चर्च Mirch	Chilli papričky -Zelená	Capsicum annuum	কেঁচা জলকীয়া Kesa Zôlôkia	কাঁচা লঙ্কা / কাঁচা মরিচ Kãcha Lôngka / Kãcha Morich	લીલા મરચા Lilā Marchā	ಹಸಿ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ Hasi Menasinakayi	പച്ചമുളക് Pacha Mulaku	मिरची Mirchi	କଞ୍ଚା ଲଙ୍କା Kancha Lanka		මිරිස් මිරිස් Miris	பச்சை மிளகாய்	పచ్చి మిరపకాయ (Pachchi Mirapakaya)	Kai Munchi	مرچي mirchi	Mirsang
लाल मिर्च Lal Mirch při zrání chilli papričky zčervená	Chilli papričky -Červené	Capsicum annuum	ৰঙা জলকীয়া Rônga Zôlôkia	শুকনো লঙ্কা / লাল লঙ্কা / শুকনা মরিচ / লাল মরিচ Shukno Lôngka / Lal Lôngka / Shukna Morich / Lal Morich	લાલ મરચુ Lāl Marchu	ಒಣ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ Ona Menasinakayi	വറ്റല്മുളക്, ചുവന്നമുളക് Vattal Mulaku / Chuvana Mulaku	लाल मिरची Lāl Mirchi	ଶୁଖିଲା ଲଙ୍କା Suchila Lanka		මිරිස් මිරිස් Miris	காய்ந்த மிளகாய்	ఎఱ్ఱ / ఎ ౦ డు మిరపకాయ (Erra / Endu Mirapakaya)	Kemp Munchi	سرخ مرچ surkh mirch	Tambdi Mirsang
हींग Hing	Asafoetida	Ferula assafoetida	হিং Hing	হিং Hing	હિંગ Hing	ಇಂಗು Ingu	കായം Kaayam	हिंग Hinga	ହେଙ୍ଗୁ Hengu		පෙරුම්කායම් Perungkayang	பெருங்காயம்	ఇంగువ (Inguva)		Hing هينگ	Hing
Jeरा Jeera	Kmín	Cuminium cyminum	জীৰা Zira	জিরে / জিরা Jire / Jira	જીરૂ Jiru	ಜೀರಿಗೆ (Jeerige)	ജീരകം Jeerakam	ंरं / जिरे Jire	ଜୀରା Jeera		සූදුරු Suduru	நெற்சீரகம் (சீரகம்)	Je కఱ్ఱ (Jeela Karra)		Zeيرا zeera	Jiren
saunf	Fenykl Semínko	Foeniculum vulgare				ಸೋಂಪು ಕಾಳು (Sompu Kaalu)		पेप / बडीशोप Baḍishep / Baḍishop	ପାନ ମଧୁରୀ Pana Madhuri		Uru Maduru	சோம்பு	సోఁపు గింజలు (Sopu ginjalu)			Badisoap
K पत्ता Kadi Patta	Kari list	Murraya koenigii	নৰসিংহ পাত Nôrôxinghô Pat	Kari Pata	મીઠો લીમડો Miṭho Limḍo	ಕರಿಬೇವಿನ ಸೊಪ್ಪು Karibevina Soppu	കറിവേപ്പില Karivepila / Kariyapela	कढीपत्ता / कढीलिंब Kaḍhipattā / Kaḍhilimba	ଭୃଷୁଙ୍ଗା ପତ୍ର Bhrusunga Patra	Kadipatta	කරපිංචා Karapincha	கறிவேப்பிலை	కరివేపాకు (Karivepaaku)	Besoppu	Hiرهى پته karhi patta	Beva Palo / Phanne Palo
चाली मिर्च Kali Mirch	Černý pepř	Piper nigrum	জালুক / গোল মৰিচ Zaluk / Gůl Moris	গোল মরিচ Gol Morich	મરી Mari	ಕಾಳು ಮೆಣಸು Kalu Menasu	കുരുമുളക് Kuru Mulaku	ीरी / काळे मिरे Miri / Kāḷe Mire	ଗୋଲ ମରିଚ Gol Maricha	Kaali Mirch	ගම්මිරිස් Gammiris	கருமிளகு (மிளகு)	మిరియము / మిరియాలు Miriyam / Miriyaalu (množné číslo))	Yeday Munchi	سياه مرچ siyah mirch	Kale Mirye Kanh (काळे मिर्ये कण)
कबाब चीनी	Java pepř	Piper Cubeba				Balamenasu / Maramenasu	Val Mulaku / Cavika / Cinimulaku	Mothi / Pimpli	ସୁଗନ୍ଧ ମରିଚ Sugandha maricha		ගම්මිරිස් ගම්මිරිස් Java Gammiris	வால்மிளகு	తోఁక మిరియాలు (Tokamiriyaalu) / చలువ మిరియాలు చలవ మిరియాలు (Chaluvamiriyaalu Chalavamiriyaalu)		Kababchini (Kankol) / Sitalchini
Ung Laung	Stroužek	Syzygium aromaticum	লং Dlouho	লবঙ্গ / লং Lôbonggo / Lông	લવિંગ Laving	ಲವಂಗ Lavanga	കരയാമ്പൂ Kariampoo / Karamboo	लवंग Lavang	ଲଵଙ୍ଗ Lavanga		Ab නැටි Karabu neti	கிராம்பு / இலவங்கம்	లవంగం (Lavangam)	Lavanga	لونگ dlouho	लवंग Lavang
थीेथी Methi	Semena pískavice	Trigonella foenum-graecum	মেথি / মিথি Methi / Mithi	মেথি Methi	મેથી Methi	ಮೆಂತ್ಯ (Menthya)	ഉലുവ (Uluva)	.ेथ्या Methya	ମେଥି Methi		උළුහාල් Ulu haal	வெந்தயம்	మెంతులు (Menthulu)	Metthey	ميتهى methi	Methi
ज्याज Pyaaj	Cibule / šalotka	Allium cepa	পিয়াঁজ Piyãz	পেঁয়াজ / পিঁয়াজ Pẽaj / Pĩaj	ડુંગળી / કાંદા Ḍungḷi / Kāndā	ಈರುಳ್ಳಿ, ಉಳ್ಳಾಗಡ್ಡಿ (Eerulli, Ullagaddi)	സവാള (Savola / Valiya Ulli)	.ांदा Kandě	ପିଆଜ Piyaja	Pyaaj / GaThaa / Ganhdaa	ලූණු Luunu	வெங்காயம்	ఉల్లిపాయ / ఎఱ్ఱగడ్డ (Ullipaaya / Erragadda)	Nirulli	زياز pyaaz	Piyav / कांदो Kando
लहसुन Lehsun	Česnek	Allium sativum	নহৰু / ৰচুন Nôhôru / Rosun	রসুন Roshun	લસણ Lasaṇ	ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ (Belulli)	വെളുത്തുള്ളി (VeLuthuLLi / Vellulli)	लसूण Lasuṇ	ରସୁଣ Rasuna	Lasan	ළුණු ළුණු Sudu Luunu	வெள்ளை பூண்டு	వెల్లుల్లి (Vellulli / Chinna Ullipaya)	Bollulli	Mezi Lehsanem	लोसण Losun
सोंरसों Sarson	Hořčičné semínko	Brassica				ಸಾಸಿವೆ (Sasive)		ीरी Mohari	ସୋରିଷ ମଞ୍ଜି Sorisa Manji	Sarson	Ba Aba	கடுகு	ఆవ గింజ			सासम Sasam
jaiphal	Muškátový oříšek	Myristica						जायफळ Jāyphaḷ	ଜାଇଫଳ Jaiphala		සාදික්කා Sadikka	ஜாதிக்காய்	జాజి కాయ			जायफळ Jayphal
jayitri, javitri, javantri je caruncle ovoce z palcátu	Žezlo	Myristica							ଜାଇତ୍ରି Jaitri		වසාවාසි Vasaavasi		జాజీ కాయ పై తొక్క పొట్టు లేదా పెంకు
Anasphal	Hvězda anýzu	Illicium verum					Takkolam	दगडफूल Dagaḍphul	Anasphul			அன்னாசி பூ	అనాస పువ్వు (Anaasa puvvu)		Badyani
	Gamboge	Garcinia gummi-gutta									ගොරකා Goraka
hindština	Angličtina	Botanický název	Asámština	bengálský	Gudžarátština	Kannadština	Malayalam	Maráthština	Oriya	Pandžábský	Sinhálština	Tamil	Telugština	Tulu	Urdu	Konkani

Okurky, tykve a tykve

**Názvy okurky, tykve a squashu podle různých indických jazyků**
hindština	Angličtina	Botanický název	Asámština	bengálský	Gudžarátština	Kannadština	Malayalam	Maráthština	Oriya	Pandžábský	Sinhálština	Tamil	Telugština	Tulu	Urdu	Konkani
Čau čau, Cho-cho	Chayote	Sechium edule				ಸೀಮೆ ಬದನೇಕಾಯಿ (Seemay Badanekayi)					W චවු Chow chow	Chow chow / பெங்களூர் கத்தரிக்காய்	సీమ / బె ౦ గుళూరు వ ౦ కాయ Seema / Bengaluru vankaaya			विलायती वायंगे Vilayati Vayange
Gilka / Gilki	Silk Squash / Egyptská Luffa	Luffa egyptiaca			Galka / Gisodi	(nati hirekayi) ನಾಟಿ ಹೀರೇಕಾಯಿ		/े / घोसाळे Gilke / Ghosāḷe	Janhi			nei peerkankai	నేతి బీరకాయ (Naethi Beerakaya)	Peere	گهو سا لا / ترئ	.ाळे Ghosāḷen
कद्दू Kaddu / Konा Konhada	Dýně	Cucurbita pepo	ৰঙা লাউ Rônga Lau	Kumṛo / Kumṛa কুমড়ো / কুমড়া	Kolu	ಸೀಕುಂಬಳ ಕಾಯಿ (Sihi / Viz Kumbala Kayi)	മത്തങ്ങാ (Maththanga)	लाल भोपळा Lāl Bhopḷā	କଖାରୁ, କଖାରୁ କଖାରୁ Kakharu / Boiti Kakharu	Halwa Kaddu	වට්ටක්කා Wattakka	Parangikai (žlutá)	గుమ్మడి కాయ (Gummadi Kaya)	Kaachi kumbuda	كالا كدؤ	ळोाळो Kunvalo
.रेला Karela	Hořká tykev	Momordica charantia	তিতা কেৰেলা Tita kêrêla	করলা / উচ্ছে Kôrola / Uch-chhe	Kaarela	ಹಾಗಲ ಕಾಯಿ (Hagala Kayi)	പാവയ്ക (Kaipakka / Paavakka)	कारले Kārle	କଲରା (Kalara)	Karela	කරවිල Karawila	பாகற்காய் Pavai kai / Paahar kai	కాకర కాయ (Kakara Kaya)	Kanchala	كريلا	Karाराते Karethen
Kheksa Kakrol	Teasle tykev	Momordica subangulata			Kankoda	Modhagalkai			Chachindra		Umba කරවිල Thumba Karawila	melugu paakal / palu paakal / athalakkai	అడవి కాకరకాయ adavikaakara / aakaakarakaaya
Kरा Kheera	Okurka	Cucumis sp.	তিয়ঁহ Tiyôh	শশা Shôsha	Kaakdi	ಸೌತೇಕಾಯಿ (Savthekayi)	വെള്ളരിക്ക Vellarikka	कडीाकडी / तवसे Kākḍi / Tavase	କାକୁଡ଼ି (Kakudi)	Kheera	පිපිඥ්ඥා Pipigngna	வெள்ளரி Keerai Kai / Vellari kai	దోసకాయ dosakaya	Tekkarè; Touté (žlutá okurka)	Kheera ككرى / كهيرا	ंें Thovshen
ककडी Kakadi	Arménská okurka	Cucumis sativus									පතෝල පතෝල Americká Pathola	druh dlouhého vellarikai	druh dlouhého keerakai
लौकी Lauki / La्वा Lauaa / दुधी Dudhi / Gा Ghiya	Láhev tykev / Tykev	Lagenaria vulgaris	লাউ Lau	লাউ Lau	Dudhi	ಸೋರೆ ಕಾಯಿ (Sore Kayi / Churakkai)	ചുരയ്ക (Churaykka)	. भोपळा Dudhi Bhopḷā	ଲାଉ / ନାଉ (Lāu / Nāu)	Louki / Ghiya	Hi ලබු Dhiya labu	Ai்காய் Surai kai	Aka / ఆనపకాయ Sorakaaya / Anapakaya	Turè	سفيد كدو	.े Dudhe
नुआेनुआ Nenua	Houba tykev			Dhudul		ತುಪ್ಪಿರೆ ಕಾಯಿ (Tuppire kayi)					වැටකොලු Wetakolu				كوسه / KOUSA
तोरई Torai / ईरई Turai / ीरी Tori	Ridge tykev / Čínská okra / Ridged Luffa	Luffa acutangula	ভোল Bhůl	ঝিঙে / ঝিঙা Jhinge / Jhinga	Turiya / Ghisoda	ಹೀರೆ ಕಾಯಿ (Heeray Kayi)	Peechchinga	/ा / शिराळे Doḍkā / Shirāḷe	ଜହ୍ନି (Janhi)	Tori	Et වැටකොලු Wetakolu	பீர்க்கங்காய் Peerkan kai	బీరకాయ (Beera Kaaya)	pīrè	TURAJ / ترئ	Gosalen
Chा Chichindha / Chा Chichinga / पडवल Padwal	Hadí tykev	Trichosanthes cucumerina	ধুন্দুলি Dhunduli	চিচিঙে / চিচিঙা Chichinge / Chichinga	Pandola / Padavali	ಪಡವಲ ಕಾಯಿ (Padavala Kayi)	പടവലങ്ങ Padavalanga	पडवळ Paḍvaḷ	ଛଚିନ୍ଦ୍ରା Chachindra	Galartori	පතෝල Pathola	புடலங்காய் Padavalangai / Pudalankai	పొట్లకాయ (Potla kaaya / Lingapotla)	Padlanga / patlu kodu	پرول / Parwal	Podvolen
वलरवल Parwal / Parरोरा Parora / पटल Patal	Špičatá tykev	Trichosanthes dioica	পটল Pôtôl	পটল Pôṭol	Parval	ಮರ ತೊಂಡೆ (Mara Thonde)		.रवर Parwar	ପୋଟଳ (Potala / Kataki Potala)				బుడ ౦ దోసకాయ (Budam Dosakaya)
Petेठा Petha / K्हड़ा Kumhada / Raksahawa Komhada	Ash tykev	Benincasa hispida	কোমোৰা Kůmůra	চাল কুমড়ো / চাল কুমড়া Chal Kumṛo / Chal Kumṛa	Safed Kolu	ಬೂದುಕುಂಬಳ ಕಾಯಿ (Kumbala Kayi / Boodagumbala Kayi)	കുമ്പളങ്ങ Kumbalanga	.ा Kohḷa	ପାଣି କଖାରୁ (Pani Kakharu)		පුහුල් Puhul	Er் பூசணி Neer Poosanikai	బూడిద గుమ్మడి కాయ (Boodidha Gummadi Kaya)	Karkumbuda	Petha
.ा Tindo / द्द Dilpasand	Jablečná tykev / indická kulatá tykev	Praecitrullus fistulosus / Citrullus fistulosus		Tensi		ಆಪಲ್ ಸೋರೆ / Apal bolavý		.ेमसे Sehemse		Tinda / Tindo		கோவக்காய் Kovaikkaai	దొండ కాయ (Donda kaayi)		Tinda / دل پسند / dilpasand
ूरू Kundru / ीरी Konduri / .रा Tindora / Bimba	Ivy Gourd / Gentlemen's Toes / Little Gourd	Coccinia grandis	কুন্দুলি Kunduli	Kundri	Tindola / Gilora	ತೊಂಡೆ ಕಾಯಿ (Kaagethonde / Theekkuduru / Tonde Kayi)	കോവയ്ക Kovakkai / Koval	तोंडली Tonḍli	କୁନ୍ଦୁରି (kunduri)			கோவக்காய் Kovai / Kotturukanni / Naripputu / Vimpa	దొ ౦ డకాయ / కాకి దొండకాయ (Donda Kaya / Kaki Donda Kaaya)	Manoli	tindli	Tendlin
hindština	Angličtina	Botanický název	Asámština	bengálský	Gudžarátština	Kannadština	Malayalam	Maráthština	Oriya	Pandžábský	Sinhálština	Tamil	Telugština	Tulu	Urdu	Konkani

Listová zelenina

**Názvy listové zeleniny podle různých indických jazyků**
hindština	Angličtina	Botanický název	Asámština	bengálský	Gudžarátština	Kannadština	Malayalam	Maráthština	Odia	Pandžábský	Sinhálština	Tamil	Telugština	Tulu	Urdu	Konkani
Aam Ka Patta	Mango jemné listové výhonky	Mangifera Indica		Jsem Patta	Keri na pan	ಮಾವಿನ ಎಲೆ	മാങ്ങയില (Manga Ila)	आंब्याचे पान (Mango Leaf)	ଆମ୍ବ ପତ୍ର Amba patra	Amba Dhalu	Ba දළු Amba Dalu	மாவிலை	మావిచిగురు ఆకు Maavi Chiguru aaku	kukkuda hněv		Ambya palo
Arbi Ka Saag	Colocasia listy	Colocasia esculenta		Mukhi Shak	Arbi na pan	ಸಾವೆ ಸೊಪ್ಪು, ಕೆಸುವಿನ ಸೊಪ್ಪು, ಪತ್ರೊಡೆ ಎಲೆ	ചേമ്പില (Chembinde Ila)	अळू Au	ସାରୁ ପତ୍ର Saru patra		කොල කොල Habarala Kola	சேப்பங்கிழங்கு இலை	చేమ ఆకు Chaema aaku	Tevuda hněv		अळू Alhu / Potrade pana
Baans ka patta	Bambus střílet			Bash	dodávky	ಬಿದುರಿನ ಚಿಗುರು	മുളംകൂമ്പ് mulamkoombu	bambuche komb	ବାଉଁଶ ପତ୍ର Baunsa patra		Una Dalu උන දළු	மூங்கில் குருத்து	వెదురు చిగురు (ఆకు) Veduru Chiguru (aaku)	bedurda chigur
ईराई Chaurai	Zelený amarant	Amaranthus tritis	মৰীচা Morisa	নটে শাক Noṭe Shaku	Tandaljo	ದಂಟಿನ ಸೊಪ್ಪು (Dhantina Soppu / Rajgiri)	പച്ച ചീര (Pacha Cheera)	राजगिरा / तांदुळजा Rājgirā / tānduḷjā	ଖଡ଼ାଶାଗ Khada sága		තම්පලා තම්පලා Kuura Thampala	பருப்பு கீரை	తోటకూర Thotakura	Padpè	sabz (zelená) chaulai saag	Pachvi Bhaji
Dhaniya Patta	Koriandr listy	Coriandrum sativum		Dhoniya Pata	dhana	ಕೊತ್ತಂಬರಿ ಸೊಪ್ಪು	മല്ലിയില (Malli ella)	.र kothimbir	ଧନିଆ ପତ୍ର Dhania patra		Oth කොල Koththamalli Kola	கொத்தமல்லி	కొత్తిమీర ఆకు Kottimeera aaku			Kothmir baji
Saragawa Patta	Palička listy	Moringa oleifera		Shojne	saragavo	ನುಗ್ಗೆ ಸೊಪ್ಪು	മുരിങ്ങയില (Muringa Ila)	शेवग्याचा पाला shevgyacha pala	ସଜନାଶାଗ Sajana sága / Munga / Baramasi sága		Unga කොල Murunga Kola	முருங்கை கீரை	ఆకు ఆకు ములగ ఆకు Mulaga aaku Munaga aaku	Nurge thoppu		Moska Palo
Imli Ka Patta	Tamarind jemné listové výhonky	Tamarindus indica romanized Tamar Hind		Tetul Patta	Khati aamli na pan	ಹುಣಸೆ ಚಿಗುರು	പുളിയില (puliyila)	पेचे पान Chincheche Paan	ତେନ୍ତୁଳି ପତ୍ର Tentuli patra		Y දළු Siyambala Dalu	புளிய இலை	చి ౦ తచిగురు ఆకు Chintha Chiguru aaku	pulitha ire
	Juta listy		মৰাপাত শাক Môrapat Xak	পাট শাক Paṭ Shak					ଝୋଟ Jhota		කොල කොල hana kolá	சணல் இலை	జనప ఆకు janapa aaku
लक्टी पालक Khatti Paalak	Zelená Šťovík	Rumex vesicarius		Pat Shak		ಚುಕ್ಕೆ ಸೊಪ್ಪು		. चुका Aambaṭ Chukka				chukkan keerai	చుక్క కూర Chukka Koora
ईाल चौराई Lal Chaurai	Červený amarant	Amaranthus cruentus	ৰঙা মৰীচা Rônga Morisa	লাল শাক Lal Shak		ಕೆಂಪು ದಂಟಿನ ಸೊಪ್ಪು	ചുവപ്പ് ചീര (chuvana Cheera)	लाल माठ Lāl Māṭh	ନାଲି ଖଡ଼ାଶାଗ Nali khada		Hu තම්පලා Rathu Thampala	poonkeerai / சிவப்பு முளைக்கீரை	కొయ్య తోటకూర Koyya Totakura	Padpe	surkh chaulai saag	Tambdi Baji
Lा Lunia	Šrucha	Portulaca oleracea		সাক সাক Nuniya shak		ಗೋಳಿ ಸೊಪ್ಪು	കൊലുപ്പ (Koluppa)	घोळ Bože				பருப்புக்கீரை	పాయల కూర Gangapaayala / Peddapaayala / Peddapaavila kura / pappu kura
Mेष्टा Meshta, Pitwaa	Indická Roselle / Kenaf	Hibiscus cannabinus, Hibiscus Sabdariffa	চুকা শাক / টেঙ্গামৰা Suka Xak / Tênggamôra	চুকা পালং শাক Chuka Palong Shak, Meshtapat		ಪುಂಡಿ ಪಲ್ಲೆ	മതിപുളി (Mathipuli)	अंबाडी Ambāḍi	ଖତଶାଗ Khata sága	Kanuria, Sága Nalita		புளி கீரை	గోంగూర (Gongoora ) / Punti Koora
थीेथी Methi	Pískavice řecké seno	Trigonella Foenum	মেথি শাক Methi Xak	মেথি শাক Methi Shak	મેથી ની ભાજી Methi ni Bhaji	ಮೆಂತ್ಯ ಸೊಪ್ಪು (Menthya Soppu)	ഉലുവചീര (Uluva Cheera, Menthya)	थीेथी Methi	ମେଥିଶାଗ Methi sága	Methi	Lu කොල Uluhal Kola	வெந்தய கீரை	మె ౦ తికూర Menthi koora	Mettè	ميتهي / methi	Methi
Mooli Ka Patta	Ředkev listy	Raphanus sativus		Mula Shak	Mulo Shak	ಮೂಲಂಗಿ ಸೊಪ್ಪು		मुळ्याचा पाला Muḷyāchā pālā	ମୂଳାଶାଗ Mula sága		කොල කොල Rabu Kola	முள்ளங்கி கீரை	ముల్ల ౦ గి ఆకు Mullangi aaku
लकालक Paalak	Špenát	Spinacia oleracea	পালেং শাক Paleng Xak	পালং শাক Palong Shak	પાલક Pālak	ಪಾಲಕ್ ಸೊಪ್ಪು (Palak Soppu)	ചീര (Cheera)	पालक Pālak	ପାଳଙ୍ଗଶାଗ Palanga sága	Paalak	නිවිති Niwithi (cejlonský špenát)	பசலை கீரை	పాలకూర Paala Koora		پالك ساگ / palak saag
गोभी्ता गोभी Patta Gobhi / पात गोभी Paat Gobhi / गोभी गोभी Band Gobhi	Zelí	Brassica oleracea Linne capita	বন্ধাকবি Bôndakobi	বাঁধাকপি Bãdhakopi	કોબીજ Kobij	ಎಲೆ ಕೋಸು (Ele kOsu)		कोबी Kobi	ବନ୍ଧାକୋବି Bandhakobi	Patta gobhi / band gobhi	Ova Gova	முட்டை கோஸ்	కోసుకూర Kosu / zelí		گوبهي / gobhi
Poi Saag	Malabar špenát, List Phooi, špenát z červené révy, plíživý špenát, šplhavý špenát	Basella alba var rubra	পুঁই শাক Pűi Xak	পুঁই শাক Pũi Shak	-	ಬಸಳೆ ಸೊಪ್ಪು / ಬಚ್ಚಲ ಸೊಪ್ಪು (Basale soppu / Bachchala Soppu)	-	मायाळू Māyāḷu (maráthština)	ପୋଇଶାଗ Poi sága	-	N නිවිති Vel Nivithi	கொடிப்பசலை	బచ్చలి కూర Bachhali	Basalè		VaLchi Baji
Pudina Patta	Máta listy	Mentha Spicata		Podina	phudino	ಪುದಿನ ಸೊಪ್ಪು	പുതീന	.ा Pudinā	ପୋଦିନା Podina		Chi කොල Minchi Kola	புதினா	పుదీనా ఆకు Pudina aaku
Sarson Ka Saag	Hořčice listy	Brassica Campestris				ಸಾಸಿವೆ ಸೊಪ್ಪು	കടുകില	परीचा पाला Moharichā pālā	ସୋରିଷଶାଗ Sorisa sága	Ba කොල Aba Kola		கடுகு கீரை	ఆవ ఆకు Aava aaku
Suwa	Kopr	Anethum graveolens	শুল্ফা Xulpha	-	સુવા / સવા Suvā / Savā	ಸಬ್ಬಸಿಗೆ ಸೊಪ್ಪು (Sabsige Soppu / Sabbasige Soppu)	-	पूेपू Shepoo	ପାନମହୁରି / ପାନମଧୁରି Panamahuri / Panamadhuri	-	Uru කොල Suduru Kola	sada kuppi	Sója Koora
	Sessile Joyweed	Alternanthera sessilis	-	-	-	ಹೊನಗೊನೆ	-	Koypa	-	-	-	-பொன்னாங்கண்ணி கீரை	పొన్నఁగంటి కూర Ponnaganti Koora
-	Stonky cibule	Allium Cepa					-	कांद्याची पात Kāndyāchi Pāt	ପିଆଜ ସାଇଁ Piaja sain		Un කොල Luunu Kola		ఉల్లి కాడ (లు) Ulli kaada (lu) ఉల్లి పొరక (లు) Ulli Poraka (lu)
-कुसुम	Světlice barvířská listy	Carthamus Tinctorius						Karḍai करडई	କୁସୁମ Kusuma				Kusuma akulu
-	Argula	Eruca sativa				ಹಕ್ಕರಿಕೆ	-
	Catnip	Amaranthus Viridis					കുപ്പച്ചീര Kuppacheera				කුප්පමේනිය Kuppamenia		Doggali Koora
hindština	Angličtina	Botanický název	Asámština	bengálský	Gudžarátština	Kannadština	Malayalam	Maráthština	Odia	Pandžábský	Sinhálština	Tamil	Telugština	Tulu	Urdu	Konkani

Kořenová zelenina

**Názvy kořenové zeleniny podle různých indických jazyků**
hindština	Angličtina	Botanický název	Asámština	bengálský	Gudžarátština	Kannadština	Malayalam	Maráthština	Oriya	Pandžábský	Sinhálština	Tamil	Telugština	Tulu	Urdu	Konkani
आलू Aaloo	Brambor	Solanum tuberosum	আলু Alu	আলু Alu	બટાટા / બટાકા Baṭāṭā / Baṭākā	ಆಲೂಗಡ್ಡೆ (Aloogadde)	ഉരുളക്കിഴങ്ങ് (Urlakizhangu)	.ाटा Baṭāṭā	Aalu	Aloo	අර්තාපල් Arthapal (අල Ala)	உருளை கிழங்கு (Urulai Kizhangu)	బంగాళ దుంప, Urla Gadda, Aalu Gadda ఆలు గడ్డ	Batate	Aaloo / آلو	Botate
बीरबी arabština / ुईरुई Arui / Ghuiyan	Taro / Colocasia	Colocasia esculenta	কচু Kosu	কচু Kochu	અળવી / પત્તરવેલીયા Aḷvi / Pattarveliyā	ಕೆಸುವಿನ ಗಡ್ಡೆ (Kesuvinagadde)	ചേമ്പ് (Chembu)	अळकूडी / अरवी alkudee / aravi	Saru	Arbi	හබරළ Habarala	சேப்பங்கிழங்கு (Seppan Kizhangu)	Chaama Gadda	tevuda kande	أروي / arvee	Pothrade
Gaाजर Gaajar	Mrkev	Daucus carota sativus	গাজৰ Gazôr	গাজর Gajor	ગાજર Gajar	ಗಜ್ಜರಿ (Gajjari)	കാരറ്റ്‌ (Sheema Mullangi / mrkev)	.ाजर Gajar	Gajara	Gaajar	කැරට් Karat	கேரட் (Mrkev) / mangal mullangi	Mrkev, Carettu gadda / gajara gadda, Gajjara gadda		گاجر / gaajar
गोभीांठ गोभी Gaanth Gobhi	Kedluben / Německá tuřín	Brassica oleracea Gongylodes Group	ওলকবি Ůlkobi	ওলকপি Olkopi		ನವಿಲು ಕೋಸು (Navilu Kosu)	നൂല്കോല് (Noolkol / Nookkal)	नवलकोल Naval Kol	Olkobi	Gath Gobi	නෝකෝල් Nokohl (කෝල්කෝල් KnolKhol)	நூல் கோல் (Noolkol / Nookkal)	Noolkol		shaljam / شلجم
नरन Sooran / जिमीकंद Jimikand / Ale Rataloo	Sloní noha yam	Amorphophallus paeoniifolius	কাঠ আলু Kath Alu	খাম আলু Kham Alu	સૂરણ Suraṇ	ಸುವರ್ಣ ಗಡ್ಡೆ (Suvarna Gadde)	ചേന (Chena)	णरण Suran	Desi Aalu / Mati Aalu	Jimikand	Aja අල Raja Ala	சேனை கிழங்கு (Senai Kizhanghu)	Kanda Gadda	sooran Kande	زمين قند / zameen qand	surn
मूली Mooli / ईरई Murai	Ředkev	Raphanus sativus	মূলা Mula	মুলো / মুলা Mulo / Mula	મૂળો Muḷo	ಮೂಲಂಗಿ (Moolangi)	മുള്ളന്ഗി (Mullangki)	.ा Muḷa	Mula	Mooli	රාබු Rabu	முள்ளங்கி Mullangi	Mullangi ముల్లంగి	Mulengi	مولي / mooly	Mulo
बूाबू Sabu	Tapioka / Maniok	Manihot esculenta	চাগু Sagu	সাগু Shagu		ಮರಗೆಣಸು (Maragenasu)	കപ്പ, പൂള, മരച്ചീനി, ചീനി (Kappa / Poola / Maracheeni / Cheeni)	कंदेवरकंद Ševarkand	Shagu		මයියොක්කා Mayiyokka	Av்ளி கிழங்கு Maravallikezangu / Kuchikezangu	Karra Pendalam	mara gireng	ساگودا نه / sagudana	Rooka Kangi
कंदरकंद Shakarkand / Kanna	Sladká brambora	Ipomoca batata	মিঠা আলু Mitha Alu	মিষ্টি আলু / মিঠা আলু / রাঙা আলু Mishṭi Alu / Miṭha Alu / Ranga Alu	શક્કરીયા Shakkariyā	ಗೆಣಸು (Genasu)	മധുരക്കിഴങ്ങ് (Madhurakkizhangu)	रताळे Ratāḷe	Kandamula	Shakkar Kandi	බතල Bathala	Ark்க்கரைவள்ளி கிழங்கு Sarkaraivalli Kizhangu	Chilakada Dumpa చిలగడ దుంప, గనుసు గడ్డ	Kereng	شكر قند / shakar qand	Kangi
Chर Chukandar	Červená řepa	Beta vulgaris	বিট Bit	বিট Bit	bit	ಬೀಟ್ರೂಟ್ (Červená řepa)	ബീട്രൂറ്റ്‌	बीट řepa	Červená řepa	Chukender	රතු අල Rathu Ala (බීට් රූට් Beet Ruut)	பீட் ரூட் (kořen řepy) / senkizhangu	Červená řepa, Beetu Gajjara Gadda		چقندر / chuqandar	Bitroot
शलजम Shalzam / शलगम Šalgám	Tuřín	Brassica rapa rapa	চালগোম Salgům	শালগম Shalgom		ನವಿಲ್ ಕೋಸು (Navil Kosu)		सलगम Salgam	Šalgám	Šalgám / salgam / saljam		நூல் கோல் Knolkol	Tella Dumpa తెల్ల దుంప		شلجم / shaljam	knolkol
ीकंद्रीकंद Mishrikand	Jícama /Yam fazole	Pachyrhizus erosus		শাঁখ আলু Sankhalu				कोनफळ / गोराडू konphaḷ / gorāḍu	Ank ସାରୁ Shankha Saru
hindština	Angličtina	Botanický název	Asámština	bengálský	Gudžarátština	Kannadština	Malayalam	Maráthština	Oriya	Pandžábský	Sinhálština	Tamil	Telugština	Tulu	Urdu	Konkani

Ostatní zelenina

**Další názvy zeleniny podle různých indických jazyků**
hindština	Angličtina	Botanický název	Asámština	bengálský	Gudžarátština	Kannadština	Malayalam	Maráthština	Oriya	Pandžábský	Sinhálština	Tamil	Telugština	Tulu	Urdu	Konkani
बैंगन Baingan / Bाँटा Bhanta	Lilek / Lilek / Brinjal	Solanum melongena	বেঙেনা Bêngêna	বেগুন Začal	Ringan	ಬದನೇಕಾಯಿ (BadanekAyi)	വഴുതനങ്ങ (Vazhuthananga)	वांगी Vāngi	Baigana	Baingan / Bataaoon	වම්බොටු Wambotu	கத்தரிக்காய் (Kathari kai)	వంకాయ (Vankaya)	Badanè / Gulla	بيگن ؛ / baigan	Vaingen
भिंडी Bhindi	Okra / Dámský prst	Abelmoschus esculentus	ভেন্দি Bhendi	ঢেঁড়স Dhêṛosh	Bhinda	ಬೆಂಡೆ ಕಾಯಿ (Bende Kayi)	വെണ്ടയ്ക (Vendakka)	ंडीेंडी Bhenḍi	Bhendi	Bhindi	බණ්ඩක්කා Bandakka	வெண்டைக்காய் (Vendai Kaai)	Benda Kaya బెండ కాయ	Bendè	بهندى ؛ / bhindi	Bende
फूलगोभी PhoolGobhi / गोभी Gobhi	Květák	Brassica oleracea	ফুলকবি Phulkobi	ফুলকপি Phulkopi	Fulevar	ಹೂ ಕೋಸು (Hoo Kosu)	കോളിഫ്ലോവേര് (květák)	फ्लॉवर् / फुलकोबी Květina / Phoolkobi	Phula Kobi	Phull Gobi	ගෝවා ගෝවා Mal Gova	காலி ப்லோவர் Květák	కోసు పువ్వు, క్యాలీఫ్లవర్ kosu puvvu / květák		گوبهي كا پهول / gobhi ka phool
सहजन Sahjan	Palička	Moringa oleifera	চজিনা Sozina	শজিনা ডাঁটা / শজনে ডাঁটা Shojina Ḍãṭa / Shojne Ḍãṭa	Saragwaani shing	ನುಗ್ಗೇ ಕಾಯಿ (Nugge Kaayi)	മുരിങ്ങയ്ക (Muringakka)	शेवग्याच्या शेंगा Shevgyāchyā Shengā	Sajana / Sajana Chuin		මුරුංගා Murunga	முருங்கை Murungai	Munaga Kaya / Mullakkaya ములక్కాయ	Noorggaee	سيجن پهلى / seejan phalli	Mooska Sung
मिा मिर्च Shimla Mirch	Paprika/ Paprika	Capsicum annuum	ক্যাপচিকাম Kêpsikam	ক্যাপসিকাম Kêpsikam	Gholar Marcha / Bhombha Marcha / Simla Marcha	ದೊಣ್ಣೆ ಮೆಣಸಿನ ಕಾಯಿ (Donne Menasina kAyi)	കാപ്സികം (paprika)	ढोबळी मिरची Ḷhobaḷi Mirchi	simala Lanka	Simla Mirch	Alu මිරිස් Malu Miris	Ud மிளகாய் Kudai Milagai	Bunga Mirapa kaaya, bengaluru mirapa, simla mirchi బెంగుళూరు మిరప		شمله مرچ / shimla mirch
Tाटर Tamaatar	Rajče	Solanum lycopersicum	বিলাহী Bilahi	টমেটো Ṭômeṭo	Taameta	ಗೂದಿ ಹಣ್ಣು (goodi hannu)	തക്കാളി (Thakkaalli)	टोमॅटो Rajče	Bilati Baigana	Tamatar	තක්කාලි Thakkali	Ak்காளி Thakkaali	Raamamulaga Kaaya రామ్ములక్కాయ		tamatar	rajče
कटहल Katahal	Jackfruit	Artocarpus heterophyllus	কঁঠাল Kôthal	ইঁচর (mladý) / কাঁঠাল (dospělý) Ichor / Kãṭhal	Fanas	ಹಲಸಿನ ಕಾಯಿ (Halasina Kayi)	ചക്ക (Chakka)	फणस Faṇas	Panasa		කොස් Kos	பலாக்காய் / பலாப்பழம் Palakkai	Panasa Kaya పనస కాయ	Pelakai / Guǰǰè	ڭتهل / kathal	Ponoši
hindština	Angličtina	Botanický název	Asámština	bengálský	Gudžarátština	Kannadština	Malayalam	Maráthština	Oriya	Pandžábský	Sinhálština	Tamil	Telugština	Tulu	Urdu	Konkani

Ořechy

**Názvy ořechů podle různých indických jazyků**
hindština	Angličtina	Botanický název	Asámština	bengálský	Gudžarátština	Kannadština	Malayalam	Maráthština	Oriya	Pandžábský	Sinhálština	Tamil	Telugština	Tulu	Urdu	Konkani
मादाम Badaam	Mandle		বাদাম Badam	বাদাম Badam	Badam	ಬಾದಾಮಿ (Badami)	ബദാം പരിപ്പ് (Badam Parippu)	बदाम Badám	Pesta Badam			பாதாம் பருப்பு	Badam Pappu బాదం పప్పు	Bādam	بادام / baadaam	Badam
जूाजू Kaju	Kešu	Anacardium occidentale	কাজু বাদাম Kazu Badam	কাজু বাদাম Kaju Badam	Kaju	ಗೋಡಂಬಿ (Godambi)	കശുവണ്ടി പരിപ്പ്, കപ്പലണ്ടി പരിപ്പ് (Kashu Andiparippu, Kappalandy Parippu)	काजू Kaju	Kaju Badam / Lanka Amba		කජු Kaju	முந்திரி பருப்பு (mundiri)	Jeedi Pappu జీడిపప్పు	Beeja / Korantu	كاجو / kaaju	Kaju
मादाम Badaam	Indická mandle	Terminalia catappa	শিলিখা Xilikha	কাঠ বাদাম Kaṭh Badam	Badam		ബദാം	Badaam	Katha Badam	Prunus amygdales	කොට්ටම්බා Kottamba		Baadam		بادام / baadaam	Badam
मूँगफली Moongphali / बा बादाम Chiniya Badaam	Arašíd / Podzemnice olejná	Arachis hypogea	বাদাম Badam	চীনা বাদাম Čína Badam	Magfali / Shing	ಕಡಲೆ ಕಾಯಿ / ಶೇಂಗಾ ಬೀಜ / ನೆಲಗಡಲೆ (Kadale Kaayi / Shenga Beeja / Nelagadale)	നിലക്കടല (Nila Kadala)	.ेंगदाणा Shengdāṇa	Čína Badam		Ata කජු Rata Kaju	வேர்க்கடலை / மணிலா பயறு Kadalai / kachaan kadalai	Verusenega pappu / Senega Ginjalu వేరుశనగ, పల్లీ	Nelakadale	مونگ پهلي / moong phalli	Bhuny Tsane
P्ता Pista	Pistácie			পিস্তা / পেস্তা Pista / Pesta	Pišta	Pišta		.्ता Pistā	Pišta		Ista ඇට Pista Ata		Pista Pappu		پسته / pista
ोटरोट Akharot	Vlašský ořech		আখ্ৰোট Akhrůt	আখরোট Achroṭ	Akharot			अक्रोड Akroḍ				Ořech	Akroot		أخروت / Akhhroot
ीारी Supārī	Arekový ořech	Areca catechu	তামোল / গুৱা Tamůl / Guwa	সুপারি Shupari	Sopari	ಅಡಿಕೆ (Adike)	അടയ്ക്ക (Adakka)	सुपारी Supāri	Guaa		පුවක් Puvak	பாக்கு (paakku)	Vakka వక్క	bajjai	سپاري / supaari	PopoL
hindština	Angličtina	Botanický název	Asámština	bengálský	Gudžarátština	Kannadština	Malayalam	Maráthština	Oriya	Pandžábský	Sinhálština	Tamil	Telugština	Tulu	Urdu	Konkani

Luštěniny

**Názvy luštěnin podle různých indických jazyků**
hindština	Angličtina	Botanický název	Asámština	bengálský	Gudžarátština	Kannadština	Malayalam	Maráthština	Oriya	Pandžábský	Sinhálština	Tamil	Telugština	Tulu	Urdu	Konkani
Matर Matar	Hrášek	Pisum sativum	মটৰ Motor	মটর Motor	Vatana	ಹಸಿರು ಬಟಾಣಿ	പട്ടാണി	.ार Maṭār	Matara			பட்டாணி (pattaani)	బఠాని Batani		matar phalli
फली्वारफली Gwarphali	Cluster Beans	Cyamopsis tetragonolobus			Guvar	ಗೋರಿ ಕಾಯಿ (Gori Kayi) / ಚವಳಿಕಾಯಿ (ChavaLi Kayi)	ബീന്സ്‌ (fazole)	.ार Gavar	Guanra	France Bean / Phaliyaan (množné číslo)		கொத்தவரங்காய் (Kothavarangai)	Oru / వర ౦ గ చిక్కుడు Goru / Varanga Chikkudu Kaya		gawarphalli / گوار
Bा Boda	Francouzské fazole / zelené fazole				Fansi	ಹುರಳಿ ಕಾಯಿ (Hurali Kayi)	പയര് (Payar)	/ेवडा / फरसबी ghevḍa / faras bee	Fazole		බෝංචි Bonči	பீன்ஸ்	పచ్చి బఠాని		fazole / بينس
कीा की फलियाँ	Cowpea					(Alsande)
hindština	Angličtina	Botanický název	Asámština	bengálský	Gudžarátština	Kannadština	Malayalam	Maráthština	Oriya	Pandžábský	Sinhálština	Tamil	Telugština	Tulu	Urdu	Konkani

Mouka

**Názvy mouky podle různých indických jazyků**
hindština	Angličtina	Botanický název	Asámština	Bengpp ali	Gudžarátština	Kannadština	Malayalam	Maráthština	Oriya	Pandžábský	Sinhálština	Tamil	Telugština	Tulu	Urdu	Konkani
.ा Maida	Rafinovaný Pšenice mouka		ময়দা Môyda	ময়দা Môeda	મેંદો Mêndo	ಮೈದಾ ಹಿಟ್ಟು (Maida Hittu)	മൈദാ മാവ് (Maida mavu)	.ा Maida	Maida		Ir පිටි Thiringu piti	மைதா (Maida)	Maida Pindi మైదా పిండి		ميده / maida
.ा Āṭā	pšenice mouka		আটা Ata	আটা Aṭa	લોટ Loṭ	ಗೋಧಿ ಹಿಟ್ಟು (Godhi Hittu)	ഗോതമ്പ് പൊടി (Godambu Podi)	कणीक / पोळीचे पीठ / चपातीचे पीठ Kaṇik / Poḷiche Piṭh / Chapātiche Piṭh	Atta / Gahama Atta		Ta පිටි Ata piti	கோதுமை மாவு (Godhumai Maavu)	Godhuma Pindi గోధుమ పిండి		گيهو كا آتا / gehun ka aata
सूजी Sooji	Krupice		চুজি Suzi	সুজি Shuji	સોજી soji Ravo	ರವೆ (Vztekat se)	സൂചി sooji	Spíše Rávo	Suji		සෙමොලිනා Krupice	ரவை (ravai)	Rava		سوجى / soji
चावल का आटा Chaaval ka Aatta	Rýžová mouka		চাউলৰ গুড়ি Saulôr Guṛi	চালের গুঁড়া Chaler Gũṛa	ચોખાનો લોટ Chokhāno Loṭ	ಅಕ್ಕಿ ಹಿಟ್ಟು (Akki Hittu)	അരിപ്പൊടി (Ari Podi)	तांदुळाची पिठी Tānduḷāchi Piṭhi	Chaula Chuna		Al පිටි Haal piti	அரிசி மாவு (Arisi Maavu)	Biyyam Pindi బియ్యం పిండి		چاول كا آتا / chaval ka aaata
मक्कई का आटा Makkai kā Āṭā	Kukuřičná mouka				મકાઈનો લોટ Makaino Loṭ	ಮುಸುಕಿನ ಜೋಳದ ಹಿಟ್ಟು (Musukina / Mekke JoLada Hittu)	ചോളപ്പൊടി (Choola Podi)	मक्याचे पीठ Makyāche Piṭh	Maka Atta	ਮੱਕੀ ਦੀ ਰੋਟੀ Makki di Roṭi	පිටි ඉරිඟු පිටි Bada-Iringu piti	சோள மாவு (Soela Maavu)	Mokka Jonna Pindi మొక్కజొన్న పిండి		مكئ كا آتا / makai ka aata
कार का आटा Juvar ka Aatta	Čirok Mouka		বাৰ্লি Barli	সক্তু Shoktu	જૂવારનો લોટ Juvārno Loṭ	ಜೋಳದ ಹಿಟ್ಟು (JoLada Hittu)	Yavam Podi	ज्वारीचे पीठ Jwārichi Piṭh	Li පිටි Barli			வாற் கோதுமை (Vaar Godhumai)	Jonna Pindi జొన్న పిండి		جوار كا آتا
काजरे का आटा Baajare ka Aatta	Proso (Finger Millet)Mouka				બાજરીનો લોટ Bājrino Loṭ	Sajje hittu (ಸಜ್ಜೆ ಹಿಟ್ಟು)	കൂവരക് (Koovaraku)	बाजरीचे पीठ Bājriche Piṭh	Bajara Atta		පිටි පිටි Kurakkan piti	கேழ்வரகு Kezhvaragu	Sajja Pindi (సజ్జ పిండి). Bajre ka aata
सनेसन Besan	Gram mouky		বেচন Besôn	বেসন Beshon	વેસન / ચણાનો લોટ Vesan / Chaṇāno Loṭ	ಕಡಲೆ ಹಿಟ್ಟು (Kadale Hittu)	കടലപ്പൊടി (Kadala Podi)	बेसन (Besan) / हरभऱ्याचे पीठ / डाळीचे पीठ Harbharyāche Piṭh / Ḍāḷiche Piṭh	Besana	Besan	පිටි පිටි Kadala Piti	கடலை மாவு (Kadala maavu)	Senaga pindi శనగపిండి	Kadalè podi	Mezi
hindština	Angličtina	Botanický název	Asámština	bengálský	Gudžarátština	Kannadština	Malayalam	Maráthština	Oriya	Pandžábský	Sinhálština	Tamil	Telugština	Tulu	Urdu	Konkani

Ovoce

**Názvy ovoce podle různých indických jazyků**
hindština	Angličtina	Botanický název	Asámština	bengálský	Gudžarátština	Kannadština	Malayalam	Maráthština	Oriya	Pandžábský	Sinhálština	Tamil	Telugština	Tulu	Urdu	Konkani
Am Aam	Mango	Mangifera indica	আম Dopoledne	আম Dopoledne	Keri	ಮಾವಿನ ಕಾಯಿ / ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣು (Maavina kaayi (nezralá) / Maavina hannu (zralá))	മാങ്ങാ, മാമ്പഴം (Maanga / Maambazham)	ीरी / आंबा Kairee / Aambā	Amba		අඹ Amba	மாங்காய் / மாம்பழம்	మామిడి కాయ (nezralá) Maamidikaaya మామిడిప ౦ డు (zralá)	Kukku	Aam	Ambo
ूदरूद Amrood	Guava	Psidium guajava	মধুৰিআম Modhuriam	পেয়ারা Peara	Jamfal	ಸೀಬೆ ಹಣ್ಣು (Seebe hannu) / ಪೇರು ಹಣ್ಣು (Peru hannu)	പേരയ്ക്ക (Perakka / Alakka pazham)	ूेरू Peru	Pijuli		පේර Pera	கொய்யா Koyya	జామి కాయ Jaami kaayi (nezralý) జామి పండు Jaami pandu (zralý)	Perale	amroud	Za
स्नास Anannaas	Ananas	Ananas comosus	আনাৰস Anarôx	আনারস Anarosh	Ananas	ಅನನಾಸ್ (Ananas)	കൈതച്ചക്ക (Kaitha chakka)	अननस Ananas	Sapuri		අන්නාසි Annasi	அன்னாசி பழம் Annasipazham / Parangi thalai	అనాస పండు (Anasa pandu)	Parengi	anaanas	Anas
इमली Imli	Tamarind	Tamarindus indica	তেতেলী Teteli	তেঁতুল Tetul	Aambli	ಹುಣಸೆ ಹಣ್ಣು (Hunase Hannu)	വാളന്പുളി (Valanpuli / Mara Puli)	चिंच Chincha	Tentuli	Imli	සියඹලා Siyambala	புளி PuLi	చింత పండు Chinta Pandu	Puli	imli	ZMĚNA
बी जलेबी džungle jalebi nebo ganga imli	Madras trn	Pithecellobium dulce	তেতেলী Teteli	তেঁতুল Tetul	Ak આંબલી Gorak ambli	ದೊರ ಹುಣಸೆ / ಸೀಮೆ ಹುಣಸೆ / ಇಲಾಚಿ ಕಾಯಿ / ಇಲಾಚ್-ಹುಂಚಿ ಕಾಯಿ dora hunase nebo seeme hunase nebo ilaichi kai nebo ilach-hunchi kai		विलायती चिंच vilayati chincha	Tentuli	Imli		கொடுக்காப்புளி kodukkappuli	Ema చింత seema chinta	Puli	imli	Brady
फलाजू फल Kaju Phal	Kešu ovoce	Anacardium occidentale						काजूबोंड / बोंडू Kajubonḍ / bonḍu	Lanka Amba		Ad පුහුලං Kadju Puhulan	Mundiri pazham	జీడి పప్పు పండు (Jeedi Pandu)			Kaju
Keेला Kela	Jitrocel /Banán	Musa acuminata × balbisiana	কল Kôl	কলা Kôla	Kela	ಬಾಳೆ ಹಣ್ಣು (Baaley Hannu)	വാഴപ്പഴം (Vaazha Pazham)	ळंेळं / केळे Keḷa / Keḷe	Kancha kadali		කෙසෙල් Kesel	வாழைக்காய் Vazhaikkai	అరటి పండు (Arati pandu)	Baareda Parndu	Kela	KeLen
ियलारियल Nariyal	Kokosový ořech	Cocos nucifera	নাৰিকল Narikôl	ডাব (mladý) / নারিকেল (dospělý) Ḍab / Narikel	Nariyel	ತೆಂಗಿನ ಕಾಯಿ (Tengina Kaayi) / Ona Kobbari	നാളികേരം, തേങ്ങ (Nalikeram / Theenga)	नारळ Nāraḷ	Nadia / Sriphala		පොල් Pol	தேங்காய் Thengai	కొబ్బరి కాయ / టెంకాయ (kobbari kaaya Tenkaaya / kobberakaya)	Tārāyi / Koppara (suchý kokosový ořech)	ناریل	Naarl
गुंज; रत्ती Gunj; Ratti	Jequirity	Abrus safetytorius		কুঁচ Kuch	Gumchi	ಗುಲಗಂಜಿ (Gula-ganji)	കുന്നിക്കുരു (Kunni-kuru)	गुंज Gunj	Nali Kaincha			Kundumaniver	గురివింద గింజ Gurivindha Guru-vindha	Guruguni	goonj	Gurgunjji
लीची Lichee	Litchi, liči	Litchi chinensis	লেচু / লিচু Lesu / Lisu	লিচু Lichu	lichee			लिची lichee	Lichu Koli		ලයිචිස් liči				lichi
	Cjinese	Euphoria longana	আচফল Asphôl	আঁশফল Shshôl							හිඹුටු Himbutu
Karरोंदा Karonda	Kaštan	Carissa carandas		করমচা / করঞ্জা Kôromcha / Kôronja				करवंद karavanda	Kheera Koli / Doodh Koli	Karda			వాక్కాయ Vaagu Kaaya, Vaakkaaya		karaonda	KarnDa
Berेर Ber	Indická švestka, Jujube	Ziziphus mauritiana / Ziziphus jujuba	Bogori	বরই / কুল Kul / Bôroi	bor	Bari hannu, Yalachi hannu		.र Bor	Bara Koli / Gaya Bara Koli			Elantha Pazham / elanthai palam	రేగు పండు Regu / regi pandu		beri	Bor
Karambola	Hvězdné ovoce	Averrhoa karambola		কামরাঙা / কামরাঙ্গা Kamranga / Kamrangga		ಬಿಂಬಳಿ ಹಣ್ಣು (Bimbali Hannu)		Karamanga		කාමරංකා Kamarangka					Karbonlan
बिलिंबी Bilimbi	Bilimbi	Averrhoa bilimbi		বিলিম্বি Bilimbi			Bilimbi				බිලිං Biling		Bilimbi Kaayalu		bilam	Bimblan
मुनामुन Jamun	Jambul / Jamun	Syzygium cumini	জাম Zam	জাম Džem	Jambu	ನೇರಳೆ ಹಣ್ಣು (Nerale Hannu)		जांभुळ Jāmbhuḷ	Jamu Koli		මාදං Maadan	naver pazham	నేరేడు పండు (Naeraedu pandu)		ا من	Jamblan
	Malabarská švestka	Syzygium jambos		গোলাপ জাম Golap Jam			ജാമ്ബയ്ക്ക		Jamurol		Ini ජම්බු Pini Jambu			siru naver pazham	Jaam
		Syzygium samarangense									ජම්බු Jambu
	Růžové jablko			জামরুল Jamrul					Jamba / Golap Jamu						jaam / gulabi jaam	Jaamb
बा बेल Kaitha Bel / Kabeet	Dřevěné jablko / Tvarohové ovoce	Limonia acidissima		কৎ বেল Kôt Bel	Kothu	Belada Hannu		कवठ kavaṭh	Kaitha		දිවුල් Divul	கூவிளம் koovilam	వెలగ ప ౦ డు (Velaga Pandu)		gorakamli / dřevěné jablko
लेल Bel, Bilva	Bael, Dřevěné jablko	Aegle marmelos	বেল Bêl	বেল Bel		ಬೇಲದ ಹಣ್ಣು (Belada Hannu)	കൂവളം Koovalam	लफळेलफळ Belaphaḷ	Bela		Eli Beli	கூவிளம் koovilam, Va்வ மரம் Vilva Maram	మారేడు ప ౦ డు (Maredu Pandu)		dřevěné jablko
				টেপারি Ariepari
	Mircocos paniculata	Mircocos paniculata		পিছন্দি Pichhondi					Zub Koli
Amा Amada	Prasečí švestka	Spondias mombin		আমড়া Amṛa				.र Bor			ඇඹරැල්ල Amberalla				ambada	Ambade
Aा Aanvala	Indický angrešt	Phyllanthus emblica	আমলসী Amloxi	আমলকী Amloki	ambala	ನೆಲ್ಲಿ ಕಾಯಿ / ಗುಡ್ದದ ನೆಲ್ಲಿ (Nelli Kaayi)	nellikka (നെല്ലിക്ക)	Ḷwḷā .ा	Aanla Koli		නෙල්ලි Nelli	nellikkai / நெல்லிக்காய்	ఉసిరికాయ Usiri / usuru kaya	nelli	aamla	AvaLe
Tari	Toddy palm / Ice-apple	LONTAR VĚJÍŘOVÝ	তাল Tal	তাল Tal		ತಾಟಿನುಂಗು / ಹಣೆ ಬೆಂಡ (Thati Nungu / Hane Benda)	പന നൊന്ഗ് (Pana Nungu)	.ाडगोळा Taadgoḷa	Tala		තල් Thal	நொங்கு Nungu / panampalam	తాటి ముంజెలు (Thaati Munjelu), తాటి నుంజు Thaatinunju)		taar gola	IrrvoL
Khर Khajoor	Datum (ovoce)	Phoenix dactylifera	খেজুৰ Khezur	খেজুর Khejur	khajoor	ಖರ್ಜೂರ (Kharjoora)	ഈത്തപഴം Eethapazham / Eendapazham	.र Khajur	Khajuri		Ata ඉඳි Rata Indi	Ich்சம் பழம் Pericham pazham	ఖర్జూర పండు / పేరీఁత పండు Kharjuramu / Paereetha pandu		khajoor	Kajoor
Anर Anjeer	Obr	Ficus carica		ডুমুর Urumur	Anjeer	ಅಂಜೂರ (Anjoora)		.र Anjir	Dimiri		Imb Dimbul	அத்திப் பழம் (atthip palam)	అత్తి పండు (Atthi pandu)		anjeer
Angर Angoor	Hroznová	Vitis vinifera	আঙুৰ Angur	আঙ্গুর Anggur	Dhraksh	ದ್ರಾಕ್ಷಿ (Draakši)	മുന്തിരിങ്ങ, മുന്തിരി (Munthiringa / Munthiri)	द्राक्ष Drāksha	Anguru Koli		මිදි Midi	திராட்சை dratshai	ద్రాక్ష పండు Draksha Pandu		před námi	Drakche
जैतून Jaitoon	Olivový	Olea europaea	জলপাই / জলফাই Zôlpai / Zôlphai	জলপাই Jôlpai			Oleev Kaya		Olivový		Ata වෙරළු Rata Veralu	Olive் olivový			zaitoon
शहतूत Shahtoot	Moruše				Shetur			तुती Tutee			මල්බෙරි Malberi				Shehtoot
कोकम Kokum	Fialová mangostana	Garcinia indica		তিন্দু / তিন্দুক Tindu / Tinduk				कोकम	Kokum		මැන්ගුස් Mangus	மங்குசுத்தான்			Kokum	Binda
बी्बी Mosambi / बी्बी Musambi	oranžová, indická zelená / sladká limetka	Citrus aurantifolia	নেমুটেঙা Nemutênga	লেবু Lebu	Mosambi	ಲಿಂಬೆ ಹಣ್ಣು (Limbe Hannu)	ചെറുനാരങ്ങ (Cheru Naranga / Naranga)	मोसंब Mosamba	Lembu / Kageji Lembu		දෙහි Dehi	எலுமிச்சை காய் elimichchai kai	బత్తాయి పండు (Baththayi pandu)		Mosami	Mosumbi
Santरा Santara	Pomeranč)	Citrus sinensis	কমলা Kômôla	কমলা Kômla		ಕಿತ್ತಳೆ ಹಣ್ಣು (Kittale Hannu)	മധുരനാരങ്ങ (Mathura Naranga)	संत्रे Santre	Kamala		දොඩම් Dodam	கமலா நரந்தம் பழம் narantham pazham	కమలా పండు Kamala		sangtaraa	Santra
ंगीारंगी Narangi	Mandarinka	Citrusová mandarinka		মালটা Malta	નારંગી Naarangi	ಮೊಸಂಬಿ ಹಣ್ಣು (Mosambi Hannu)			Kandhia / Karuna		නාරං Naaran	Anth்தம் பழம் narantham pazaham	నారింజ పండు Naarinja pandu		naarangi	Mosumbi
Chरा Chakotara	Pomelo					ಚಕ್ಕೋತ ಹಣ್ಣು						பப்ளிமாஸ் (bablimaas)	పనస ౦ పర పనస Pampara panasa		popnees	Torenj
	Grapefruit			জাম্বুরা Jambura		ಚಕೊತ ಹಣ್ಣು (ChakoTa Hannu)		पपनस Papanas	Batapi		ජම්බෝල Jambola		దబ్బ ప ౦ డు Dabba pandu	sakkare kanchi	grapefruit
चीकू Chikoo	Sapodilla	Manilkara zapota		সপেটা / সফেদা / সবেদা Sôpeṭa / Sôfeda / Sôbeda	Chiku	ಸಪೋಟ ಹಣ್ಣು / ಚಿಕ್ಕು ಹಣ್ಣು (Sapota Hannu / Chikku Hannu)		चिक्कू Chikku	Sapeta		සැපතිල්ලා Saapathilla	சப்போட்டா sapota	సపోట Sapota		cheeku	Chikku
		Pouteria campechiana									ලාවලු ලාවලු Rata Lavalu
		Chrysophyllum roxburghii									ලාවලු Lavalu
तीाशपाती Nashpati	Hruška, Asijská hruška		নাচপতি Naspoti	নাশপাতি Nashpati	Naspati			नासपती	Nāspati		පෙයාස් Peyas	பேரி (baerikkai)	పేరి కాయ పండు Paerik kaya pandu		naashpati / hruška
				সান্তারা Shantara
Pा Papeeta	Papája	Carica papája	অমিতা Omita	পেঁপে Pẽpe	Papaiya	ಪಪ್ಪಾಯಿ ಹಣ್ಣು / ಹತ್ಯೋಡಲ ಹಣ್ಣು (Pappayi Hannu / hatyODLa haNNU)	Karamooza	पपई Papai	Amruta Bhanda		පැපොල් Papol	பப்பாளி	బొప్పన పండు / బొప్పాయి పండు (Boppna Pandu / Boppayi Pandu)	gandkayi	pappeeta	Popay
बूजरबूज Tarbooj	Vodní meloun		তৰমুজ Tormuz	তরমুজ Tormuj	કલિંગર Kalingar	ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಹಣ್ಣು / ಕರಗುಂಜಿ ಹಣ್ಣು (Kallangadi Hannu / Karagunji Hannu)	വതയ്ക്ക, തണ്ണിമത്തന് (Vathakka / Thanni Mathan)	कलिंगड Kalingaḍ	Tarabhuja		Ya කොමඩු Diya Komadu	தர்பூசணி Dharboos	పుచ్చ కాయ Pucha Kaya	bacchangayi	tarbooz	Kaling
Jako Ramphal	Pudink-jablko	Annona reticulata		আতা Ata	Ramaphal	ರಾಮಫಲ (Ramphala)	ആത്തചക്ക (Aatha Chakka)	Spíše Rāmphaḷ	Ramaphala		Ali අනෝදා / ආතා Vali Anoda / Atha	ராமா பழம் rama pazham	రామ పండు (raamaa pandu)		ramphal
Shareरीफा Shareefa / फलाफल Sitaphal	Cukr-jablko / Pudink-jablko	Annona squamosa		শরিকা Shorifa	sitafal	ಸೀತಾಫಲ (Seetaphala)	സീതപ്പഴം (Sitha Pazam)	सिताफळ Sitāphaḷ	Ata / Sitaphala		අනෝදා / ආතා Anoda / Atha	சீதாப்பழம் seethaa pazham	సీతా పండు (Seetha pandu)		shareefa	seetaPoL
Anaार Anaar	Granátové jablko	Punica granatum	ডালিম Dalim	বেদানা / ডালিম Bedana / Ḍalim	દાડમ Dāḍam	ಡಾಳಿಂಬ್ರಿ (DaLimbri) / ದಾಳಿಂಬೆ (Daalimbe)		डाळिंब Ḍāḷimba	Dalimba / Bedana		දෙළුම් Delum	மாதுளை maadulai	దానిమ్మ ప ౦ డు (Dhaanimma pandu)		Anaar	Dalimb
बेब Seb	Jablko	Malus domestica	আপেল Apel	আপেল Apel	સફરજન Safarjan	ಸೇಬಿನ ಹಣ್ಣು (Sebina Hannu)	ആപ്പിള് (AaPPil)	सफरचंद Sapharchand	Seo / Apple		ඇපල් Apal	குமளி / ஆப்பிள் / அரத்திப்பழம்	సీమ రేఁగు కాయ / పండు Seema regu kaya / Pandu		seb	Poděsit
Kharbooja	Ananasový meloun Musk Melon			Phuti ফুটি	Teti	Kekkarikke Hannu		टरबूज / चिबूड Ṭarbooj / Chibooḍ			කොමඩු Komadu	Keerini pazham	Karbooja kaaya
Makkhanphal	Avokádo, Máslové ovoce	Persea americana									පේර ගැට පේර Ali Geta Pera		డు ప ౦ డు Venna Pandu
Aaroo	Broskev	Prunus persica
Aloo-bukhaara	Švestka	Prunus Prunus		Jorda Alu জরদালু	Alu			.ार Alubukhar					Alpagoda pandu
Zard-aloo	Meruňka	Prunus armeniaca		Aprika আপরিকা				जर्दाळू Jardāḷoo
hindština	Angličtina	Botanický název	Asámština	bengálský	Gudžarátština	Kannadština	Malayalam	Maráthština	Oriya	Pandžábský	Sinhálština	Tamil	Telugština	Tulu	Urdu	Konkani

jiný

**Názvy podle různých indických jazyků**
hindština	Angličtina	Botanický název	Asámština	bengálský	Gudžarátština	Kannadština	Malayalam	Maráthština	Oriya	Pandžábský	Sinhálština	Tamil	Telugština	Tulu	Urdu	Konkani
Singाडा Singhada	Vodní kaštan	Trapa natans		পানিফল / শিংড়া Paniphôl / Shingṛa	Šingoda			.ाडा Shingāḍā	ପାଣି ସିଙ୍ଗେଡ଼ା Pani Singeda						singhara
Ganna, Sharkara	Cukrová třtina	Saccharum barberi	Kuhiyar	Aach আখ	Sheradi	ಖಬ್ಬು (Khabbu)	Karimbu	ऊस Oos	ଆଖୁ Aakhu		උක් Uk	கரும்பு (karumbu)	గడ గడ Cheraku / Cheruku Gada	karmbu		Kobu
hindština	Angličtina	Botanický název	Asámština	bengálský	Gudžarátština	Kannadština	Malayalam	Maráthština	Oriya	Pandžábský	Sinhálština	Tamil	Telugština	Tulu	Urdu	Konkani