Tvrdé znamení - Hard sign

Azbuka písmeno Yer Y
The Písmo cyrilice
slovanský písmena
А Б В Г Ґ Д Ђ Ѓ Е Ѐ Ё Є Ж З З Ѕ И Ѝ Й І Ї Ј К Л Љ М Н Њ О Ó П Р С С Т Ћ Ќ У Ӯ Ў Ф Х Ц Ч Џ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
Neslovanská písmena
А А̀ Ӑ А̄ А̊ А̃ Ӓ Ӓ̄ Ӕ Ә Ә Ә̃ Ӛ В̌ Ғ Г̧ Г̑ Г̄ Г̣ Г̌ Ҕ Ӻ Ғ̌ Ӷ Ԁ Ԃ Ꚃ Ꚁ Ꚉ Д̆ Д̣ Ԫ Ԭ Д̆ Ӗ Е̄ Е̃ Ё̄ Є̈ Ӂ Җ Ꚅ Ӝ Ԅ Ҙ Ӟ З̌ З̱ З̣ Ԑ Ԑ̈ Ӡ Ԇ Ӣ И̃ Ҋ Ӥ И Қ Ӄ Ҡ Ҟ Ҝ Ԟ К̣ Ԛ Ӆ Ԯ Ԓ Ԡ Ԉ Ԕ Ӎ Ӊ Ң Ԩ Ӈ Ҥ Ԣ Ԋ О О̀ О̆ О̂ О̃ Ӧ Ӧ̄ Ө Ө̄ Ө Ө̆ Ӫ Ҩ Ԥ Ҧ Р̌ Ҏ Ԗ Ҫ С̣ С̱ Ԍ Т̌ Т̣ Ꚑ Ҭ Ꚋ Ꚍ Ԏ У̃ Ӱ Ӱ Ӳ Ү Ү Ұ Х̣ Х̱ Х̮ Х̑ Ҳ Ӽ Ӿ Һ Һ̈ Ԧ Ꚕ Ҵ Ꚏ Ҷ Ӵ Ӌ Ҹ Ꚓ Ꚗ Ꚇ Ҽ Ҿ .̆ Ы̄ Ӹ Ҍ .̆ Э̄ Э̇ Ӭ Ӭ Ӭ̄ Ю̆ Ю̈ Ю̈ Ю̄ .̆ Я̄ Я̈ Ԙ Ԝ Ӏ
Archaické dopisy
Ꙁ Ꙃ Ꙅ Ꙇ Ꙉ Ҁ Ѻ ÓУ Ꙋ Ѡ Ѽ Ꙍ Ѿ Ꙏ Ѣ Ꙑ Ꙓ Ꙕ Ꙗ Ѥ Ѧ Ꙙ Ѫ Ꙛ Ѩ Ꙝ Ѭ Ѯ Ѱ Ѳ Ѵ Ѷ Ꙟ Ꙡ Ꙣ Ꙥ Ꙧ Ꙩ Ꙫ Ꙭ ꙮ Ꚙ Ꚛ
Seznam cyrilice písmen Cyrilice digrafy

Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Dopis Ъ (kurzíva Ъ, ъ) z Písmo cyrilice je známý jako er golyam (ер голям - "velký er") v Bulharská abeceda jako tvrdé znamení (ruština: твёрдый знак, romanized: tvjórdyy znak, výrazný[ˈTvʲɵrdɨj ˈznak], Rusyn: твердый знак, romanized:tverdyy znak) v moderní ruština a Rusyn abecedy (ačkoli v Rusyn,, mohl být také známý jako ір), jako debelo jer (дебело їер, "fat er") v pre-reforma Srbský pravopis,^[1] a jako ayirish belgisi v Uzbek cyrilice. Dopis se jmenuje zpět yer nebo zpět jer a yor nebo jor v předreformní ruský pravopis, v Starovýchod slovanský a v Staroslověnština. Původně yer označoval ultra krátký nebo snížena střední zaoblená samohláska. Je to jedna ze dvou redukovaných samohlásek, které jsou souhrnně označovány jako jo ve slovanské filologii.

bulharský

v bulharský, er goljam („ер голям“) je 27. písmeno abecedy. Používá se pro foném představující uprostřed zad nezaokrouhlená samohláska / ɤ̞ /, někdy také označován jako a schwa / ə /. Zní to podobně jako samohláska v některých výslovnostech angličtiny „but " [bʌ̘t] nebo Číňané “dE„(的) [tɤ]. Je to podobné jako u rumunština písmeno "A „(například v„bAiat" [bəˈjät̪]). V nepříznivých polohách (stejným způsobem jako ⟨а⟩) se ⟨ъ⟩ obvykle vyslovuje / ɐ /, což zní jako sanskrt “A„(अ), portugalština“terrA" [ˈTeʁɐ]nebo Němec -er ve slově "Druhehm" [ˈKʰɪndɐ]. Na rozdíl od zvuku schwa v angličtině, bulharštině / ɤ̞ / se mohou objevit v nepřízvučných i zdůrazněných slabikách, například v „въ́здух„[„ vɤ̞zdux] „vzduch“ nebo dokonce na začátku slov (pouze ve slově)ъгъл„['ɤ̞gɐɫ]„ roh “)

Před reformou roku 1945 byl tento zvuk napsán dvěma písmeny „ъ“ a „ѫ "(" velký jo ", označující dřívější nosní samohláska ). Navíc „ъ“ bylo potichu použito po závěrečné souhláse, jako v ruštině. V roce 1945 bylo konečné „ъ“ zrušeno; a písmeno „ѫ“ bylo zrušeno a ve většině případů bylo nahrazeno písmenem „ъ“. Aby se však zabránilo záměně s dřívějším tichým koncem „ъ“, bylo místo něj místo „а“ nahrazeno konečné „" “(které má stejný zvuk, pokud není zdůraznil ).

To je různě přepsáno jako ⟨ǎ⟩, ⟨ă⟩, ⟨ą⟩, ⟨ë⟩, ⟨ę⟩, ⟨ų⟩, ⟨ŭ⟩, nebo jednoduše ⟨a⟩, ⟨u⟩ a dokonce ⟨y⟩.

Běloruský a ukrajinský

Písmeno se nepoužívá v abecedách Běloruský a ukrajinština, jeho funkce vykonává apostrof. V latinsko-běloruské abecedě (Łacinka ), funkce pevného znaménka provádí j.

Rusyn

V Podkarpatská Rusina abecedy Slovenska a Polska, ъ (také známý jako ір) je poslední písmeno abecedy, na rozdíl od většiny cyrilice abecedy, které umisťují ъ za щ. v Panonský Rusyn, ъ není k dispozici.

Makedonština

Ačkoli Makedonština úzce souvisí s bulharštinou, její systém psaní nepoužívá yer. Během vytváření moderního makedonského pravopisu na konci roku 1944 a v první polovině roku 1945 se yer byl jedním ze subjektů argumentů. Problém spočíval v tom, že odpovídající samohláska existuje v mnoha dialektech makedonštiny, ale není systematicky přítomna v západo-středním dialektu, základně, na které se makedonský jazykový standard vyvíjel.

Mezi vedoucími makedonského týmu pro návrh abecedy a pravopisu Venko Markovski argumentoval za použití dopisu yer, podobně jako to dělá bulharský pravopis, ale Blaže Koneski byl proti. Raná verze abecedy vyhlášená 28. prosince 1944 obsahovala yer, ale ve finální verzi abecedy, schválené v květnu 1945, převládal názor Koneskiho, a ne yer byl použit.^[2]

Nepřítomnost yer vede k tomu, že v makedonštině se často používá apostrof k tisku textů složených v jazykových variantách, které používají odpovídající samohlásku, jako je bulharský spisovatel Konstantin Miladinov báseň Taga za džbán (Тъга за юг).^[2]

ruština

Moderní ruština: tvrdé znamení

V moderní ruštině se písmeno "ъ" nazývá tvrdé znamení (твёрдый знак / tvjordyj znak). Nemá žádnou vlastní fonetickou hodnotu a je čistě ortografickým zařízením. Jeho funkcí je oddělit řadu předpon končících na souhlásky od následných morfémů, které začínají iotated samohlásky. Nativními slovy je to tedy vidět pouze před písmeny „я“, „е“, „ё“ a „ю“ (ja, je, jo, a ju v angličtině). Tvrdé znamení označuje skutečnost, že zvuk [j] v kompozici je i nadále slyšet samostatně. Například:

• сесть [ˈSʲesʲtʲ] sjestʹ 'sedni si'
• встать [vstat '] vstatʹ 'vstávej'
• съесть [ˈSjesʲtʲ] sʺjestʹ dokonalá forma „jíst“

Funguje tedy jako druh „oddělovacího znaménka“ a od výše uvedených případů se ve výše uvedených případech používá jen mírně pravopisná reforma z roku 1918. Souhláska před tvrdým znamením často poněkud změkne (palatalizováno ) kvůli následující iotaci. Výsledkem bylo, že ve dvacátém století se občas objevily návrhy na úplné odstranění tvrdého znamení a jeho nahrazení měkkým znamením ь, které vždy značí změkčení souhlásky. Částečně proto, že míra změkčení před ъ není jednotná, návrhy nebyly nikdy provedeny. Tvrdé znaménko ъ se píše za nativní i vypůjčené předpony. Někdy se používá před „и“ (i), neiotované samohlásky nebo dokonce souhlásky v ruských přepisech cizích jmen k označení neočekávaného zlomu slabiky, podobně jako apostrof v latinském písmu (např. Чанъань — Chang'an ), Arabština ʽayn (např. Даръа — Darʽo [ˈDarʕa]), nebo v kombinaci se souhláskou za vzniku a Khoisan klikněte (např. Чъхоан — „Hoan ). Takové použití však není jednotné a s výjimkou přepisu čínských vlastních jmen nebylo dosud formálně kodifikováno (viz také Ruská fonologie a Ruský pravopis ).

Finále yer před rokem 1918

Před rokem 1918 bylo tvrdé znamení obvykle psáno na konci slova, když následovalo nepalalskou souhlásku, i když to nemělo žádný vliv na výslovnost. Například slovo pro „kočku“ bylo napsáno „котъ“ (kot ') před reformou a „кот“ (kot) potom. Toto staré použití ъ bylo odstraněno pravopisnou reformou z roku 1918, kterou provedla Bolševik režim po roce 1917 Říjnová revoluce. Kvůli způsobu, jakým byla tato reforma provedena, se problém zpolitizoval, což vedlo k tomu, že řada petrohradských tiskáren odmítla dodržovat nová pravidla. Přinutit tiskárny, aby vyhověly, červené námořníky z Baltské loďstvo zabavený typ nesoucí „písmena parazita“.^[3][4] Tiskárny byly nuceny používat nestandardní zařízení apostrof pro oddělující tvrdé znaménko, například:

• předreforma: съѣздъ
• přechodné: с’езд
• po reformě: съезд

Na začátku dvacátých let se tvrdé znamení postupně obnovovalo jako oddělovač. Apostrof byl u některých ještě použit psací stroje to nezahrnovalo tvrdé znamení, které se stalo nejvzácnějším dopisem v ruštině. v Běloruský a ukrajinština „tvrdé znamení nebylo nikdy přivedeno zpět a apostrof se používá dodnes.

Podle hrubého odhadu, který uvedl Lev Uspensky oblíbený lingvistická kniha Slovo na slova (Слово о словах / Slovo o slovah), která vyjadřuje silnou podporu reformě, konečné tvrdé znamení zabíralo asi 3,5% tištěných textů a v podstatě zbytečně značně promrhalo značné množství papíru, což poskytlo reformě ekonomické důvody.

Tiskárny zřízené ruskými emigranty v zahraničí stále ještě nějakou dobu používaly předreformní pravopis, ale postupně si osvojily nový pravopis. Mezitím v SSSR, Dahlův vysvětlující slovník byl opakovaně (1935, 1955) přetištěn v souladu s stará pravidla pravopisu a předreformní abeceda.

Dnes finále yer se někdy používá v ruštině značka jména: noviny Kommersant (Коммерсантъ) používá dopis k zdůraznění jeho kontinuity s před-sovětskými novinami stejného jména. Takové použití je často nekonzistentní, protože copywritery může použít jednoduché pravidlo kladení tvrdého znaménka za souhlásku na konec slova, ale ignorovat další dřívější pravopisná pravidla, jako je použití ѣ a і.^[5] Někdy se s ním setkáváme také v humorném osobním psaní, které přidává k textu „staromódní příchuť“, nebo samostatně, označující skutečný.

Jazyky Kavkazu a Krymské Tatary

V azbuce různé pravopisy jazyky Kavkazu, spolu s měkké znamení a palochka, tvrdé znaménko je písmeno modifikátoru, které se značně používá při vytváření digrafů a trigrafů označujících zvuky cizí ve slovanštině, například / q / a ejektivy. Například v Osetie, tvrdé znaménko je součástí digrafů гъ / ʁ /, къ / kʼ /, пъ / pʼ /, тъ / tʼ /, хъ / q /, цъ / tsʼ /, чъ / tʃʼ /, stejně jako trigrafů къу / kʷʼ / a хъу / qʷ /. Tvrdé znamení se používá v Krymský tatarský jazyk ze stejného důvodu.

Související písmena a další podobné znaky

• : Ь: Měkké znamení cyrilice
• Ӏ ӏ: Azbuka písmeno Palochka
• Ҍ ҍ: Znak cyrilice semisoft
• Ѣ ѣ: Písmeno cyrilice yat
• Ƅ ƅ: Latinský tón písmen 6

Výpočetní kódy

Reference

externí odkazy

• Slovníková definice Ъ na Wikislovníku