Název Řecka - Name of Greece

The jméno Řecka se liší v řecký ve srovnání s názvy používanými pro zemi v jiných jazycích a kulturách, stejně jako jména Řeků. Starodávný a moderní název země je Hellas nebo Hellado (řecký: Ελλάς, Ελλάδα; v polytonický: Ἑλλάς, Ἑλλάδα) a jeho oficiální název je Řecká republika, „Helliniki Dimokratia“ (Ελληνική Δημοκρατία) [eliniˈci ðimokraˈti.a]). v Angličtina, nicméně, země je obvykle volána Řecko, který přijde z latinský Graecia (jak používá Římané ) a doslovně znamená „země Řeků“.

Původ

The Angličtina název Řecko a podobné úpravy v jiných jazycích pocházejí z latinský název Graecia (Řecký: Γραικία), doslovně znamená „země Řekové ', který používal Staří Římané označit oblast moderní doby Řecko. Podobně byl latinský název národa Graeci, což je původ anglického názvu Řekové.

Tato jména zase sledují jejich původ Graecus, latinská adaptace řecký název Γραικός (pl. Γραικοί), což znamená „řecky“, ale jeho etymologie zůstává nejistá. Není jasné, proč Římané tuto zemi nazývali Graecia a jeho lidé Graeci, ale Řekové zavolali svou zemi Hellas a sebe Hellenes. Bylo učiněno několik spekulací.

William Smith poznámky v jeho Slovník řecké a římské geografie že cizinci často označují lidi jiným jménem (an exonym ) z jejich rodného (an endonym ).^[1]

Aristoteles byl první, kdo použil toto jméno Graeci (Γραικοί), v jeho Meteorologie. Napsal, že oblast kolem Dodona a Řeka Achelous byl obýván Selli a lidmi, kteří byli povoláni Graeci ale byli povoláni Hellenes do své doby.^[2]

Z tohoto prohlášení se tvrdí, že jméno Graeci bylo kdysi široce používáno Epirus a zbytek západního pobřeží Řecka. Stalo se tak jménem, ​​pod kterým byli Heleni známí Kurzíva, kteří byli na opačné straně Jónské moře.^[1]

Podle Hesiod, v jeho Katalog žen, Graecus byl synem Pandora a Zeus a dal své jméno lidem, kteří se řídili helénskými zvyky. Jeho bratr Latinus dal své jméno Latiny.^[3] Podobně stejnojmenný Hellen měl dát jeho jméno Řekům nebo Hellenům.

V jeho Ethnica, Stephanus z Byzance rovněž uvádí, že Graecus, syn Thessalus, byl původ jména Graeci pro Heleny.^[4][5]

Název Yunan (Peršan: .ونان), Prošel Starý Peršan Během Achaemenidská říše (550-333 př. Nl). Byl odvozen ze starého Peršana Yauna pro Jónské Řeky (Starořečtina: Ἰάονες, iāones), na západním pobřeží ostrova Malá Asie^[6][7] a byli prvními Řeky, kteří přišli do styku s Peršany. Termín by nakonec byl aplikován na všechny Řeky.^[8] Dnes jsou slova odvozena od Yunan lze nalézt v perštině, turečtině, ázerbájdžánské, uzbecké, kurdské, arménské (jako Yunanistan „země Yūnān“; -istan „země“ v perštině), arabština, hebrejština (biblická a moderní) (Yavane יָוָן), aramejština (shodná s hebrejštinou), indické jazyky (například hindština a urdština), paštština, lazština, indonéština a malajština.

Východní část římská říše, který byl převážně řecky mluvící, dal vzniknout jménu Ῥωμανία (Rhomania nebo Rumunsko). Ve skutečnosti to začalo dlouho Pozdní starověk, říkali si Řekové Ῥωμαῖοι (sg. Ῥωμαῖος: Římané). Tyto výrazy nebo související výrazy se stále někdy používají i v Moderní řečtina: Ρωμιός (z Ῥωμαῖος), Ρωμιοσύνη.

Bylo tam napětí západní Evropa na jak římský západní a východní část ostrova římská říše opravdu byly. Historik Hieronymus Vlk, poté, co východní římská říše zanikla, byl první, kdo ji nazval Byzantská říše, termín, který se později stal na Západě obvyklým. Protože však trvalo téměř o 1000 let déle než Západořímská říše, Peršané, Arabové a Turci, všichni na východě, používali a někdy stále používají výrazy z Rhomania nebo Řím, jako Rum, odkazovat se na jeho zemi nebo lidi.

Seznam jmen v jiných jazycích

Jména odvozená od Gracie

První hlavní forma jmen pochází z latinský Graecus a Graecia nebo jejich ekvivalentní formy v řečtině, odkud se první odvozují. Tyto výrazy se v řečtině přestaly používat.

Jména odvozená od Ionia

Druhá hlavní forma, používaná v mnoha jazycích a ve které je společný kořen jo nebo zívni, je vypůjčeno z řeckého jména Ionia, Jónský kmen region Malá Asie.^[9] V řečtině se tyto formy nikdy běžně nepoužívaly k označení celého řeckého národa nebo Řecka.

v Sanskrt literatura v Indii, slovo यवन yavana je odvozen od tohoto původu. To bylo používáno speciálně pro řecké lidi do 250 BCE, zatímco indická království často obchodovala s Řeckem. Po Alexander Po invazi na západní hranice Indie dostalo toto slovo nový význam jako cizinec nebo vetřelec. Slovo यवन Yawan, což znamená „cizinec“ se stále používá v jazycích jako hindština, Maráthština a Malayalam.

Jména odvozená z Hellas

Třetí hlavní formu „Hellas“ a její deriváty používá několik jazyků po celém světě, včetně samotné řečtiny. V několika evropských jazycích, z nichž je odvozen běžný výraz Graecia, jména odvozená od Hellas existují jako vzácné nebo poetické alternativy.

Gruzínské jméno

Název je založen na názvu archaického řeckého městského státu, Βυζάντιον "Byzantion " ^[10].

• Gruzínský : საბერძნეთი (Saberdzneti )
• Mingrelian: საბერძემო (Saberdzemo)

Oficiální název moderního řeckého státu

Hlavička vládních dokumentů „Řecký stát“, 1828

Od svého založení po vypuknutí Řecká válka za osvobození v roce 1821 moderní řecký stát používá různé oficiální názvy, nejčastěji označující změny režimu.

• 1821–28: „Prozatímní správa Řecka“ (Προσωρινή Διοίκησις τῆς Ἑλλάδος), používaná prozatímní vládou před mezinárodním uznáním řecké autonomie (a později nezávislosti) v Londýnský protokol.
• 1828–32: "Řecký stát "(Ἑλληνική Πολιτεία), používaný pod guvernérem Ioannis Kapodistrias. Spolu s předchozím obdobím je někdy seskupen do historiografického výrazu „První řecká republika ".
• 1832–1924: "Řecké království „(Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος), který byl přijat poté, co bylo Řecko prohlášeno za monarchii London Conference of 1832, a udržel až do zrušení monarchie dne 25. března 1924.
• 1924–35: "Řecká republika "(Ἑλληνική Δημοκρατία), známý historiograficky jako Druhá řecká republika, od roku 1924 do 10. října 1935 puč od Georgios Kondylis a obnovení monarchie.
• 1935–73: "Řecké království „(Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος), od obnovení monarchie v roce 1935 až do jejího zrušení Režim plukovníků junta 1. června 1973. V letech 1941–1944 se používalo mezinárodně uznávané Řecká exilová vláda.
  • 1941–44: "Řecký stát "(Ἑλληνική Πολιτεία), používaný spolupracovník vláda Řecka během obsazení podle Axis Powers v druhá světová válka.
• 1973 – dnes: „Řecká republika „(Ελληνική Δημοκρατία), od zrušení monarchie vojenskou juntou až po současnost. Předpokládá se však, že současná třetí Řecká republika začala v roce 1974, v návaznosti na pád junty a návrat demokratické vlády.

Reference

Bibliografie