Název Estonska - Name of Estonia - Wikipedia

Frugården runestone v Švédsko ze zmínek z 11. století Estlatum „Estonské země“.

Jméno Estonsko (estonština: Eesti [ˈEːsʲti] (O tomto zvukuposlouchat)) má komplikovaný původ. Bylo připojeno k Aesti, poprvé zmínil Tacitus kolem roku 98 n. l. Z názvu pochází moderní zeměpisný význam Eistland, Estie a Hestia v středověký Skandinávské zdroje. Estonci to přijali jako endonym v polovině 19. století, dříve se obecně označovali jako maarahvas, což znamená „lid na zemi“ nebo „venkov“.

Etymologie

Počátky

Název má pestrou historii, ale neexistuje shoda na tom, na která místa a národy se v různých obdobích zmiňoval.[1] římský historik Tacitus v jeho Germania (asi 98 nl) Aestiorum gentes „Estijské kmeny“ a někteří historici se domnívají, že měl na mysli přímo Balts zatímco jiní navrhli, aby se toto jméno vztahovalo na celé východní Pobaltí.[2] Slovo Aesti zmiňované Tacitem by mohlo být odvozeno latinský Aestuarii což znamená „obyvatelé ústí“.[3] Později geograficky nejasné zmínky zahrnují Aesti podle Jordanes od 6. století a Aisti podle Einhard od počátku 7. století. Poslední zmínka obecně považovaná za použitelnou především na jižní části východního Baltu je Eastlanda v popisu Wulfstan Cesty z 9. století.[4] V následujících stoletích se pohledy na východní Pobaltí staly složitějšími a v 11. století Adam z Brém zmiňuje tři ostrovy s Aestland být nejsevernější.[5]

The Skandinávské ságy s odkazem na Eistland byly nejranějšími zdroji, které mohly název používat v moderním smyslu.[6] Ságy byly složeny ve 13. století na základě dřívější ústní tradice historiky jako Snorri Sturluson. Estonsko se jeví jako Aistland v Gutasaga a jako Eistland v Ynglinga sága, Óláfs ​​sága Tryggvasonar, Haralds sága hárfagra, a Sága Örvar-Odds.[7] Ve Švédsku Frugården runestone ze zmínek z 11. století Estlatum „Estonské země“. První většinou spolehlivá data kroniky pocházejí Gesta Danorum historikem 12. století Saxo Grammaticus, s odkazem na Estonsko jako Hestia, Estie a jeho lidé jako Estonum.[8][9] Toponym Estonsko / Eistland byl připojen k Stará norština eist, austr což znamená „východ“.[10] Arabský geograf z 12. století al-Idrisi ze Sicílie, který pravděpodobně měl pomoc nějakého informátora na Jutsko v Dánsku, popisuje Astalandě, pravděpodobně s odkazem na Estonsko a Livonian regiony Lotyšska.[11] Od skandinávského se jméno rozšířilo do němčiny a později, po vzestupu katolické církve, dosáhlo latiny s Jindřich z Lotyšska v jeho Heinrici Cronicon Lyvoniae (asi 1229 nl) pojmenování regionu Estonsko a jeho obyvatel Estones.[12][13]

Přijetí Estonci

První počet Perno Postimees v roce 1857 přivítal čtenáře s „Terre, armas Eesti rahwas!“ což znamená „Dobrý den, vážení estonští lidé!“.

Endonym maarahvas, doslovně znamenající „vesničany“ nebo „vesničany“, se používalo až do poloviny 19. století.[14] Jeho původ je nejasný; existuje jeho hypotéza pocházející z prehistorického období, ale nebyly nalezeny žádné podpůrné důkazy. Další navrhované vysvětlení souvisí s tím, že jde o středověký výpůjční překlad z němčiny Landvolk.[13][14][15] Ačkoli název byl použit dříve, Johann Voldemar Jannsen hrála hlavní roli v popularizaci Eesti rahvas "Estonci" mezi samotnými Estonci, během Estonské národní probuzení.[16] První číslo jeho novin Perno Postimees v roce 1857 začal s „Terre, armas Eesti rahwas!“ což znamená „Dobrý den, vážení estonští lidé!“.[17]

V jiných jazycích

Estonsko byla běžná alternativa Angličtina pravopis. V roce 1922, v reakci na dopis estonského diplomata Oskar Kallas nastolení problému, Královská geografická společnost souhlasil, že správný pravopis je Estonsko. K formálnímu přijetí došlo na vládní úrovni až v roce 1926, kdy pravopis přijalo Spojené království a USA Estonsko. Ve stejném roce byla tato hláskování oficiálně schválena estonskou vládou Estonie ve francouzštině a Estonsko v němčině, dánštině, holandštině, norštině a švédštině.[18]

v Finština Estonsko je známé jako Viro, pocházející z historického samostatného kraje Virumaa. V podobném duchu odpovídající lotyšský slovo Igaunija pochází z Ugandi County.[19]

Reference

  1. ^ Kasik 2011, str. 11
  2. ^ Mägi 2018, str. 144-145
  3. ^ Theroux 2011, str. 22
  4. ^ Mägi 2018, str. 145-146
  5. ^ Mägi 2018, str. 148
  6. ^ Tvauri 2012, str. 31
  7. ^ Tvauri 2012, str. 29-31
  8. ^ Tvauri 2012, str. 31-32
  9. ^ Kasik 2011, str. 12
  10. ^ Mägi 2018, str. 144
  11. ^ Mägi 2018, str. 151
  12. ^ Rätsep 2007, str. 11
  13. ^ A b Tamm, Kaljundi & Jensen 2016, str. 94-96
  14. ^ A b Beyer 2011, s. 12-13
  15. ^ Paatsi 2012, s. 2-3
  16. ^ Paatsi 2012, str. 20-21
  17. ^ Paatsi 2012, str. 1
  18. ^ Loit 2008, str. 144-146
  19. ^ Theroux 2011, str. 22

Bibliografie

  • Beyer, Jürgen (2011). „Studují folkloristé příběhy lidu?“ (PDF). Folklór. Taylor & Francis. 122 (1). doi:10.1080 / 0015587X.2011.537132. Citováno 21. ledna 2020.
  • Loit, Aleksander (2008). „Estonsko - Estonsko?“. Tuňák (v estonštině). 38 (1). ISSN  1406-4030. Citováno 21. ledna 2020.
  • Mägi, Marika (2018). v Austrvegr: Role východního Baltu ve vikingském věku Komunikace přes Baltské moře. BRILL. ISBN  9789004363816.
  • Kasik, Reet (2011). Stahli mantlipärijad. Eesti keele uurimise lugu (v estonštině). Tartu University Press. ISBN  9789949196326.
  • Paatsi, Vello (2012). ""Terre, armas eesti rahwas! ": Kuidas maarahvast ja maakeelest sai eesti rahvas, eestlased ja eesti keel". Akadeemie (v estonštině). 24 (2). ISSN  0235-7771. Citováno 21. ledna 2020.
  • Rätsep, Huno (2007). „Kui kaua me oleme olnud eestlased?“ (PDF). Oma Keel (v estonštině). 14. Citováno 21. ledna 2020.
  • Tamm, Marek; Kaljundi, Linda; Jensen, Carsten Selch (2016). Crusading a kronika Psaní na středověké pobaltské hranici: společník kroniky Jindřicha Livonského. Routledge. ISBN  9781317156796.
  • Theroux, Alexander (2011). Estonsko: Ramble Through the Periphery. Fantagraphics Books. ISBN  9781606994658.
  • Tvauri, Andres (2012). Laneman, Margot (ed.). Období migrace, předvikingský věk a vikingský věk v Estonsku. Tartu University Press. ISBN  9789949199365. ISSN  1736-3810. Citováno 21. ledna 2020.