Media Kashigar - Media Kashigar

Media Kashigar
مدیا کاشیگر
narozený1956
Írán
Zemřel29. července 2017(2017-07-29) (ve věku 60–61 let)
Teherán
Národnostíránský
obsazeníSpisovatel, překladatel, básník

Media Kashigar (Peršan: مدیا کاشیگر) (Narozen v roce 1956 v Írán ) byl spisovatel, překladatel a básník. V roce bylo vydáno více než 20 knih Kashigar Írán. Byl také aktivní pro literární ceny v Íránu.[1][2] Byl kulturním aktivistou. Byl přítomen během návštěvy Laurent Fabius v Teherán v roce 2015.[3]

Životopis

Media Kashigar se narodil v roce 1956 v Teheránu v Íránu. Studoval na základních a středních školách ve Francii. Poté se vrátil do Íránu a tam studoval na architektuře a ekonomii.

Členství

Media Kashigar byl členem sdružení Mahmoud Ostad Mahmoud za přínos ocenění v divadle. Byl také jedním z překladatelů Francouzské velvyslanectví v Teherán.

Knihy

Kashigar přeložil literární díla několika básníků a spisovatelů.[4][5]

Články

Media Kashigar napsal několik článků s cílem zlepšit kulturní aktivity mezi Íránem a Francií. Jeho články byly publikovány v jeho knize s názvem Marge Mourianieh v Íránu.

Republikace děl

Práce Media Kashigar byly publikovány íránskými organizacemi a středisky. Některé z jeho publikovaných děl jsou následující:

Výhledy

Některé z výhledů Media Kashigar jsou následující:

  • Nejlepším kritikem překladu je jeho druhý překlad a nic jiného. Osoba, která překládá text, by k tomu měla mít co říct.[8]
  • Překladatel překládá knihu pro ty, kteří s ní nejsou obeznámeni Jazyk původu. Pokud ji někdo dokáže přečíst v původním jazyce, nebude muset číst její překlad. Když tedy překládáte, předpokládáte, že jej přeložíte pro někoho, kdo nezná jeho jazyk a nedokázal prozkoumat ten svět a tuto myšlenku.[9]
  • Sci-fi příběhy neslouží k propagaci vědy a nejsou pouze vědeckými příběhy; ale příběhy.[10]

Viz také

Reference

  1. ^ Íránská studentská zpravodajská agentura, 2017
  2. ^ Media Kashigar, překladatel a spisovatel umírá, Persian BBC, 2017
  3. ^ Noviny Donya-e-Eqtesad, 2016
  4. ^ Časopis Tajrobeh, 2017
  5. ^ Koopa, Fatemeh; Sadat Musáví, Atefeh, Tajziey va tahlil az kooshnameh, Časopis Tajrobeh, 2010
  6. ^ Dar garmagarm kar bar chapayev, Tebyanský kulturní institut, 2008
  7. ^ Nejlepším kritikem překladu je jeho druhý překladCentrum pro velkou islámskou encyklopedii, 2013
  8. ^ Nejlepším kritikem překladu je jeho druhý překladCentrum pro velkou islámskou encyklopedii, 2013
  9. ^ Nejlepším kritikem překladu je jeho druhý překlad„Centrum pro velkou islámskou encyklopedii, 2013
  10. ^ Íránská studentská zpravodajská agentura, 2004

externí odkazy