Seznam filmových předělávek (A – M) - List of film remakes (A–M)
| Seznamy z filmová série |
|---|
| Vlastnosti Krátký |
| Podle splátek |
| Podle země |
| Podle média |
| Příbuzný |
Tohle je seznam filmu předělá. Vyloučeny jsou filmy založené na stejném zdrojovém materiálu. Například verze z roku 1962 Vzpoura na Bounty není remake Film z roku 1935; oba jsou založeny na románu Vzpoura na Bounty. Restartuje se jsou také vynechány.
Tento seznam je seřazen podle názvu původního filmu, jelikož může existovat několik remaků.
# -A -B - C -D - E -F - G -H - Já -J - K. -L - M -N - Ó -P - Q -R - S -T - U -PROTI - Ž -X - Y -Z -Viz také
#
- Poznámka: Originální filmy, kde je vysvětleno hlavní číslo, jsou uvedeny podle písmene, nikoli čísla.
| Originál | Předělat | Poznámky |
|---|---|---|
| 13 duchů (1960) | Třináct duchů (2001) | |
| 13 Tzameti (2005) | 13 (2010) | |
| 3 idioti (2009) | 3 idioty (2017) | |
| 3:10 do Yumy (1957) | 3:10 do Yumy (2007) | |
| 39 kroků (1935) | 39 kroků (1959) | |
| 7. nebe (1927) | Sedmé nebe (1937) |
A
| Originál | Předělat | Poznámky |
|---|---|---|
| Roztržitý profesor (1961) | Flubber (1997) | |
| Dobrodružství v hlídání dětí (1987) | Dobrodružství v hlídání dětí (2016) | |
| Záležitost k zapamatování (1957) | Bheegi Raat (1965) Mann (1999) | Záležitost k zapamatování byl sám o sobě remake, z Milostná aféra (1939). |
| Aladin (1992) | Aladin (2019) | Hraný remake původního animovaného filmu. |
| Alfie (1966) | Alfie (2004) | |
| Amityville Horror (1979) | Amityville Horror (2005) | |
| A brzy tma (1970) | A brzy tma (2010) | |
| Andělé v outfieldu (1951) | Andělé v outfieldu (1994) | |
| Anthony Zimmer (2005) | Turista (2010) | |
| Antropophagus (1980) | Anthropophagous 2000 (1999) | |
| Cokoli pro ni (2008) | Další tři dny (2010) | |
| Byt (1996) | Proutěný park (2004) | |
| Apríl (1986) | Apríl (2008) | |
| Cesta kolem světa za 80 dní (1956) | Cesta kolem světa za 80 dní (2004) | |
| Aréna (1974) | Aréna (2001) | |
| Artur (1981) | Artur (2011) | |
| Assault on Precinct 13 (1976) | Assault on Precinct 13 (2005) | |
| Attack of the 50 Foot Woman (1958) | Útok 50 Ft. Žena (1993) | |
| Autogram (2004) | Autogram Naa (2004) | A Telugština předělat Tamil originál. |
B
C
D
E
| Originál | Předělat | Poznámky |
|---|---|---|
| Jezte pití muž žena (1994) | Tortilla polévka (2001) | |
| L'emmerdeur (1973) | Buddy Buddy (1981) | |
| The Evil Dead (1981) | Evil Dead (2013) | |
| Das Experiment (2001) | Pokus (2010) | |
| Oko (2002) | Naina (2005) Oko (2008) |
F
G
| Originál | Předělat | Poznámky |
|---|---|---|
| Gambit (1966) | Gambit (2012) | |
| Hráč (1974) | Hráč (2014) | |
| Garde à Vue (1981) | Podezření (2000) | |
| Gaslight (1940) | Gaslight (1944) | |
| Generál (1926) | Jižní Yankee (1948) | |
| Získejte Carter (1971) | Získejte Carter (2000) | |
| Gloria (1980) | Gloria (1999) | |
| Jít ve velkém stylu (1979) | Jít ve velkém stylu (2017) | |
| Zlatá šance (1915) | Zakázané ovoce (1921) | |
| Pryč za 60 sekund (1974) | Pryč za 60 sekund (2000) | |
| Dobří společníci (1933) | Dobří společníci (1957) | |
| Goodbye Girl (1977) | Goodbye Girl (2004) | |
| Velká dálnice (1987) | Ráj (1991) | |
| Hádejte, kdo přijde na večeři (1967) | Hádej kdo (2005) | |
| Gunga Din (1939) | Seržanti 3 (1962) | |
| Chlap jménem Joe (1943) | Vždy (1989) |
H
Já
J
| Originál | Předělat | Poznámky |
|---|---|---|
| Jazzový zpěvák (1927) | Jazzový zpěvák (1952) | |
| Joe Smith, Američan (1942) | Velký operátor (1959) | |
| Le Jouet (1976) | Hračka (1982) | |
| Le Jour se lève (1939) | Dlouhá noc (1947) | |
| Cesta do strachu (1943) | Cesta do strachu (1975) | |
| Kniha Džunglí (1967) | Kniha džungle Rudyarda Kiplinga (1994) Kniha Džunglí (2016) | Originál byl animovaný, 1994 film živě-akční remake a 2016 film živě-akční / CGI verze. |
K.
| Originál | Předělat | Poznámky |
|---|---|---|
| Kaakha Kaakha (2003) | Gharshana (2004) | Gharshana je indická verze telugského jazyka tamilského filmu. |
| Karate Kid (1984) | Karate Kid (2010) | |
| King Kong (1933) | King Kong (1976) King Kong (2005) | |
| Polibek smrti (1947) | Polibek smrti (1995) Ďábel, který šel na západ (1958) |
L
| Originál | Předělat | Poznámky |
|---|---|---|
| Dáma a tulák (1955) | Dáma a tulák (2019) | Pozdější film je živým hraním / CGI předěláním animovaného originálu. |
| Dáma na den (1933) | Pocket Miracles (1961) | Frank Capra režíroval oba. |
| Ladykillers (1955) | Ladykillers (2004) | |
| Dáma zmizí (1938) | Dáma zmizí (1979) | |
| Lage Raho Munna Bhai (2006) | Shankar Dada Zindabad (2007) | Shankar Dada Zindabad je indický remake původního hindského filmu v telugštině. |
| Země, na kterou čas zapomenul (1975) | Země, na kterou čas zapomenul (2009) | |
| Poslední prázdniny (1950) | Poslední prázdniny (2006) | |
| Poslední dům nalevo (1972) | Poslední dům nalevo (2009) | Děj filmu z roku 1972 byl inspirován zápletkou filmu Ingmar Bergman film z roku 1960 Panenské jaro. |
| Poslední polibek (2001) | Poslední polibek (2006) | Americký remake italského filmu. |
| Poslední muž na Zemi (1924) | Je skvělé být naživu (1933) | |
| Poslední míle (1932) | Poslední míle (1959) | |
| Vpusť toho správného (2008) | Pusť mě dovnitř (2010) | Původní švédský film byl přepracován jako americko-britská produkce. |
| Dopis (1940) | Nevěrní (1947) | |
| De Lift (1983) | Dolů (2001) | |
| Lví král (1994) | Lví král (2019) | Druhý film je fotorealistický, počítačově animovaný remake prvního, tradičně animovaného díla. |
| Malý Caesar (1931) | Černý Caesar (1973) | Černý Caesar je blaxploitation verze originálu. |
| Malý uprchlík (1953) | Malý uprchlík (2006) | |
| Malá slečna Markerová (1934) | Smutný Jones (1949) Malá slečna Markerová (1980) | |
| Loft (2008) | Loft (2010) Podkroví (2014) | Erik Van Looy režíroval filmy z let 2008 i 2014. |
| LOL (Laughing Out Loud) (2008) | LOL (2012) | |
| Londýn po půlnoci (1927) | Mark of the Vampire (1935) | I když není oficiálně připočítán jako takový, podle Americký filmový institut katalogový záznam, “naznačují to moderní zdroje Mark of the Vampire byl remake ... Londýn po půlnoci".[1] |
| Nejdelší dvůr (1974) | Zlý stroj (2001) Nejdelší dvůr (2005) | První remake náhrady fotbal pro Americký fotbal. |
| Dlouhé horké léto (1958) | Dlouhé horké léto (1985) | Předělat je film vyrobený pro televizi. |
| Lost Horizon (1937) | Lost Horizon (1973) | Hudební remake byl kritickou a kasovní katastrofou. |
| Louis 19, King of the Airwaves (Louis 19, le roi des ondes) (1994) | EDtv (1999) | |
| Milostná aféra (1939) | Záležitost k zapamatování (1957) Milostná aféra (1994) |
M
| Originál | Předělat | Poznámky |
|---|---|---|
| M (1931) | M (1951) | |
| Mädchen v uniformě (1931) | Mädchen v uniformě (1958) | |
| Sedm statečných (1960) | Bitva za hvězdami (1980) Sedm statečných (2016) | Originál Sedm statečných je sám o sobě remake Sedm samurajů (1954). Později Sedm statečných je také remake Sedm samurajů. |
| Major a Minor (1942) | Nikdy nejsi příliš mladý (1955) | |
| Muž, který věděl příliš mnoho (1934) | Muž, který věděl příliš mnoho (1956) | Oba režíroval Alfred Hitchcock. |
| Muž, který miloval ženy (1977) | Muž, který miloval ženy (1983) | Francouzský film byl přepracován jako americká produkce. |
| Mandžuský kandidát (1962) | Mandžuský kandidát (2004) | |
| Manichitrathazhu (1993) | Apthamitra (2004) Chandramukhi (2005) Rajmohol (2005) Bhool Bhulaiyaa (2007) | 1993 Malayalam film byl přepracován v dalších indických jazycích: Kannadština, Tamil, bengálský a hindština, resp. |
| Il Mare (2000) | Dům u jezera (2006) | Jihokorejský originál byl přepracován jako americký film. |
| Maškaráda (1934) | Husarský kousek (1935) | |
| Mučedníci (2008) | Mučedníci (2015) | |
| Starosta pekla (1933) | Škola kriminality (1938) | |
| Půlnoc (1939) | Maškaráda v Mexiku (1945) | |
| Mechanika (1972) | Mechanika (2011) | |
| Merton filmů (1924) | Udělej ze mě hvězdu (1932) | |
| Midsommer (2003) | Slunovrat (2008) | |
| Mocný Joe Young (1949) | Mocný Joe Young (1998) | |
| Zázrak Morganova potoka (1944) | Rock-A-Bye Baby (1958) | |
| Zázrak na 34. ulici (1947) | Zázrak na 34. ulici (1973) Zázrak na 34. ulici (1994) | Film z roku 1973 je film vyrobený pro televizi. |
| Zázračný muž (1919) | Zázračný muž (1932) | |
| Slečno Granny (2014) | 20 Ještě jednou (2015) Sladké 20 (2015) | Předělá jsou čínská a vietnamská verze jihokorejského originálu. |
| Mississippi mořská panna (1969) | Prvotní hřích (2001) | Prvotní hřích je americký remake francouzského filmu. |
| Velkolepý podvod (1939) | Měsíc nad Paradorem (1988) | |
| Čím více tím lépe (1943) | Chodit, neběhat (1966) | |
| Většinou Martha (2001) | Žádné rezervace (2007) | Většinou Martha je německá produkce, její remake je americká. |
| Den matek (1980) | Den matek (2010) | |
| Pan Blandings staví svůj dům snů (1948) | Peníze Pit (1986) | |
| Mr. Deeds Goes to Town (1936) | Pane skutky (2002) | |
| Pan Smith jde do Washingtonu (1939) | Billy Jack jde do Washingtonu (1977) | |
| Maminka (1932) | Maminka (1999) | |
| Munna Bhai M.B.B.S. (2003) | Shankar Dada M.B.B.S. (2004) Vasool Raja M.B.B.S. (2004) Uppi Dada MBBS (2006) Dr. Nawariyan (2017) | Původní hindský film byl přepracován ve třech indických jazycích (telugština, tamilština a kannadština) Dr. Nawariyan je v Sinhálština, mluvený v Srí Lanka. |
| Vražda! (1930) | Mary (1931) | Alfred Hitchcock režíroval britský originál a německý remake. |
| My Bloody Valentine (1981) | My Bloody Valentine 3D (2009) | Jak název remaku naznačuje, byl vydán ve 3D i 2D. |
| Můj otec hrdina (1991) | Můj otec hrdina (1994) | Anglický remake byl vyroben z francouzského originálu. |
| Moje oblíbená manželka (1940) | Něco musíš dát (nedokončený) (1962) Pojď, miláčku (1963) | |
| Můj muž Godfrey (1936) | Můj muž Godfrey (1957) | |
| Jmenuji se Julia Ross (1945) | Dead of Winter (1987) | |
| Mystery of the Wax Museum (1933) | House of Wax (1953) | Film z roku 1953 byl sám přepracován na House of Wax (2005). |
Reference
- ^ „Mark of the Vampire (1935)“. Americký filmový institut.