Jezte pití muž žena - Eat Drink Man Woman

Jezte pití muž žena
Jíst pití muže Woman.jpg
Obal DVD
Tradiční飲食 男女
Zjednodušený饮食 男女
Mandarinkay shn shí nán nǚ
Doslovapít, jíst, muž, žena
Režie:Ang Lee
ProdukovanýHsu Li-kong
Hsu Kong
NapsánoAng Lee
James Schamus
Hui-Ling Wang
V hlavních rolích
Hudba odŠílenější
KinematografieJong Lin
Upraveno uživatelemAng Lee
Tim Squyres
Výroba
společnost
DistribuoványSpolečnost Samuela Goldwyna
Datum vydání
  • 3. srpna 1994 (1994-08-03)
(USA)
Provozní doba
123 minut
ZeměTchaj-wan
Spojené státy
JazykMandarinská čínština
Pokladna7,2 milionu $

Jezte pití muž žena (čínština : 飲食 男女) je rok 1994 komediální drama film režírovaný Ang Lee a hrát Sihung Lung, Yu-wen Wang, Chien-lien Wu, a Kuei-mei Yang.[1] Film byl propuštěn 3. srpna 1994 a byl to kritický i kasovní úspěch.[2] V roce 1994 získal film cenu Asia Asia Film Festival Award za nejlepší film a v roce 1995 získal nominaci na Oscara za nejlepší neanglicky mluvený film.[3][4]

Název je citátem z Kniha obřadů, jedna z konfuciánských klasiků, odkazující na základní lidské touhy a přijímající je jako přirozené. Začátek citátu zní následovně: „Věci, po nichž lidé velmi touží, jsou chápány v mase, pití a sexuálním potěšení;“ (Překlad James Legge ) Čínština:「飲食 男女 ， 人 之 大 欲 存焉」.[5]

Mnoho členů obsazení se objevilo v předchozích filmech Ang Lee. Sihung Lung a Ah Lei Gua hráli v ústředních starších postavách zabývajících se přechodem od tradice k modernitě Svatební hostina, ve kterém Winston Chao také hrál. Sihung Lung hrál otce přistěhovalce Tlačení rukou. Tyto tři filmy ukazují napětí mezi generacemi konfuciánské rodiny, mezi východem a západem a mezi tradicí a moderností. Tvoří formaci, která byla nazvána Leeho trilogií „Father Knows Best“.[6] Scénář napsal Ang Lee, James Schamus a Hui-Ling Wang.[7]

Spiknutí

Nastavení je 90. let 20. století Taipei, Taiwan. Pan Chu, vdovec, který je mistrem čínského kuchaře, má tři neprovdané dcery, z nichž každá zpochybňuje jakoukoli úzkou definici tradiční čínské kultury: Chu Jia-Jen, učitelka školy se zlomeným srdcem, která konvertovala ke křesťanství; Chu Jia-Chien, divoce nezávislá manažerka leteckých společností, která nese kulinářské dědictví svého otce, ale nikdy se této honbě neusilovala; a Chu Jia-Ning, vysokoškolská studentka, která se setkává se svým přítelem znovu a znovu bývalým přítelem a navazuje s ním vztah.

Každou neděli pan Chu pořádá slavný banket pro své dcery, ale večeře je také rodinným fórem, na které každá dcera přináší „oznámení“, když vyjednávají o přechodu od tradičních postojů „otec ví nejlépe“ k nové tradici, která zahrnuje staré hodnoty v nových formách.

Jak film postupuje, každá dcera potkává nové muže. Když tyto nové vztahy zakvitnou, změní se jejich role a změní se dynamika v rodině. Otec nakonec přináší největší překvapení tím, že se ožení s Liang Jin-Rong.

Obsazení

  • Sihung Lung jako Chu
  • Kuei-Mei Yang jako Jia-Jen
  • Chien-lien Wu jako Jia-Chien
    • Jia-Chien je sexuálně osvobozena. Podezřívá Jia-Jen, že nesouhlasí s jejím morálním systémem.
    • Chien-lien Wu, která hraje Jia-Chien, také zobrazuje mrtvou manželku pana Chu.
  • Yu-Wen Wang jako Jia-Nin
  • Sylvia Chang jako Jin-Rong
  • Winston Chao jako Li KaI
  • Chao-jung Chen jako Guo Lun
  • Lester Chit-Man Chan jako Raymond
  • Yu Chen jako Rachel
  • Gua Ah-leh jako madam Liang
  • Chi-Der Hong jako vedoucí třídy
  • Gin-Ming Hsu jako trenér Chai
  • Huel-Yi Lin jako sestra Chang
  • Shih-Jay Lin jako syn náčelníka
  • Chin-Cheng Lu jako Ming-Dao
  • Cho-Gin Nei jako tajemník letecké společnosti
  • Yu-Chien Tang jako Shan-Shan
  • Chung Ting jako kněz
  • Hari jako stavební dělník
  • Cheng-Fen Tso jako manažer rychlého občerstvení
  • Man-Sheng Tu jako manažer restaurace
  • Zul jako Mendaki
  • Chuen Wang jako šéf
  • Reuben Foong jako Drama Mamma
  • Jui Wang jako Old Wen
  • Hwa Wu jako starý muž[8]

Recepce

Kritická odpověď

Ve své recenzi v The New York Times, Janet Maslin ocenil Ang Lee jako „vřele poutavého vypravěče“. Napsala: „Úžasně svůdná a hezky věděla o všech chutích jejích postav, Jezte pití muž žena dělá nekomplikovaně příjemný zážitek ".[9]

Ve své recenzi v Washington Post, Hal Hinson nazval film „krásnou rovnováhou prvků ... příjemný, harmonický a uštěpačně zábavný“. Hinson uzavřel:

Jak se vztahy vyvíjejí a prohlubují, zdá se, že za každým rohem je překvapení - jak pro postavy, tak pro diváky. Co je ale nejpřekvapivější, je, jak jsme se zapojili do těchto lidí. Jakkoli může být jídlo uspokojivé, plnost, kterou zde cítíme, je mnohem bohatší a složitější než ta, kterou nabízí nejextravagantnější jídlo. „Eat Drink Man Woman“ je pochoutka, ale také něco víc - něco jako jídlo pro srdce.[10]

Podle agregátor recenzí webová stránka Shnilá rajčata, 88% kritiků dalo filmu pozitivní hodnocení na základě 49 recenzí s průměrné hodnocení z 7.56 / 10. Konsenzus kritiků webu zní: „Bohatě vrstvený pohled na složité interakce mezi ovdovělým kuchařem a jeho dcerami, generační komedie Ang Lee Jezte pití muž žena nabízí divákům chutné filmové potěšení. “[2]

Vliv

Tortilla polévka, americký komediálně-dramatický film z roku 2001, který režírovala Maria Ripoll, je založen na Jezte pití muž žena. Pokračování Jezte pití muž žena 2012 [男女 男女 2012] (s názvem Radostné shledání v angličtině), kde byl uveden režisér Jui-Yuan Tsao, producent původního filmu,[11] a nová sada postav zkoumajících podobná témata.[12]

Seznamy ke konci roku

Ocenění

  • 1994 Asia Pacific Film Festival Cena za nejlepší film (Ang Lee) Vyhrál
  • Cena Asia Pacific Film Festival 1994 za nejlepší střih (Tim Squyres) Vyhrál
  • 1995 akademická cena Nominace na nejlepší cizojazyčný film
  • Nominace na filmový festival Zlatý kůň 1994 za nejlepší herečku ve vedlejší roli (Ya-lei Kuei)
  • 1994 National Board of Review of Motion Pictures Cena za nejlepší cizojazyčný film Vyhrál
  • 1994 National Board of Review of Motion Pictures Award for Top Foreign Films Vyhrál
  • 1995 BAFTA Ocenění Nominace za nejlepší film, který není v anglickém jazyce
  • 1995 Zlatý glóbus Ocenění za nejlepší cizojazyčný film
  • 1995 Independent Spirit Awards Nominace za nejlepší kameru (Jong Lin)
  • Nominace na Independent Spirit Awards 1995 za nejlepší režii (Ang Lee)
  • Nominace na Independent Spirit Awards 1995 za nejlepší celovečerní film (Ted Hope, Hsu Li-kong, James Schamus)
  • Nominace na Independent Spirit Awards 1995 za nejlepší ženskou roli (Chien-lien Wu)
  • Nominace na Independent Spirit Awards 1995 za nejlepší mužský herecký výkon (Sihung Lung)
  • Nominace na Independent Spirit Awards 1995 za nejlepší scénář (Hui-Ling Wang, James Schamus, Ang Lee)
  • 1995 Kansas City Film Critics Circle Award za nejlepší zahraniční film Vyhrál[3]

Hudební adaptace

Na základě filmu byla hudební verze otevřena v Tchaj-peji na Tchaj-wanu v roce 2019. 音樂 劇 《飲食 男女》

Viz také

Reference

Poznámky

  1. ^ Sihung Lung byl připočítán jako Lang Hsiung.

Citace

  1. ^ "Jíst pití muž žena". Databáze internetových filmů. Citováno 28. února 2012.
  2. ^ A b „Eat Drink Man Woman (Yin shi nan nu) (1994)“. Shnilá rajčata. Fandango. Citováno 7. února 2019.
  3. ^ A b „Ocenění za konzumaci nápojů pro muže“. Databáze internetových filmů. Citováno 28. února 2012.
  4. ^ „67. ročník udílení Oscarů (1995), nominovaní a vítězové“. oscars.org. Citováno 26. září 2015.
  5. ^ „Lǐyùn 禮 運 19“ [Slavnostní zvyky; jejich původ, vývoj a záměr], Lǐjì 《禮記》 [Kniha obřadů]
  6. ^ Wei Ming Dariotis, Eileen Fung, “Breaking the Soy Sauce Jar: Diaspora and Displacement in the Films of Ang Lee „v Hsiao-peng Lu, vyd., Nadnárodní čínská kina: identita, národnost, pohlaví (Honolulu: University of Hawaii Press, 1997), str. 242.
  7. ^ Howe, Dessone. "„Jíst pití muže žena“." Washington Post. 19. října 1994. Citováno dne 20. listopadu 2013.
  8. ^ "Plné obsazení a štáb pro Eat Drink Man Woman". Databáze internetových filmů. Citováno 28. února 2012.
  9. ^ Maslin, Janet (3. srpna 1994). „Recenze filmu: Vyhýbání se základním lidským touhám nebo snaha o to“. The New York Times. Citováno 8. července 2011.
  10. ^ Hinson, Hal (19. srpna 1994). "Jíst pití muž žena". Washington Post. Citováno 28. února 2012.
  11. ^ http://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2012/03/23/2003528469
  12. ^ https://variety.com/2012/scene/markets-festivals/joyful-reunion-1117947301/
  13. ^ Denerstein, Robert (1. ledna 1995). "Možná bylo nejlepší jednoduše vyblednout na černou". Rocky Mountain News (Konečné vydání.). p. 61A.
  14. ^ Berardinelli, James (2. ledna 1995). „Převíjení 1994 - Rok filmu“. ReelViews. Citováno 19. července 2020.
  15. ^ Clark, Mike (28. prosince 1994). „Bodování skutečným životem,„ Pravdivé lži “a„ Beletrie.'". USA dnes (Konečné vydání.). p. 5 D.
  16. ^ Zoller Seitz, Matt (12. ledna 1995). „Osobní rekord Z roku plného překvapivých a nezapomenutelných filmů jsou zde naše oblíbené“. Dallas Observer.
  17. ^ Arnold, William (30. prosince 1994). "'94 filmů: Nejlepší a nejhorší “. Seattle Post-Intelligencer (Konečné vydání.). p. 20.
  18. ^ Simon, Jeff (1. ledna 1995). „Movies: Once More, With Feeling“. Buffalo News. Citováno 19. července 2020.
  19. ^ Mayo, Mike (30. prosince 1994). "Hits and Misses at the Movies in '94". The Roanoke Times (Metro ed.). p. 1.
  20. ^ „Nejlepší rok“. Atlanta Journal-Constitution. 25. prosince 1994. str. K / 1.
  21. ^ King, Dennis (25. prosince 1994). „ÚSPORA OBRAZOVKY V roce chybných eposů udělaly nejpodivnější malé filmy největší dopad“. Svět Tulsa (Final Home ed.). p. E1.
  22. ^ Meyer, George (30. prosince 1994). „Rok prostředního filmu“. Ledger. p. 6TO.
  23. ^ Carlton, Bob (29. prosince 1994). "Byl to dobrý rok ve filmech". Birminghamské zprávy. p. 12-01.
  24. ^ Maslin, Janet (27. prosince 1994). „CRITIC'S NOTEBOOK; The Good, Bad and In-Between In a Year of Surprise on Film“. The New York Times. Citováno 19. července 2020.
  25. ^ P. Means, Sean (1. ledna 1995). "'Celulóza a okolnost „Po vzestupu Quentina Tarantina by Hollywood nikdy nebyl stejný“. Tribune v Solném jezeře (Konečné vydání.). p. E1.
  26. ^ MacCambridge, Michael (22. prosince 1994). „je to věc LÁSKA-NENÁVIST“. Austin americko-státník (Konečné vydání.). p. 38.
  27. ^ Pickle, Betsy (30. prosince 1994). „Hledání top 10 ... kdykoli mohou být“. Knoxville News-Sentinel. p. 3.
  28. ^ Dudek, Duane (30. prosince 1994). „Rok 1994 byl rokem štíhlého vychystávání“. Milwaukee Sentinel. p. 3.

externí odkazy