Ptačí klec - The Birdcage
| Ptačí klec | |
|---|---|
 Divadelní plakát | |
| Režie: | Mike Nichols |
| Produkovaný |
|
| Scénář | Elaine May |
| Na základě | La Cage aux Folles podle Jean Poiret |
| V hlavních rolích | |
| Hudba od | Jonathan Tunick |
| Kinematografie | Emmanuel Lubezki |
| Upraveno uživatelem | Arthur Schmidt |
Výroba společnost | Nichols Film Company |
| Distribuovány | United Artists |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 119 minut |
| Země | Spojené státy |
| Jazyk | Angličtina |
| Rozpočet | 31 milionů $[1] |
| Pokladna | 185,3 milionu $[2] |
Ptačí klec je Američan z roku 1996 komedie režie Mike Nichols, upraveno Elaine May a hrát Robin Williams, Gene Hackman, Nathan Lane, a Dianne Wiest. Dan Futterman, Calista Flockhart, Hank Azaria, a Christine Baranski objevují se ve vedlejších rolích. Je to předělat francouzsko-italského filmu z roku 1978 La Cage aux Folles podle Édouard Molinaro v hlavních rolích Michel Serrault a Ugo Tognazzi.
Spiknutí
Armand Goldman je majitelem a drag club v Jižní pláž volal Ptačí klec; jeho životní partner Albert, zženštilý a okázalý muž, hraje Starinu, hvězdnou atrakci klubu. Žijí společně v bytě nad The Birdcage s Agadorem, jejich okázalým guatemalským hospodyní, který se chce zúčastnit Albertovy drag show.
Jednoho dne přijde domů Armandův syn Val, který byl důsledkem Armandova opilého pobytu na jednu noc se ženou jménem Katharine, a oznámil, že viděl mladou ženu jménem Barbara, za kterou se chce oženit. Přestože je Armand nešťastný ze zprávy, souhlasí s tím, že svého syna podpoří. Barbarinými rodiči jsou bohužel ultrakonzervativní republikánský senátor Kevin Keeley a jeho manželka Louise.
Kevin, spoluzakladatel konzervativní skupiny s názvem Koalice pro morální řád, je zapleten do politického skandálu, když je jeho spoluzakladatel a kolega senátor nalezen mrtvý v posteli nezletilé černé prostitutky. Louise a Barbara přesvědčují Kevina, že návštěva rodiny snoubenců jeho dcery by byla dokonalým způsobem, jak odvrátit špatný tisk, a tak se vydali na South Beach.
Barbara sdílí Val zprávu o plánu svého otce; aby zakryla pravdu Goldmanů, řekla svým rodičům, že Armand je přímý a kulturní atašé do Řecka. Armandovi se nelíbí myšlenka, že budou nuceni být ve skříni, ale souhlasí, že si zahraje a požádá o pomoc přátele a zaměstnance klubu, aby vyzdobili rodinný dům tak, aby více připomínal tradiční domácnost. Val a Armand se pokoušejí dostat Alberta z domu, ale když selžou, Albert navrhne, že bude vystupovat jako Valův přímý strýc. Armand kontaktuje Katharinu a vysvětlí situaci; slibuje, že přijde na večírek a předstírá, že je jeho ženou. Armand se poté pokusí naučit Alberta, jak být přímý, ale Albertova okázalá povaha tento úkol ztěžuje. Když si Albert uvědomí, že jeho plán nikoho neoklame, urazí se a zamkne se ve svém pokoji.
Keeleyové dorazili k Goldmanům (kteří si večer říkají „Coleman“, aby skryli své židovské dědictví), vyzdobený byt; přivítá je Agador, který se na noc pokouší projít jako řecký komorník jménem Spartakus. Katharine je bohužel chycena v dopravě a Keeleysové začnou přemýšlet, kde je „paní Colemanová“. Najednou vstoupí Albert, oblečený a stylizovaný jako konzervativní žena středního věku. Armand, Val a Barbara jsou nervózní, ale Kevin a Louise jsou převlečeni.
Navzdory úspěchu večera začnou potíže, když ho senátorův šofér zradí na dva bulvární novináři Harry Radman a jeho fotograf, kteří doufali, že se jim podaří získat příběh o koalici, a vydat se po Keeleys na South Beach. Zatímco zkoumají The Birdcage, odstraňují také poznámku, kterou nechal Armand na dveřích a informoval Katharinu, aby nešla nahoru. Když přijde, nevědomky odhalí podvody, což vede Val přiznat ke schématu a identifikovat Alberta jako svého pravého rodiče.
Kevin je ze situace původně zmatený, ale Louise ho informuje o pravdě a nadává mu, že se více zajímá o svou kariéru než o štěstí své rodiny. Při pokusu o odchod je přepaden paparazzi, kteří se utábořili venku, aby ho vyfotografovali. Albert si pak uvědomí, že existuje způsob, jak může rodina uniknout, aniž by ji někdo poznal. Obléká je do vleku a zadním vchodem z bytu se vplíží do The Birdcage, kde se bez incidentů pomalu vydávají z nočního klubu. Barbara a Val jsou manželé mezináboženská služba které obě rodiny navštěvují.
Obsazení
- Robin Williams jako Armand Goldman
- Gene Hackman jako senátor Kevin Keeley
- Nathan Lane jako Albert Goldman
- Dianne Wiest jako Louise Keeley
- Dan Futterman jako Val Goldman
- Calista Flockhart jako Barbara Keeley
- Hank Azaria jako Agador Spartacus
- Christine Baranski jako Katharine Archer, Valova matka
- Tom McGowan jako Harry Radman
- Udělit Heslov tak jako National Enquirer fotograf
Soundtrack
Tři písně, které napsal Stephen Sondheim byly upraveny a zařídil pro film skladatel Jonathan Tunick. Píseň, kterou Albert nacvičuje během sekvence s tanečnicí žvýkající žvýkačku, má název „Malý sen“ a byla napsána speciálně pro použití ve filmu.[3] Albertova první skladba jako „Starina“ je „Can That Boy Foxtrot“, vystřižená od Sondheima Pošetilosti. Píseň, kterou Armand a Katherine zpívají a tančí ve své kanceláři, „Láska je ve vzduchu“, byla zamýšlena jako úvodní číslo muzikálu Na cestě na fórum se stala legrační věc v roce 1962. Píseň byla vystřižena z pořadu a nahrazena Komedie dnes večer.[4] Kromě písní Sondheim využil Tunick hudbu v tanečním stylu, jako např Donna Summer „“Tvrdě pracuje pro peníze " a "Jsme rodina "; spolu s Gloria Estefan a Miami Sound Machine „“Conga ".
Recepce
Film se otevřel 8. března 1996 a vydělal 18 275 828 $ v jeho víkendu otevření, trumfnout pokladnu.[5] To zůstalo na prvním místě po dobu dalších tří týdnů, než byl vykolejil otvory Primal Fear a Tenká čára mezi láskou a nenávistí. Na konci svého 14týdenního běhu film vydělal 124 060 553 $ na domácím trhu a 61 200 000 $ na mezinárodní úrovni a nakonec dosáhl celkem 185 260 553 USD po celém světě.[2]
Film získal pozitivní recenze na jeho vydání, a od roku 2020, film má 80% Hodnocení o schválení na agregace recenzí webová stránka Shnilá rajčata, na základě 49 recenzí kritiků. Kritická shoda webu zní: „Mike Nichols hádky příjemně zábavné výkony z Robin Williams a Nathan Lane v této zábavné, ne-li zcela zásadní, remaku francouzsko-italské komedie La Cage aux Folles."[6]
Agregátor recenzí Metakritický uvedlo, že film získal „obecně příznivé“ recenze se skóre 72% na základě 18 recenzí.[7]
James Berardinelli napsal dovnitř ReelViews „„ Film je tak divoce zábavný, že je pro nic netušícího diváka snadné neuvědomit si, že tu je nějaká zpráva. “[8] Desson Thomson z The Washington Post popsal film jako „temperamentní remake francouzské drag frašky [která] má vše na svém místě, od oční linky až po linku“.[9] Owen Gleiberman z Zábava týdně nazval film „Okouzlujícím vtipem“.[10] Janet Maslin z The New York Times dal filmu pozitivní recenzi, zvláště ocenil výkon Robina Williamse: "... toto je jedno z jeho nejkoheznějších a nejméně antických představení. Je to také škodolibě vtipné: Dělá skvělou práci při integraci roubíků do polovičních vážností herectví..."[11]
The Aliance gayů a lesbiček proti pomluvě (GLAAD) ocenil film za „překročení stereotypů a hloubku a lidskost postav. Film oslavuje rozdíly a poukazuje na nehoráznost skrývání těchto rozdílů“.[12] Film byl také nominován na Mediální cena GLAAD.[13]
Ocenění
Viz také
- Cross-dressing ve filmu a televizi
- La Cage aux Folles, původní francouzská hra z roku 1973
- La Cage aux Folles, americký divadelní muzikál z roku 1983
- Seznam lesbických, gay, bisexuálních nebo transsexuálních filmů podle příběhu
Reference
- ^ "Ptačí klec". The Wrap. Archivovány od originál dne 2015-09-20.
- ^ A b Ptačí klec na Pokladna Mojo
- ^ Kimmel, Bruce. "Ptačí klec". Sondheim.com. Citováno 10. května 2012.
- ^ „Na cestě na fórum se stala legrační věc“. Sondheim.com. Citováno 10. května 2012.
- ^ „Víkendová pokladna: 8. – 10. Března 1996“. Pokladna Mojo. Citováno 10. května 2012.
- ^ „Ptačí klec (1996)“. Shnilá rajčata. Citováno 30. července 2019.
- ^ "Ptačí klec recenze ". Metakritický.
- ^ Berardinelli, James (1996). „Birdcage, The (USA, 1996)“. ReelViews. Citováno 2. července 2020.
- ^ Thomson, Desson (8. března 1996). „Tito„ kleci “zpívají ptáci. The Washington Post.
- ^ Gleiberman, Owen (15. března 1996). "Ptačí klec". Zábava týdně. Citováno 2. července 2020.
- ^ Maslin, Janet (8. března 1996). „Filmová recenze: Ptačí klec“. The New York Times. Citováno 2. července 2020.
- ^ „GLAAD tleská„ Ptačí kleci'" (Tisková zpráva). GLAAD. 5. března 1996. Citováno 2. července 2020.
- ^ Gouttebroze, Max (1. srpna 2011). „Na co se dívat: čtvrtek 1. září“. GLAAD. Citováno 2. července 2020.