M (1931 film) - M (1931 film) - M (1931 film)

M
M. divadelní plakát
Divadelní plakát
Režie:Fritz Lang
ProdukovanýSeymour Nebenzal
NapsánoFritz Lang
Thea von Harbou
V hlavních rolíchPeter Lorre
Otto Wernicke
Gustaf Gründgens
KinematografieFritz Arno Wagner
Upraveno uživatelemPaul Falkenberg
Výroba
společnost
DistribuoványVereinigte Star-Film GmbH
Datum vydání
  • 11. května 1931 (1931-05-11)
Provozní doba
111 minut[1]
ZeměNěmecko
JazykNěmec

M (Němec: M - Eine Stadt sucht einen Mörder, svítí. M - A City Searches a Murderer) je Němec z roku 1931 thrillerový film režie Fritz Lang a hrát Peter Lorre ve své průlomové roli Hanse Beckerta, a sériový vrah dětí. Časný příklad a procedurální drama, film se zaměřuje na pátrání po Lorreově postavě, které provedla policie i USA kriminální podsvětí.[2]

Scénář filmu napsal Lang a jeho manželka Thea von Harbou a byl ředitelův první zvukový film.[3] Obsahuje mnoho filmových inovací, včetně použití dlouhých a plynulých sledování záběrů a muzikál leitmotiv ve formě "V Síni horského krále "; pískal Lorreho charakter. Nyní považován za nadčasovou klasiku, film byl považován za Langa za jeho magnum opus.[4][5] To je široce považován za jeden z největší filmy všech dob a nepostradatelný vliv na moderní krimi a thrillerovou beletrii.[6][7][8]

Spiknutí

v Berlín,[9] skupina dětí si hraje eliminační hra na nádvoří bytového domu pomocí zpěvu o a vrah dětí. Žena položí stůl na oběd a čeká, až se její dcera vrátí ze školy. A hledaný plakát varuje před a sériový vrah loví děti, protože úzkostliví rodiče čekají před školou.

Malá Elsie Beckmann opouští školu a na cestě domů si odskáče míč. Oslovuje ji Hans Beckert,[10] kdo píská "V Síni horského krále "od Edvard Grieg. Nabídne jí, že jí koupí balón od slepého pouličního prodavače, a chodí a mluví s ní. Elsie místo u jídelního stolu zůstává prázdné, její koule je zobrazena odvalující se přes kousek trávy a její balón se ztratil v telefonních linkách nad hlavou.[11]

V návaznosti na zmizení Elsie se mezi veřejností šíří úzkost. Beckert pošle anonymní dopis do novin, přičemž si váží vražd a slibuje, že spáchá další; policie extrahuje stopy z dopisu pomocí nových technik otisky prstů a analýza rukopisu. Pod sílícím tlakem vůdců měst policie pracuje nepřetržitě. Hlavní inspektor Karl Lohmann dává svým mužům pokyn, aby zintenzívnili své pátrání a zkontrolovali záznamy o nedávno propuštěných psychiatrických pacientech se zaměřením na osoby s anamnézou násilí na dětech. Konají časté nájezdy, aby vyslýchali známé zločince a rušili je podsvětí podnikání tak špatně Der Schränker (Safecracker) svolává schůzi města pánové zločinu. Rozhodnou se uspořádat svůj vlastní lov, pomocí žebráků sledovat děti.[12] Mezitím policie prohledá Beckertovy pronajaté místnosti, najde důkazy o tom, že tam dopis napsal, a čeká, až ho zatkne.[13]

Beckert vidí mladou dívku v odrazu výkladní skříně a začne ji sledovat, ale zastaví se, když se dívka setká s matkou. Setká se s jinou dívkou a spřátelí se s ní, ale slepý prodejce pozná jeho pískání. Slepý muž to řekne jednomu ze svých přátel, který za pomoci dalších žebráků, které na cestě upozorní, ocas zabije. Jeden muž, který se bojí, že Beckert unikne, křídí velké „M“ (pro Mördere, „vrah“ v němčině) na dlani, předstírá, že zakopnul, a narazil do Beckerta a označil si zadní část kabátu.[13] Dívka, s níž se Beckert spřátelil, si všimne bílé křídy na zádech a nabídne mu, že mu ji vyčistí, ale než dokončí, si Beckert uvědomí, že je sledován, a on z místa uprchne a dívku opustí.

Jakmile si Beckert uvědomí, že ho žebráci sledují, skryje se ve velké kancelářské budově těsně předtím, než dělníci odejdou na večer. Volají žebráci Der Schränker, který dorazí do budovy s týmem dalších zločinců. Zajmou a mučí jednoho ze strážných pro informaci a poté, co zajmou další dva, prohledají budovu a chytí Beckerta v podkroví. Když jeden z hlídačů zakopne tichý alarm, zločinci těsně uniknou se svým vězněm před příjezdem policie. Franz, jeden z trestných činů, je ve zmatku pozadu a je zajat policií; Lohmann ho přiměje, aby přiznal, že gang vnikl do budovy, aby našel Beckerta, a odhalil, kam bude odvezen.[14]

Zločinci táhnou Beckerta k opuštěnému lihovar čelit a klokan soud. Zjistí, že na něj čeká velký tichý dav. Beckert dostane „právníka“, který se hájí na svou obranu, ale nedokáže si získat žádné sympatie od improvizované „poroty“. Beckert přednáší vášnivý monolog a říká, že nemůže ovládat své vražedné naléhání, zatímco ostatní přítomní zločinci porušují zákon volbou, a dále se ptá, proč jako zločinci věří, že mají právo ho soudit uvedením:

„Jaké právo máš na to, abys mluvil? Zločinci! Možná jste na sebe dokonce hrdí! Hrdý na to, že můžete vtrhnout do trezoru,[15] nebo šplhat do budov nebo podvádět karty. Všechno, jak se mi zdá, byste se stejně snadno mohli vzdát, kdybyste se naučili něco užitečného nebo kdybyste měli práci, nebo kdybyste nebyli tak líní prasata. Nemůžu si pomoci! Nemám kontrolu nad touto zlou věcí, která je ve mně - oheň, hlasy, trápení! “[16]

Beckert prosí o předání policii a ptá se: „Kdo ví, jaké to je být mnou?“ Jeho „právník“ poukazuje na to, že předsedající „soudce“ je hledán ve třech případech zabití a že je nespravedlivé popravit šíleného muže. Právě když se rozzuřený dav chystá zabít Beckerta, dorazí policie, aby zatkla jeho i zločince.

Když se porota připravuje na vynesení rozsudku nad Beckertovým skutečným procesem, matky tří jeho obětí pláče v galerii. Matka Elsie říká, že „Žádná věta mrtvé děti nevrátí“ a že „Na děti je třeba pečlivě dohlížet“. Obrazovka vybledne do černé, když dodává: „Všichni z vás“.[17]

Obsazení

Výroba

Lang umístil inzerát do novin v roce 1930 s uvedením, že jeho příští film bude Mörder unter uns (Vrah mezi námi) a že šlo o dětského vraha. Okamžitě začal dostávat výhružné dopisy poštou a bylo mu také odepřeno studiové místo pro natáčení filmu Staaken Studios. Když Lang čelil vedoucímu Staaken Studio, aby zjistil, proč mu byl odepřen přístup, vedoucí studia informoval Langa, že je členem Nacistická strana a že strana měla podezření, že film má zobrazovat nacisty.[22] Tento předpoklad byl zcela založen na původním názvu filmu a nacistická strana ustoupila, když řekla děj.[23]

M byl nakonec zastřelen za šest týdnů v a Staaken Zeppelinhalle studio, kousek od Berlína. Lang natočil film pro Nero-Film, spíše než s UFA nebo jeho vlastní produkční společnost. To bylo produkováno Nero studio hlavou Seymour Nebenzal který později produkoval Lang Testament Dr. Mabuse. Další tituly byly dány filmu dříve “M" byl vybrán; Eine Stadt sucht einen Mörder (Město hledá vraha) a Dein Mörder sieht Dich an (Váš vrah se na vás dívá).[24] Při průzkumu filmu strávil Lang osm dní v ústavu pro duševně choré v Německu a setkal se s několika dětskými vrahy Peter Kürten. Ve filmu použil několik skutečných zločinců jako komparz a během natáčení filmu bylo nakonec zatčeno 25 členů obsazení.[25] Peter Lorre byl obsazen do hlavní role Hanse Beckerta, který během dne hrál za film a objevil se na jevišti Valentine Katayev je Srovnání kruhu v noci.[26]

Lang na obrazovce nevykazoval žádné násilné činy ani úmrtí dětí a později uvedl, že pouze naznačováním násilí přinutil „každého jednotlivého diváka, aby vytvořil hrůzné podrobnosti vraždy podle své osobní představivosti“.[27]

Peter Lorre jako Hans Beckert a hleděl do výkladní skříně. Fritz Lang používá sklo a odrazy v celém filmu pro expresivní účely.

M bylo řečeno různými kritiky a recenzenty,[28] být založen na sériovém vrahovi Peter Kürten —Upír z Düsseldorf —Které trestné činy se staly ve 20. letech 20. století.[29] Lang popřel, že by z tohoto případu čerpal, v rozhovoru v roce 1963 s filmovým historikem Gero Gandertem; „V té době jsem se rozhodl použít předmět M, terorizovalo Německo mnoho sériových vrahů -Haarmann, Grossmann, Kürten, Denke, [...]".[30][31] Inspektor Karl Lohmann je založen na tehdy slavném Ernst Gennat, ředitel berlínské kriminální policie.[32]

Leitmotiv

M byl Langův první zvukový film a Lang experimentoval s novou technologií.[33] Má hustý a komplexní soundtrack, na rozdíl od divadelnějších „zvukových zpráv“, které byly v té době vydávány. Soundtrack zahrnuje vypravěče, zvuky vyskytující se mimo kameru, zvuky motivující k akci a napínavé okamžiky ticha před náhlým zvukem. Lang byl také schopen provést méně střihů ve střihu filmu, protože zvukové informace by nyní mohly být použity k informování příběhu.[34]

Film byl jedním z prvních, který použil a leitmotiv technika vypůjčená z opera, spojující melodii s postavou Lorre, která melodii píská “V Síni horského krále " z Edvard Grieg je Peer Gynt Suite č. 1. Později ve filmu pouhý zvuk písně dá divákům vědět, že je poblíž, mimo obrazovku. Toto spojení hudebního tématu s konkrétní postavou nebo situací je nyní filmovou základnou.[35] Peter Lorre nemohl zapískat a ve filmu je slyšet samotného Langa.[36]

Uvolnění

M měl premiéru v Berlíně dne 11. května 1931 v UFA-Palast am Zoo ve verzi trvající 117 minut.[26] Původní negativ je uchován ve Federálním filmovém archivu v 96minutové verzi. V roce 1960 byla vydána upravená 98minutová verze. Film byl restaurován v roce 2000 Nizozemským filmovým muzeem ve spolupráci s Federálním filmovým archivem, Cinemateque Suisse, Kirsch Media a ZDF / ARTE., S Janus Films vydání 109minutové verze jako součást její Sbírka kritérií s využitím tisků ze stejného období z Cinemateque Suisse a Nizozemského filmového muzea.[37] Kompletní tisk anglické verze a vybrané scény z francouzské verze byly zahrnuty do vydání filmu Criterion Collection 2010.[38]

Film byl později propuštěn v USA v dubnu 1933 společností Foremco Pictures.[39] Poté, co dva týdny hrál v němčině s anglickými titulky, byl stažen z divadel a nahrazen anglickou verzí. Re-dabing režíroval Eric Hakim a Lorre byl jedním z mála členů obsazení, který zopakoval svou roli ve filmu.[26] Stejně jako u mnoha jiných raných zvukových zpráv z let 1930–1931 M byl částečně dokončen s herci (včetně Lorre), kteří vedli dialog v jiných jazycích pro zahraniční trhy po dokončení německého originálu, zjevně bez Langova zapojení. Anglická verze byla natočena a vydána v roce 1932 z upraveného scénáře, kde Lorre mluvil jeho vlastními slovy, jeho první anglická část. Byla také vydána upravená francouzská verze, ale navzdory skutečnosti, že Lorre mluvil francouzsky, byly jeho mluvící části dabovány.[40] V roce 2013 DCP verzi vydal Kino Lorber a divadelně hrál v Severní Americe[41] v původním poměru stran 1,19: 1.[42] Kritik Kenneth Turan z Los Angeles Times nazval toto „nejúplnější verzí“ za 111 minut.[43] Film obnovila společnost TLEFilms Film Restoration & Preservation Services (Berlín) ve spolupráci s Archives françaises du film - CNC (Paříž) a PostFactory GmbH (Berlín).[44]

Kritický příjem

Počáteční odpověď

A Odrůda recenze uvedla, že film byl „trochu příliš dlouhý. Aniž by to kazilo účinek - dokonce ho vylepšovalo - mohlo by být provedeno stříhání. Existuje několik opakování a několik pomalých scén.“[26] Graham Greene přirovnal film k „pohledu skrz oko mikroskopu, skrz který je odhalena zamotaná mysl, položená na podložce: láska a chtíč; ušlechtilost a zvrácenost, nenávist k sobě samému a zoufalství skákající na vás ze želé“.[27]

Přehodnocení

V pozdějších letech získal film rozsáhlou kritickou chválu a v současné době se drží hodnocení schválení 100% na Shnilá rajčata na základě 53 recenzí, s a vážený průměr z 9,24 / 10. Konsenzus kritiků zní: „Významný psychologický thriller s poutavými obrazy, hlubokými myšlenkami na moderní společnost a Peterem Lorrem v jeho nejlepším představení.“[45] Tento film je také aktuálně na 93. místě u nejlépe hodnocených filmů IMDB na základě skóre uživatelů.

Marc Savlov z Austin Chronicle ocenil film pěti z pěti hvězdiček a označil jej za „jeden z největších ze všech německých expresionistických filmů“. Savlov ocenil kinematografii filmu, využití zvuku a výkon Lorre.[46]

Dědictví

Uvažoval Lang M být jeho oblíbencem jeho vlastních filmů kvůli sociální kritice ve filmu. V roce 1937 řekl reportérovi, že natočil film „aby varoval matky před zanedbáváním dětí“.[33] Film se objevil na několika seznamech jako jeden z největších filmů, jaké kdy byly natočeny. To bylo zvoleno nejlepším německým filmem všech dob s 306 hlasy v anketě 1994 o 324 filmových novinářů, filmových kritiků, tvůrců a cineastes pořádaných Sdružení německých Cinémathèques [de ].[47] Je součástíEmpire Magazine 100 nejlepších filmů světového filmu v roce 2010.[48] Je uveden v referenční příručce k filmu 1001 filmů, které musíte vidět, než zemřete, který říká: „Lang a scenáristka Thea von Harbou vytvářejí konvence, které stále používají filmy o sériových zabijácích, protínají žalostný život vraha s šílenstvím policejního vyšetřování odporných zločinů a věnují pozornost problémům tiskového zpravodajství zabíjení, akce bdělosti a politický tlak, který sestupuje od politiků a brzdí, stejně jako povzbuzuje policii. “[49]

Scéna filmu byla použita v nacistickém propagandistickém filmu z roku 1940 Věčný Žid.[50]

Předělá a úpravy

Hollywoodský remake stejný název byl propuštěn v roce 1951 a přesunul akci z Berlína do Los Angeles. Film pro Nero Films vedl Seymour Nebenzal a jeho syn Harold Columbia Pictures. Lang kdysi řekl reportérovi: „Lidé se mě ptají, proč předělám M v angličtině. Nemám důvod to dělat. Řekl jsem vše, co jsem k tomu tématu na obrázku řekl. Teď musím říci ještě něco jiného. “[25] Remake režíroval Joseph Losey a hrál David Wayne v roli Lorre. Losey uvedl, že viděl M počátkem 30. let a krátce před natáčením remaku to znovu sledoval, ale že „se o tom nikdy nezmínil. Opakoval jsem jen vědomě jeden výstřel. Možná došlo k nevědomým opakováním, co se týče atmosféry, určitých sekvencí.“[25] Lang později řekl, že když byl remake propuštěn, „měl nejlepší hodnocení [svého] života“.[27]

V roce 2003 M byl upraven pro rádio uživatelem Peter Straughan a vysílat dál BBC Radio 3 2. února, později znovu vysílat dne BBC Radio 4 Extra dne 8. října 2016.[51] Režie: Toby Swift, toto drama získalo cenu Prix Italia za adaptované drama v roce 2004.[52]

Jon J. Muth adaptoval scénář do čtyřdílné komiksové série v roce 1990, která byla znovu vydána jako grafický román v roce 2008.[53]

V roce 2019 šest epizod rakouský -Němec Televizní seriál byl propuštěn.[54]

Viz také

Reference

  1. ^ "M (A)". British Board of Film Classification. 24. května 1932. Archivovány od originál dne 29. května 2014. Citováno 30. července 2013.
  2. ^ Příšery z Weimaru str. 296–98
  3. ^ „Teď mě uspávám: Stručná historie dětské vraždy v kině“. Krvavé nechutnosti!. Citováno 19. dubna 2016.
  4. ^ Výtah z archivu čtenáře: 1997/970808 / M[trvalý mrtvý odkaz ]
  5. ^ Kauffman, Stanley. „Značka M". Sbírka kritérií. Citováno 27. dubna 2012.
  6. ^ „M: V kontextu“. Cinessential. Citováno 28. září 2020.
  7. ^ „Dlouhý stín M“. Rozpusťte. Citováno 28. září 2020.
  8. ^ „Bezkonkurenční klasika“. @GI_weltweit. Citováno 28. září 2020.
  9. ^ Zatímco ve filmu není toto místo nikdy zmíněno, dialekt používaný postavami je pro Berlíňany charakteristický a mapa policejního inspektora označená „Berlin“ a rozkaz policisty odvezení podezřelých do „Alex“, hlavního berlínského policejního ředitelství na Alexanderplatz, aby bylo místo jasné.
  10. ^ „Fritz Lang's M: The Blueprint for the Serial Killer Movie“. bfi.org.uk.
  11. ^ „Fritz Lang's M: The Blueprint for the Serial Killer Movie“. bfi.org.uk. 5. prosince 2016. Citováno 16. května 2017.
  12. ^ Bradshaw, Peter (4. září 2014). „Recenze M - Fritz Langův úžasný thriller fascinuje“. Opatrovník.
  13. ^ A b Příšery z Weimaru p. 297
  14. ^ "M". Archivovány od originál dne 28. září 2017. Citováno 28. září 2017.
  15. ^ „M (1931)“. classicartfilms.com. Archivovány od originál dne 12. března 2017. Citováno 10. března 2017.
  16. ^ Příšery z Weimaru p. 298
  17. ^ Garnham, Nicholas (1968). M: film Fritze Langa. New York: Simon a Schuster. str. 15–108. ISBN  978-0900855184.
  18. ^ Erickson, Hal. "Životopis". Allmovie. Citováno 14. ledna 2007.
  19. ^ Staedeli, Thomas. „Otto Wernicke“. Cyranos. Citováno 14. ledna 2007.
  20. ^ Staedeli, Thomas. „Otto Wernicke“. Cyranos. Citováno 14. ledna 2007.
  21. ^ Garnham. p. 13.
  22. ^ Jensen, Paul M. Kino Fritze Langa. New York: A. S. Barnes & Co. 1969. ISBN  0498074153, 978-0498074158. p. 93
  23. ^ Wakeman, Johne. Světoví filmoví režiséři, Svazek 1. New York: H.W. Společnost Wilson. 1987. ISBN  0824207572. p. 614.
  24. ^ Jensen. p. 93
  25. ^ A b C Jensen. p. 94.
  26. ^ A b C d Jensen. p. 93.
  27. ^ A b C Wakemane. p. 615.
  28. ^ Ramsland, Katherine. „Filmy seriálů zabijáků ze soudní televizní kriminality“. Knihovna zločinů. Archivovány od originál dne 3. listopadu 2006. Citováno 28. října 2006.
  29. ^ Morris, Gary. „Klasická učebnice obnovena k dokonalosti“. Jasná světla. Citováno 12. ledna 2007.[trvalý mrtvý odkaz ]
  30. ^ „Fritz Lang M: Interview ", v Fritz Lang: M - Protokoll„Marion von Schröder Verlag, Hamburg 1963, přetištěno v brožuře Criterion Collection.
  31. ^ Příšery z Weimaru p. 293
  32. ^ Kempe, Frank: „Buddha vom Alexanderplatz“[trvalý mrtvý odkaz ], Deutschlandfunk Kultur, 21. srpna 2014 (v němčině).
  33. ^ A b Jensen. p. 95.
  34. ^ Jensen. p. 103.
  35. ^ Costantini, Gustavo. „Leitmotif revisited“. Filmový zvuk. Archivovány od originál dne 21. dubna 2006. Citováno 10. května 2006.
  36. ^ Falkenberg, Paul (2004). „Pásky do učebny - M“. Sbírka kritérií. Citováno 8. srpna 2007.
  37. ^ M, Janus Films, Criterion Collection, závěrečné titulky.
  38. ^ Recenze vydání Blu-ray / DVD 2010 M (region 2) Archivováno 9. října 2010 v Wayback Machine, DVD Outsider.co.uk. Vyvolány 24 April 2010.
  39. ^ „Daesseldorfské vraždy“. New York Times. 3. dubna 1933. Citováno 28. září 2017.
  40. ^ „DVD Extra: Peter Lorre je dlouho ztracený debut v angličtině“. New York Post. 4. března 2010. Citováno 28. září 2017.
  41. ^ Erik McLanahan (9. dubna 2013). „M od Fritze Langa je skvělá zábava, ale také žánrový mashup“. Oregonské umělecké hodinky. Citováno 20. května 2014.
  42. ^ „M (čtvrtek 21:00)“. Charles Theatre [Baltimore, Maryland]. Archivovány od originál dne 20. května 2014. Citováno 20. května 2014.
  43. ^ Kenneth Turan (9. dubna 2013). „Kritická volba:„ M “znamená mistrovské dílo.“. Los Angeles Times. Citováno 20. května 2014.
  44. ^ "M". Kino Lorber. Archivovány od originál dne 16. července 2014. Citováno 20. května 2014.
  45. ^ „M (1931)“. Shnilá rajčata. Fandango Media. Citováno 22. srpna 2019.
  46. ^ Savlov, Marc. "M. Austin Chronicle. 12-08-97". Austin Chronicle.cm. Marc Savlov. Archivovány od originál dne 18. října 2019. Citováno 9. září 2019.
  47. ^ „100 nejdůležitějších německých filmů“ (PDF). Journal of Film Preservation (54): 41. dubna 1997. Archivovány od originál (PDF) dne 5. června 2015.
  48. ^ „100 nejlepších filmů světového filmu: 33. M“. Říše.
  49. ^ Schneider 2015, str. 90.
  50. ^ Barnouw, Erik (1993). Dokumentární film: historie faktu. Oxford University Press. p. 142. ISBN  978-0-19-507898-5. Citováno 15. listopadu 2011.
  51. ^ „Fritz Lang a Thea von Harbou - M“. BBC Radio 4 Extra. Citováno 21. října 2016.
  52. ^ „Prix Italia: Minulé edice - vítězové 1949–2009“ (PDF). Wayback Machine. Prix ​​Italia. Archivovány od originál (PDF) dne 3. března 2016. Citováno 15. ledna 2020.
  53. ^ „Recenze beletrie: M: Grafický román od Jon J. Muth, autor, Thea Von Harbou, scénář, Fritz Lang, adaptovaný Abramsem (189p) ISBN 978-0810995222“.
  54. ^ „M - město loví vraha“. IMDB.com. Citováno 25. listopadu 2019.

Citovaná díla a další čtení

  • Lessing, Theodor (1993) [1925]. Monsters of Weimar: Haarmann, Příběh vlkodlaka. London: Nemesis Books. str. 293–306. ISBN  1897743106.
  • Thomas, Sarah (2012). Peter Lorre, Face Maker: Stardom and Performance Between Hollywood and Europe. USA: Berghahn Books. ISBN  978-0857454423.

externí odkazy