Většinou Martha (film) - Mostly Martha (film)

Většinou Martha
MostlyMartha.jpg
Divadelní plakát
Režie:Sandra Nettelbeck
Produkovaný
ScénářSandra Nettelbeck
V hlavních rolích
Hudba odManfred Eicher
KinematografieMichael Bertl
Upraveno uživatelemMona Bräuer
Výroba
společnost
DistribuoványParamount Classics
Datum vydání
  • 6. srpna 2001 (2001-08-06) (Švýcarsko)
  • 18. dubna 2002 (2002-04-18) (Německo)
Provozní doba
109 minut
ZeměNěmecko
JazykNěmecky, italsky
Pokladna
  • $5,691,547 (Evropa)
  • $4,158,045 (USA)[1]

Většinou Martha (původní německý název: Bella Martha) je Němec z roku 2001 romantická komedie dramatický film scénář a režie Sandra Nettelbeck a hrát Martina Gedeck, Maxime Foerste, a Sergio Castellitto.[2] Natočeno v Hamburku, Německu a Itálii,[3] film pojednává o workoholické kuchařce, která je nucena přizpůsobit se zásadním změnám v osobním i profesním životě, které jsou mimo její kontrolu. Film vyhrál Mezinárodní filmový festival žen Créteil Grand Prix Award a byl nominován na Goya Award za nejlepší evropský film v roce 2002. To bylo také nominováno na German Film Awards Vynikající celovečerní film.[2]

Spiknutí

Martha Klein (Martina Gedeck ) je kuchař v Lidu, gurmánské restauraci v Hamburg, Německo. Marta, perfekcionistka, která žije jen pro svou práci, má potíže se vztahem ke světu jinak než prostřednictvím jídla. Jednomyslná posedlost kuchařským řemeslem občas vede k nepříjemným střetům se zákazníky. V důsledku toho majitelka restaurace, Frida (Sibylle Canonica), vyžaduje, aby navštívila terapeuta (August Zirner ), aby vypracovala své špatné mezilidské dovednosti. Marthovy terapeutické sezení se však proměnily v monology o jídle a její přístup k zvládání stresu obvykle zahrnuje krátký ústup do otevřené lednice restaurace.

Život Marthy se dramaticky změní, když se dozví, že její sestra byla zabita při autonehodě a zanechala po sobě osmiletou dceru Linu (Maxime Foerste ). Martha se nyní musí starat o svou neteř, která je pochopitelně v depresi, uzavřená a odmítá jíst. Dívčin italský otec, Giuseppe Lorenzo, je už roky mimo obraz a žije někde v Itálii. Při vyrovnávání se se smrtí své sestry a výchově mladé dívky se svět Marty ještě komplikuje, když si Frida najme zábavného a neortodoxního Maria (Sergio Castellitto ) jako zástupce šéfkuchaře nahradit Lea (Katja Studt), která každý den čeká dítě. Martha se dívá zděšeně, jak Mario proměňuje svou kuchyni přesnosti a logistiky svým uvolněným škádlením a eklektickou jazzovou hudbou.

Nelze najít přijatelnou chůvu, Martha začne s sebou Linu do restaurace. Lina se začíná vynořovat ze své deprese v přítomnosti Mariové hravosti a dokonce začíná jíst, když ji Mario nechá bez dozoru s talířem špaget, které má připravené. Martha je ovlivněna laskavostí a starostí o dítě a Marta se stává více přijatelnou pro Maria. Dokonce požádá o jeho pomoc při hledání Linaina otce v Itálii a při překladu dopisu, který mu napsala.

Stejně jako se zdá, že se napjatý vztah Marthy s Linou zlepšuje, zapomíná vyzvednout dívku ze školy a zároveň pomoci Lea, její velmi těhotné sous kuchařce, dostat se do nemocnice, aby jí doručila dítě. Lina je naštvaná na zapomenutí ve škole a zdá se, že incident způsobil vážný neúspěch mezi ní a Martou. Aby to Martha napravila, nabídne Lině jakékoli přání. Na její přání chce Lina, aby jim Mario vařil. Mario souhlasí a v Martině obývacím pokoji připravuje večeři ve stylu pikniku. Navzdory nepořádku, který po sobě zanechal v kuchyni, večer příběhů a her tyto tři sblíží.

Obnovené teplo mezi Martou a Linou se okamžitě otestuje, když ředitelce školy řekne Martě, že Lina nechodí pravidelně do školy a že když přijde do školy, usne. Řekne také Martě, že když se dívky zeptal, proč byla vždy tak unavená, řekla mu, že byla nucena pracovat v kuchyni pro svůj pokoj a stravu. Rozhněván chováním Liny a také varován majitelem restaurace, Martha jí řekne, že už nemůže do restaurace přijít. Lina zaútočí, málem ji srazilo auto a později se pokusí uprchnout do Itálie. Mario nadále emocionálně podporuje Martu a jejich vztah se stává romantickým.

Linin otec, v odpovědi na dopis Marthy, konečně dorazí a vezme svou dceru do Itálie, aby žil se svou novou ženou a rodinou. Martha, rozrušená a v rozporu s rozchodem, odmítá milující podporu Maria a po další konfrontaci se zákazníkem opustí práci. Brzy poté Martha požádá Maria, aby ji doprovodil do Itálie, aby získal Linu. Po opětovném setkání s dívkou se Martha a Mario vdají a všichni tři spolu začnou žít jako milující rodina.

Obsazení

Výroba

Místa natáčení

Většinou Martha byl natočen od března do května 2000 v Hamburku, Německu a Itálii.[3]

Soundtrack

Soundtrack je složen převážně z hudby umělců z Záznamy ECM stabilní, včetně Keith Jarrett, Steve Reich, David Darling, a Arvo Pärt, přičemž většina skladeb pochází z 90. let. Manfred Eicher, zakladatel společnosti Záznamy ECM, je připočítán jako hudební konzultant.

  • „Země“ (Keith Jarrett), autor: Keith Jarrett, Jan Garbarek, Palle Danielsson a Jon Christensen
  • „Pojďme to udělat naplocho“ (Steve Reich) M. Segala, S. Reicha, J. Gunkela a M. Fonfary
  • „How Deep Is the Blues“ (Steve Reich), autor: M. Segal, S. Reich, J. Gunkel a M. Fonfara
  • „Too Much of Your Love“ (Steve Reich) M. Segala, S. Reicha, J. Gunkela a M. Fonfary
  • „Special Delivery“ (Peter Blegvad) Peter Blegvad
  • „Darkwood VII: New Morning“ (David Darling) od Davida Darlinga
  • „Für Alina“ (Arvo Pärt) od Alexandra Maltera
  • „Tokio, Encore“ (Keith Jarrett) od Keitha Jarretta
  • "Angelina - Zooma Zooma" (Roberts, Fisher - Citarrelly, Prima) od Louis Prima
  • „Volare“ (Franco Migliacci, Domenico Modugno) od děkana Martina
  • „Bregenz, část I“ (Keith Jarrett) od Keitha Jarretta
  • „Via Con Me“ (Paolo Conté) Paolo Conté
  • „Attenti Al Lupo“ (Ron) Lucio Dalla
  • „Relax-Ay-Voo“ (Johns, Salvador), autor: Dean Martin
  • „Never Let Me Go“ (Ray Evans, Jay Livingston) od Keitha Jarretta, Garyho Peacocka a Jacka de Johnette
  • „U Dance“ (Keith Jarrett) od Keitha Jarretta, Garyho Peacocka a Jacka de Johnette[3]

Recepce

Pokladna

Většinou Martha vydělal 5 691 547 $ na tržbách v Evropě a 4 158 045 $ ve Spojených státech.[1] Přijímací řízení v Evropě zahrnují 213 037 (Německo), 38 812 (Nizozemsko), 1510 (Norsko) a 202 150 (Španělsko).[1]

Kritická odpověď

Shnilá rajčata, agregátor recenzí od publikovaných kritiků, ukázal, že 92% z nich to hodnotilo příznivě na základě 85 recenzí s průměrné hodnocení ze dne 7.17 / 10. Konsenzus kritiků webu zní: „Většinou může mít Marta předvídatelnou zápletku, ale stále se cítí okouzlující a svěží a jídlo vás bude hladovět.“[5]

Ve své recenzi v The New York Times, filmový kritik Elvis Mitchell napsal: "Samotný film má ořezanou, tikající přesnost, ačkoli Manfred Eicher (jeden ze zakladatelů jazzové etikety ECM) přidává partituru, která dává obrazu lehký rytmus. Zdá se, že paní Nettelbeck dosáhla rovnováhy kontrolu a samostatnost tak, aby Většinou Martha nemá pocit, jako by to řídila jeho ústřední postava. Konečná cukrovinka je nesmírně příjemná, i když o několik stupňů plachá k dokonalosti. “[6]

Ve své recenzi v Duchovnost a praxeFrederic a Mary Ann Brussatové napsali: „Spisovatelka a režisérka Sandra Nettelbecková nádherně organizuje proměnu chladné, neurotické a sebepohlcené Marty, když se její srdce začíná otevírat pod vedením Liny a Maria.“[7]

Ve své recenzi v Zobrazení navijáku, James Berardinelli napsal: "Herectví je prvotřídní. Martina Gedeck je slavná jako Martha. ... Jako Lina podává Maxime Foerste přirozený, nevynucený výkon. ... A Sergio Castellitto je nádherný jako Mario. ... stejně jako každý jiný další film, který jako klíčový prvek využívá přípravu a konzumaci jídla, Většinou Martha poskytuje dokonalou kombinaci filmové výživy a požitku. “[8]

Manohla Dargis neměl rád scénář a napsal: „Je to odpor, jak Nettelbeck vidí pracující ženy - nebo přinejmenším tuto pracující ženu - pro které projevuje malé porozumění; existuje puritánský, dokonce trestající, způsob, jakým vidí svou postavu, jejíž patologii vykopává s houževnatostí lanýžového psa. “[9]

Ocenění a nominace

  • Cena Grand Prix Mezinárodního ženského filmového festivalu 2002 Créteil (Sandra Nettelbeck)
  • 2002 Nejlepší filmový herec v kategorii Evropské filmové ceny (Sergio Castellitto)
  • Nominace na Evropskou filmovou cenu za nejlepší 2002 (Martina Gedeck)
  • Německá filmová cena za mimořádný herecký výkon v roce 2002 (Martina Gedeck)
  • Nominace na německé filmové ceny z roku 2002 Nominace na celovečerní film (Sandra Nettelbeck)
  • 2002 Nejlepší filmový festival v Nantucket (Sandra Nettelbeck)
  • Zvláštní cena poroty Lecce Festival evropského filmu 2002 (Sandra Nettelbeck)
  • Cena poroty festivalu evropských studentů filmového umění 2002 (Sandra Nettelbeck)
  • Cena německé filmové kritiky za nejlepší herečku za rok 2003 (Martina Gedeck)
  • Cena Goya Awards 2003 za nejlepší evropský film (Sandra Nettelbeck) - nominace[2]

Domácí video

V Evropě byla v roce 2002 vydána DVD s nahrávkou regionu 2 a od té doby vyšlo několik dalších vydání.[10] V Severní Americe byl v roce 2002 vydán také DVD záznam regionu s anglickými titulky.[3]

Předělá

Celovečerní film založený na Většinou Martha, retitled Žádné rezervace, byl propuštěn ve Spojených státech v roce 2007 v hlavní roli Catherine Zeta-Jones v roli odpovídající Martě. Aaron Eckhart převezme roli odpovídající Mariovi Většinou Martha s americkým (spíše než německým / italským) kulturním napětím. Film také inspiroval španělský film Specialita šéfkuchaře.

Reference

  1. ^ A b C „Většinou Marta“. Pokladna Mojo. Citováno 7. listopadu 2012.
  2. ^ A b C „Většinou Martha (2001)“. The New York Times. Citováno 30. prosince 2014.
  3. ^ A b C d Sandra Nettelbeck (ředitelka) (2002). Většinou Martha (DVD) (v němčině). Hollywood: Paramount Home Video. OCLC  829332744.
  4. ^ Hoecherl-Alden, Gisela; Lindenfeld, Laura (květen 2010). „Thawing the North: Mostly Martha as a German-Italian Eatopia“. Journal of International and Intercultural Communication. 3 (2): 129. doi:10.1080/17513051003628697. Sergio Castellitto, herec, který hraje Maria, nemluví německy. Spíše než ukázat boj o získání nového jazyka a kultury, film jednoduše přeborí svůj hlas hlasem německého hlasového herce Franka Glaubrechta.
  5. ^ „Většinou Marta (Bella Martha)“. Shnilá rajčata. Citováno 9. února 2020.
  6. ^ Mitchell, Elvis (16. srpna 2002). „Většinou Martha (2001)“. The New York Times. Citováno 31. prosince 2011.
  7. ^ Brussat, Frederic. „Mostly Martha Film Review“. Duchovnost a praxe. Citováno 31. prosince 2011.
  8. ^ Berardinelli, James (2002). „Mostly Martha Film Review“. Zobrazení navijáku. Citováno 31. prosince 2011.
  9. ^ Dargis, Manohla (12. srpna 2002). „Když šéfkuchař nechá spadnout vlasy, kdo potřebuje jídlo jako metaforu?“. Los Angeles Times. Citováno 30. prosince 2014.
  10. ^ Sandra Nettelbeck (ředitelka) (2011). Bella Martha (DVD) (v němčině). Köln, Německo: Pandora Film. OCLC  814714918.

externí odkazy