39 kroků (1959 film) - The 39 Steps (1959 film) - Wikipedia

39 kroků
39steps60poster.jpg
Originální plakát britského kina
Režie:Ralph Thomas
ProdukovanýBetty E. Box
ScénářFrank Harvey
Na základěTřicet devět kroků
podle John Buchan
V hlavních rolíchKenneth More
Taina Elg
Brenda De Banzie
Sid James
James Hayter
Barry Jones
Reginald Beckwith
Hudba odClifton Parker
KinematografieErnest Steward
Upraveno uživatelemAlfred Roome
Výroba
společnost
DistribuoványHodnocení filmových distributorů (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)
20. století Fox (NÁS)
Datum vydání
  • 12. března 1959 (1959-03-12) (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)
  • 10. října 1960 (1960-10-10) (NÁS)
Provozní doba
93 minut
ZeměSpojené království
JazykAngličtina

39 kroků je Brit Britů z roku 1959 thrillerový film režie Ralph Thomas a hrát Kenneth More a Taina Elg. Produkovaný Betty Box, je to remake Film Alfreda Hitchcocka z roku 1935, volně založený na románu z roku 1915 Třicet devět kroků podle John Buchan.

Ve filmu se diplomat Richard Hannay vrací domů do Londýna, jen aby se nechtěně zapletl do smrti britského špiona vyšetřujícího hlavu organizace, která plánuje prodat tajemství britské balistické střely. Hannay tak cestuje do Skotska, aby unikl policii, a pokouší se dokončit práci špiona.[1]

Jedná se o první barevnou verzi příběhu o Buchanovi a na rozdíl od originálu vázaného převážně na studio se vyznačuje rozsáhlým snímáním polohy. Několik velkých kusů (například Hannayův útěk z vlaku na Forth Bridge a hudební sál finále) a velká část dialogů je převzata z původního filmu. Stejně jako u verze Hitchcock byl scénář spíše současný než předVelká válka nastavení Buchanova originálu.

Spiknutí

Přijíždějící na pomoc chůvě, která je téměř zabita během pokusu o atentát na útoky typu „hit-and-run“, Richard Hannay (More) s překvapením zjistí, že v kočárku není žádné dítě. Zvědavě se s ní setká v paláci Hudební sál kam se šla podívat na akt pana Memory (James Hayter ). Poté se s ním vrací do Hannayova bytu, kde prozradí, že je špiónkou, která pracuje pro britskou zpravodajskou službu a sleduje skupinu nazvanou „Třicet devět kroků“; o svém nepolapitelném vůdci vědí jen to, že mu chybí špička prstu. Třicet devět kroků vlastní soubor přísně tajných plánů projektu „Boomerang“, britského projektu balistických raket, který by mohl vyvrátit rovnováhu sil v Evropě. Říká Hannayovi, že musí odejít Skotsko okamžitě, ale zatímco je Hannay mimo místnost, zabijí ji dva najatí vrazi.

V obavě, že bude obviněn z její vraždy, se Hannay rozhodne pokračovat ve své misi a chytí bývalého LNER třída A4 táhl vlak do Skotska z Železniční stanice King's Cross, vyhýbat se najatým vrahům mimo jeho byt tím, že přijal mazaný převlek mlékař.

Během cesty má příležitostné setkání se slečnou Fisherovou (Taina Elg ), a nohejbal trenér na internátní škole pro dívky. Je nucen předstírat, že jsou milenci, aby se vyhnul policejním detektivům, kteří se nalodili Edinburgh. Slečna Fisherová ho však rozdá a Hannay skočí ze stojícího vlaku na Forth Bridge.

Poté se setká s Percym Bakerem (Sid James ), nápomocný bývalý usvědčený řidič nákladního vozidla, který mu radí zastavit v hostinci „The Gallows“, hostinci, který vlastní Nelly Lumsden (Brenda De Banzie ), který byl kdysi uvězněn za praktikování okultismu. Pomáhá mu projít policejními hlídkami tím, že ho maskuje na cyklistickém večírku, který je vstřícná, a vytváří odklon ke svému manželovi.

Hannay nakonec najde dům muže, o kterém si myslí, že ho hledá, profesora Logana (Barry Jones ), ale zjistí, že byl podveden; ten muž je ve skutečnosti vůdcem špionážního kruhu. Uteče a informuje policii, ale nevěřil mu a musí vyskočit z okna policejní stanice. Hannay uniká v zadní části projíždějícího transportéru ovcí. Poté vystupuje jako lektor v a Vysočina dívčí internát, shodou okolností, kde pracuje slečna Fisherová, a nakonec v srpnu přednáší bizarní přednášku na téma „lesy a cesty“. Slečna Fisherová ho poznává a je znovu vzat do vazby, tentokrát však dvěma zabijáky, kteří se vydávají za detektivy. Poté, co křičel na slečnu Fisherovou, aby zavolal Scotland Yard o Boomerangu jsou vrahové nuceni ji vzít s sebou.

Hannay je připoután k slečně Fisherové v Ford Zephyr s najatí vrazi, kteří je berou zpět do Londýna. Prasklá pneumatika dává Hannayovi šanci uniknout, ale jen s jednou rukou, s níž může řídit, havaruje s autem a nutí ho bloudit po bezútěšné skotské vysočině spoutané slečně Fisherové. Nakonec mají šanci na postel a snídaně provozuje paní MacDougal (Betty Hendersonová ). Hannay skrývá jejich spoutaný stav a informuje ji, že jsou uprchlým párem.

Zatímco Hannay spí, slečna Fisherová se vysvobodí z pout, ale poté zaslechne jejich pronásledovatele, kteří se ptají na ně a na Třicet devět kroků. Uvědomuje si svou chybu a vrací se, aby pomohla Hannayovi, a řekla mu konečné setkání spiklenců.

Finále je zpět v Palace Music Hall, kde Hannay provokuje pana Memory, aby mu řekl, kde jsou „Třicet devět kroků“, stejně jako ho policie zatkla. Pan Memory využil svou impozantní paměť k zapamatování plánů Boomerangu. Než však může tajemství odhalit, je Memory vůdcem zastřelen a tajemství je v bezpečí, protože hlavní spiklenci jsou buď mrtví, nebo ve vazbě.

Obsazení

Přizpůsobování

Film zasazuje Buchanův román z roku 1915 do současného prostředí (1959).[2] Jako Hodnostní organizace vlastnil práva k Alfredu Hitchcockovi 1935 černobílá adaptace, řada scén filmu z roku 1959 je založena na dřívější produkci, včetně otevření hudebního sálu, útěku na mostě Forth Bridge a přidání ženského „milostného zájmu“ pro Hannay.[3] Ředitel Ralph Thomas uvedl v rozhovoru, že aby se distancoval od Hitchcockova předválečného thrilleru, pokusil se film vytvořit s dojmem komedie.[3] Andrew Spicer poznamenává, že „Kritici zaznamenali uklidňující období pocitu vizuálního stylu, přičemž More je sportovní kouřící dýmka v ploché čepici.“ Poznamenává současnou recenzi Kennetha Moreho „hraní Hannay s takovou podivnou ležérností a odvážnou ďábelskou bezohledností“.[4] Sue Harperová navrhuje, aby se distancovalo od „neřešitelných precedensů“ Hitchcockovy adaptace, „byly provedeny drobné a neúspěšné úpravy.“[5] Patří mezi ně změna scény u chalupníka na chatu na silnici, změna Hannayovy adresy politického shromáždění na přednášku v dívčí škole a kývnutí na Buchanův román, včetně několika setkání se skotskými výstředníky.[5]

Výroba

Zdá se, že film byl vždy prostředkem Kennetha Moreho. More si jako vedoucí muž britské kinematografie padesátých let vytesal místo a objevil se v hrdinských rolích ve filmech jako Reach for the Sky a Noc k zapamatování.[4] Kay Kendall byl původně oznámen jako co-star.[6]

Obsazení Finština herečka a tanečnice Taina Elg Mezitím byla neoblíbená u současných kritiků, kteří považovali její výkon za nepřesvědčivý a cítili, že „její krása je zmrazena nejistotami nevědomosti, ne-li neuroticismu“.[7] Ostatní hráči byli z velké části charakteroví herci s dlouhými asociacemi s Pinewood Studios a producent Betty E. Box.[5][8]

Kromě primárního obsazení se ve filmu objevuje řada malé zdání například britskými herci, kteří měli být dobře známí ze své pozdější tvorby Joan Hickson jako učitel a Brenda De Banzie jako psychik. Bill Simpson a Andrew Cruickshank, oba se brzy objeví společně Případová kniha doktora Finlaye měl malé role, v Simpsonově případě jeho jediný filmový vzhled.[9] Peter Vaughan měl svůj první filmový vzhled ve filmu a hrál ve vlaku policistu.[10] Sid James, známý ze své práce v mnoha dalších filmech, se jeví jako podvodný řidič kamionu, který pomáhá Hannayovi.

Natáčení

Natáčení interiéru probíhalo primárně v Pinewood Studios, s rozsáhlým natáčením lokací ve Skotsku, včetně Severní a South Queensferry, Dunblane, Balquhidder, Altskeith a na Falls of Dochart v Zabít, stejně jako další části Stirling a Perthshire jako Brig o'Turku a jeho dřevěná čajovna z 30. let, která byla uváděna jako hostinec „The Gallows“.[11][12] Tento film zahrnuje také velkou část na Stanice Waverley a v Stanice Princes Street, Edinburgh, na Forth Bridge a ve vlaku taženém vlakem LNER třída A4.[13] Kinematografie byla Ernest Steward a bylo natočeno Eastmancolor.[10]

Hudba

Hudba byla od britského filmového skladatele Clifton Parker, který v tomto období plodně komponoval pro kino a divadlo.[14] Skóre provedl Muir Mathieson. Mnoho melodických témat ve filmu pochází z skladeb provedených domácím orchestrem během sálu staré hudby, zejména motivu „Mr. Memory“. Přezkoumání National Board of Review of Motion Pictures rovněž provádí srovnání mezi divadlem a filmem a poznamenává: „Skóre, které Clifton Parker složil pro novou verzi filmu 39 kroků má gay předehru, která také nastavuje správnou náladu. Je krátký, není hlučný, má hudební vtip a slibuje komedii, ne vzrušující. “[15]

Recepce

Pokladna

39 kroků byl šestým nejpopulárnějším filmem v britské pokladně v roce 1959.[16]

Kritický

Kriticky byl film často považován za horší než Hitchcockova adaptace z roku 1935 a režisér Ralph Thomas uvedl, že to nebyl jeho oblíbený film. Na otázku, proč souhlasil s jeho vedením, uvedl:

Rank to vlastnil a já jsem měl smlouvu a oni mě o to požádali. Zeptal jsem se na to Alfreda [Hitchcocka] a on řekl: „Pokud máte chutzpah abys to udělal, pokračuj, můj synu, a udělej to. Neuděláš to tak dobře jako Já udělal to. "A samozřejmě měl pravdu. Jeho film byl úžasným obrazem. Myslím, že ten můj byl kousek ostudy, která nespadla, a celkově jsem toho litoval."[3]

Řada kritiků poukázala na pomalé tempo filmu a upozorňuje na nedostatek napětí, které se obvykle připisuje Moreovu okouzlujícímu, ale pohodovému představení. Při srovnání s Hitchcockovou verzí, kterou napsal AH Waiton v roce 1960, navrhl: „tempo i provedení je mírnější, civilizovanější a poněkud méně napínavé, než se zdálo dříve. Jádrem všeho může být směr pana Thomase, ale Kenneth Zdá se, že Moreův vyleštěný výkon postrádá naléhavost. Je to zamračený, poněkud pokorný pán, ale rozhodně ne občan zapojený do záležitosti života a smrti. “[7] Poslední revize pro LoveFilm Mark Walker se domníval: „Jako thriller je stěží ve stejné lize jako Sever na severozápad, ale jako okno do života v Anglii a Skotsku v padesátých letech 20. století 39 kroků má toho hodně doporučit. “[9]

Uvolnění

Světová premiéra filmu proběhla 12. března 1959 v kině Náměstí Odeon Leicester Square a byla vydána v USA 10. října 1960. Ve formátech domácího videa je k dispozici v Region 2 KAMARÁD na DVD Carlton International, i když ve zvětšeném formátu 4x3 s původním poměrem 1,75: 1 a bez dalších funkcí.[10] Je také k dispozici na a Region 1 NTSC DVD, kde je film uveden v širokoúhlém tisku.[17]

Reference

  1. ^ Vanessa Thorpe (30. listopadu 2008). „Hitchcockovy vynálezy mizí v nejnovější verzi BBC The 39 Steps | Film | The Observer“. Strážce. Citováno 8. dubna 2012.
  2. ^ Davies, David Stuart, doslov k Buchanovi, Johne, Třicet devět kroků (Sběratelská knihovna, 2008) ISBN  978-1-905716-44-9, str. 148
  3. ^ A b C Dixon, Wheeler W., Shromážděné rozhovory: hlasy z kina dvacátého století, (SIU Press, 2001) ISBN  978-0-8093-2417-0 str. 112
  4. ^ A b Spicer, Andrew, Typičtí muži: zastoupení mužnosti v populární britské kinematografii`` (I.B.Tauris, 2003) ISBN  9781860649318
  5. ^ A b C Harper, žalovat, Ženy v britské kinematografii: šílené, špatné a nebezpečné vědět (Continuum International Publishing Group, 2000) ISBN  978-0-8264-4733-3 p. 160
  6. ^ A. H. Weiler. (8. června 1958). "Pohled z místního výhodného bodu". New York Times. p. X5.
  7. ^ A b Filmfacts, svazek 3, (Division of Cinema of the University of Southern California, 1960) str. 262
  8. ^ Pettigrew, Terence, Britští filmoví herci: skvělá jména a nezapomenutelné okamžiky, Svazek 1982, Část 2 (Rowman & Littlefield, 1982), ISBN  978-0-7153-8270-7 p. 28
  9. ^ A b Walker, Marku, Posouzení na LoveFilm, Citováno 1. října 2010
  10. ^ A b C 39 kroků na IMDb, Citováno 1. října 2010
  11. ^ „Třicet devět kroků“. scotlandthemovie.com. Průvodce pro umístění filmu ve Skotsku. Citováno 8. dubna 2012.
  12. ^ Nigel Richardson (4. dubna 2009). „Padesát nejlépe střežených tajemství Británie“. Telegrafovat. Citováno 8. dubna 2012.
  13. ^ „Marsden, Richard“ LNER
  14. ^ Ades, David, Životopis Cliftona Parkera Archivováno 15. ledna 2006 v Wayback Machine, Robert Farnon Society, Citováno 1. října 2010
  15. ^ Filmy se kontrolují, Svazek 11, (National Board of Review of Motion Pictures, 1960) str. 110
  16. ^ „Rok ziskových britských filmů“. Časy. Londýn, Anglie. 1. ledna 1960. str. 13 - prostřednictvím digitálního archivu The Times.
  17. ^ Vydání regionu 1, dvd-bluray-reviews.com, zpřístupněno 26. dubna 2012

externí odkazy