Dáma zmizí (1979 film) - The Lady Vanishes (1979 film)

U ostatních filmů stejného jména viz Dáma zmizí (disambiguation).

Dáma zmizí
Dáma zmizí 1979.jpg
Spojené království filmový plakát
Režie:Anthony Page
ProdukovanýTom Sachs
ScénářGeorge Axelrod
Na základěKolo se točí
podle Ethel Lina White
V hlavních rolích
Hudba odRichard Hartley
Výroba
společnost
DistribuoványHodnostní organizace (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)
Filmy skupiny 1 (NÁS)
Datum vydání
  • Květen 1979 (1979-05)
Provozní doba
95 minut
ZeměSpojené království
JazykAngličtina
Rozpočet2 miliony liber[1] nebo 2,5 milionu GBP[2]

Dáma zmizí je britský komediální záhadný film z roku 1979, který režíroval Anthony Page. Jeho scénář George Axelrod byl založen na scénáři 1938 Dáma zmizí podle Sidney Gilliat a Frank Launder, který zase vycházel z románu z roku 1936 Kolo se točí podle Ethel Lina White. To hvězdy Elliott Gould jako Robert, Cybill Shepherd jako Amanda (Iris), Angela Lansbury jako slečna Froyová, Herbert Lom, a Arthur Lowe a Ian Carmichael tak jako Charty a Caldicott.

Film je a předělat z Alfred Hitchcock je Film stejného jména z roku 1938. Film sleduje dva Američany cestující vlakem po Německu v roce 1939. Společně vyšetřují záhadné zmizení anglické chůvy, která také cestuje ve vlaku. Nastavení remaku je v zásadě podobné Hitchcockovu filmu, ale je otevřeně zasazeno do Německa před druhou světovou válkou, nikoli do původní fiktivní země. Rakouská kašna z Oberdrauburg podle Hellmuth Marx je součástí nastavení. Kromě toho došlo u obou zájemců ke změně národnosti z britské na americkou.

Film[3] byl poslední od výrobce Hammer Films po dobu 29 let, až do filmu z roku 2008 Beyond the Rave.

Spiknutí

V srpnu 1939 se pestrá skupina cestujících ocitla v malém hotelu v Bavorsko, čeká na zpožděný vlak do Švýcarska. Patří mezi ně „hodně vdaná šílená americká dědička“, Amanda Metcalf-Midvani-Von Hoffsteader-Kelly a Robert Condon, moudrý americký fotograf.

Toho večera se Amanda velmi opije a upadne do bezvědomí. Následujícího rána, těžce po kocovině, se ocitne ve vlakovém kupé se starší slečnou Froyovou vychovatelka a baronka Kislingová se svými služebníky. Mezi další cestující patří Charters a Caldicot, angličtí gentlemani, kteří se vracejí do Británie mezinárodní utkání a „Todhunter“, Angličan diplomat „čumět“ se svou milenkou a doktorem Egonem Hartzem.

Když se probudila, slečna Froyová zmizela. Její spolucestující, včetně německé baronky, popírají, že by slečnu Froyovou viděli, a prohlašují, že nikdy neexistovala. Amanda začíná pochybovat o svém vlastním duševním stavu. Amanda začíná vyšetřovat a připojí se jen skeptický Condon. Vlak zastavuje, aby vyzvedl těžce spálenou a silně ovázanou oběť automobilové nehody. Krátce nato se „slečna Froyová“ zjevně znovu objeví, ale není to ona.

Vlak pokračuje ve své cestě a Amanda je napadena. Rozbité brýle slečny Froyové jsou nalezeny a Condon nyní věří Amandině příběhu. Domnívají se, že slečna Froyová byla nalákána do zavazadlového vozu a je držena v zajetí - a že silně obvázaná „oběť nehody“ je ve skutečnosti nyní slečna Froyová. Ukázalo se, že tomu tak je a Dr. Hartz nařídil své ženě, oblečené jako jeptiška (s vysokými podpatky), aby si vypila drogy, ale jeho žena se rozhodla tak neučinit.

Na další stanici je vlak odkloněn na odbočku a zbyl pouze bufetový vůz a jeden vůz. Vlak zastaví a Helmut von Reider, důstojník SS (syn bývalého zaměstnavatele slečny Froyové), přistoupí k vlaku a požaduje, aby se slečny Froyové vzdalo. Cestující odmítají a následuje přestřelka. Slečna Froyová si tento okamžik vybrala, aby se přiznala, že ve skutečnosti je kurýr s důležitou kódovanou zprávou (bzučí jim melodii), kterou je třeba doručit vysokému úředníkovi v Londýně. Opustí vlak a zmizí. Condon, Charters a Caldicot si vymyslí, že převezmou motor a odvedou vlak zpět na hlavní trať a přes švýcarské hranice. Zpátky v Londýně na ministerstvu zahraničí se dvojice pokusí vzpomenout si na melodii, kterou zpívala, a najednou uslyší někoho hučet stejnou melodii. Je to slečna Froyová, která dokázala uniknout svým věznitelům.

Obsazení

Výroba

Producent vytvořil balíček a přiblížil se Tony Williams hodnosti, kteří souhlasili s financováním.[4] Williams nedávno souhlasil s financováním remaku 39 kroků; hájil myšlenku předělat klasiku:

Staré filmy technicky trpí proti dnešku. Tempo moderních filmů je mnohem rychlejší. Styl jednání je jiný. Ti staří herci byli úžasní, ale pokud se poradíte s mužem na ulici, zajímá ho více vidět současného umělce než někoho, kdo je už roky mrtvý.[2]

„To, s čím zde soupeříme, není skutečný obraz, ale vzpomínka lidí na to,“ řekl George Axelrod. „Hitchcockův film měl v sobě několik skvělých věcí, ale jako celek musíte uznat, že je docela skřípavý. Čtyři nebo pět věcí, které si lidé pamatují z originálu, dostávají v naší verzi poctu - což vyvolává otázku, kdy pocta stane se ošizeným. “[2]

Axelrod připustil, že scénář „nebyl jako věci, které běžně dělám, což jsou dva lidé v posteli a kolem ní“, ale souhlasil s provedením adaptace, protože „tento obrázek bude ve skutečnosti uveden v divadlech, aby ho skuteční lidé mohli vidět“.[5] Zapojení Axelroda vyplynulo z toho, že ABC TV chtěla, aby napsal verzi Vražda v Orient Expressu (1974) - navrhl, aby koupili práva na Noční vlak nebo Dáma zmizí. Nakonec napsal tři různé verze Dáma zmizí pro ABC, ale nikdo nebyl vyzvednut. Práva se poté vrátila k Rank Films, kteří požádali Axelroda, aby na filmu pracoval.[5]

Mezi Axelrodovými změnami původního bylo uvedení nového filmu v Německu v roce 1939 a změna hrdiny na fotografa z Life Magazine a hrdinka bude blázen, Carole Lombard charakter."[6] Scénář byl neustále přepisován, jak filmování pokračovalo.[6]

George Segal a Ali MacGraw byly původně oznámeny pro zájemce.[7]

Recepce

Konsenzus kritiků je, že film trpí ve srovnání s Hitchcockovým filmem z roku 1938. Na Shnilá rajčata má hodnocení schválení 20% na základě recenzí od 5 kritiků.[8]

Geoff Andrew z Časový limit konstatuje, že „Srovnání je odporné, ale tento remake Hitchcockova thrilleru je neustále prosí, aby těžce šlapal po svém předchůdci.“[9] Encyklopedie britského filmu, v příspěvku o režisérovi Anthony Page, říká, že je „asi tak vtipný a šarmantní, jak by se dalo představit“.[10]

Odrůda časopis uvádí, že scénář je „nejlepší, když se soustředíte na anglickou výstřednost, abyste dosáhli toho nejmilejšího dojmu ... Shepherd a Gould se skládají jako vymyšlená klišé, postavy, které se spíše než doplňují.“[11] Film4 Recenze souhlasí a píše, že obě vedení jsou „bezohledně zastaraná milými starými zátokami Arthurem Lowem a Ianem Carmichaelem jako kriketem šílenými Chartery a Caldicottem“. Říká tomu „sledovatelný remake“.[12]

Reference

  1. ^ Tom Johnson a Deborah Del Vecchio, Hammer Films: A vyčerpávající filmografie, McFarland, 1996, str. 379
  2. ^ A b C "Lukrativní případ pro víru ve včerejšek". Opatrovník. 18. prosince 1978. str. 11.
  3. ^ David Huckvale, James Bernard, skladatel hraběte Drákula: kritická biografie (2006) 238
  4. ^ Tony Williams Rozhovor Andrew Spicer, Londýn, 18. března 2011, Dokumenty Michaela Klingera zpřístupněno 16. dubna 2014
  5. ^ A b Mills, B. (28. ledna 1979). "Filmy". Chicago Tribune. ProQuest  171835421.
  6. ^ A b Mann, R. (22. října 1978). "FILMY". Los Angeles Times. ProQuest  158662943.
  7. ^ Tuohy, William. (30. prosince 1977). „ZVÝŠENÍ VÝROBY: Mlhové výtahy v britském filmovém průmyslu“. Los Angeles Times. str. g1.
  8. ^ „Dáma zmizí“. Shnilá rajčata. Citováno 18. května 2019.
  9. ^ Posouzení, Časový limit. Zpřístupněno 1. února 2011.
  10. ^ McFarlane, Brian; Slide, Anthony, eds. (2013). Encyklopedie britského filmu. Manchester & New York City: Manchester University Press. str. 578. ISBN  9780719091391.
  11. ^ Variety Staff (31. prosince 1978). „Dáma zmizí“.
  12. ^ Posouzení, Film4. Zpřístupněno 1. února 2011.[mrtvý odkaz ]

externí odkazy