Slečno Granny - Miss Granny

Tento článek je o jihokorejském filmu z roku 2014. U filipínského remaku z roku 2018 viz Slečna Granny (film z roku 2018).
Slečno Granny
Slečna Granny poster.jpg
Hangul수상한 그녀
Hanja殊 常 한 그女
Revidovaná romanizaceSusanghan gunyeo
McCune – ReischauerSusanhan kŭnyŏ
Režie:Hwang Dong-hyuk
ProdukovanýJeon Jae-sun
Park Ji-seong
Lee Jae-pil
Jsem Ji-mladý
NapsánoShin Dong-ik
Hong Yun-jeong
Dong Hee-seon
V hlavních rolíchNa Moon-hee
Podložka Eun-kyung
Hudba odMowg
KinematografieKim Ji-yong
Upraveno uživatelemNam Na-yeong
DistribuoványCJ Entertainment
Datum vydání
  • 22. ledna 2014 (2014-01-22)
Provozní doba
124 minut
ZeměJižní Korea
Jazykkorejština
Rozpočet3,2 milionu USD
Pokladna51,7 milionů USD[1]

Slečno Granny (korejština : 수상한 그녀; RR : Susanghan Geunyeo; lit. „Suspicious Girl“) je jihokorejský rok 2014 komediální drama film režírovaný Hwang Dong-hyuk.[2] Na Moon-hee hvězdy jako žena v 70. letech, která se kouzelně ocitá v těle svého 20letého já (Podložka Eun-kyung ) poté, co byla vyfotografována v tajemném fotoateliéru.[3][4][5][6][7] Po otevření v divadlech 22. ledna 2014[8] to se stalo obrovský kasovní hit s 8,65 miliony prodaných vstupenek.

Spiknutí

Ach Mal-brzy, 74letá vdova, žije se svým synem a jeho rodinou. Sprostá, tvrdohlavá, ovládající a nestydatá, má s ní obtížný vztah deprimovaný snacha Ae-ja, ale je velmi pyšná na svého syna Hyun-chula, který se stal univerzitním profesorem gerontologie, a kterého vychovala sama proti všem očekáváním. Jednoho dne je Ae-ja hospitalizován poté, co se náhle zhroutil. Její lékaři jí důrazně doporučují, aby žila brzy od Mal. V den, kdy jí její syn řekl, že je posílána do a pečovatelský dům, zděšený Mal-brzy bloudí ulicemi a narazí na tajemné fotografické studio, které tvrdí, že zachycuje okamžiky mládí. Vezme si to, o čem věří, že bude jejím posledním autoportrétem pro její nepříliš vzdálený pohřeb, ale když vyjde ze studia, Mal-brzy je ohromená svým vlastním odrazem v zrcadle: nyní je svěží, mladá 20letá žena.

Zpočátku nevěděla, co má dělat, skryla se před rodinou a brzy skončila u svého kolegy v kavárně, která byla jejím služebníkem. Když ji nikdo nepoznal, Mal-brzy se rozhodne využít této příležitosti jednou za život maximum. Přejmenovává se na Oh Doo-ri po své oblíbené herečce všech dob Audrey Hepburn, se ostříhá podobně jako Hepburn Římský svátek, a využívá svého mládí. Jako „podezřelou dívku“ korejského titulu vidí všichni jen to, že Doo-ri mluví s regionálním přízvukem a chodí jako stará dáma, a že se na svůj věk chová velmi podivně a mateřsky. Po ohromení skupina důchodců za míchání karaoke naladit jednoho dne, upoutá pozornost svého nevědomého vnuka Ji-ha, 4. ročníku na univerzitě, a Han Seung-woo, producenta hudební hudby. Ji-ha ji zve, aby se přidala k jeho těžký kov a poté, co je přesvědčí, aby přešli na divácky příjemnější melodie.

Je romanticky chycena mezi dvěma muži: panem Parkem, jejím nyní bývalým pracovníkem v kavárně, který vždy tajně miloval Mal-brzy, a Seung-woo, který se snaží ze všech sil ji znovu vystopovat.[9][10][11] Dcera pana Parka ji vytlačuje, když si myslí, že Doo-ri se chystá na jeho peníze a ona se uchýlí do bytu pana Han.

Mezitím se kapela stává úspěšnou s ní jako zpěvačkou a Seung-woo se rozhodne vzít si je pod svá křídla. Doo-ri je nadšená, že se věnuje hudební kariéře - čeho se musela vzdát, když byla mladá. Jsou rezervováni pro extravaganci ve studiu a Ji-ha je pozdě kvůli dopravní zácpě. Rozhodne se opustit taxi a kolo, ale cestou tam ho srazí nákladní automobil. Je v kritickém stavu v nemocnici, ale Doo-ri se rozhodne jít na pódium, aby mu řekl, že jeho píseň měla později úspěch. Po příjezdu do nemocnice bylo zjištěno, že pouze ona má správnou krevní skupinu pro transfuzi. Transfuzi provádí s vědomím, že by se jí vrátila zpět do jejího věku.

Kapela Ji-ha vzlétne se sestrou jako zpěvačkou a Doo-ri jako fanoušek. Pan Park najde stejné fotografické studio a stane se mladým. Zvedne ji na autobusové zastávce a odvede se povahově dobromyslně, jak to vždycky dělají.

Obsazení

Originální Soundtrack

Slečno Granny OST
Ne.TitulUmělecDélka
1.„나성 에 가면“ (Pokud jedete do Los Angeles)Podložka Eun-kyung2:56
2.„반지하 인생“ (Life of Half Underground)Han Soo-yeon3:26
3.„하얀 나비“ (Bílý motýl)Podložka Eun-kyung3:39
4.„한번 더“ (Ještě jednou)Podložka Eun-kyung4:05
5.„Valčík pro matku“Mowg3:43
Dešťová kapka (Slečno Granny OST)
Ne.TitulUmělecDélka
1.„빗물“ (Dešťová kapka)Podložka Eun-kyung3:44
2.„빗물 (Inst.)“ (Dešťová kapka (Inst.)) 3:44
Slečno Granny - Pokud jedete do Los Angeles (Speciální spolupráce)
Ne.TitulUmělecDélka
1.„나성 에 가면“ (Pokud jedete do Los Angeles)Rose Motel, Podložka Eun-kyung3:02

Pokladna

Slečno Granny vyšlo v Jižní Koreji 22. ledna 2014. V den zahájení přilákalo 850 000 návštěvníků, čímž se dostalo na druhé místo za hollywoodský animovaný film. Zamrzlý v pokladně.[12]

Do druhého týdne, dobře slovo z úst způsobil nárůst prodeje letenek o 106% a Slečno Granny se stal překvapivým hitparádou grafu po získání 1,76 milionu diváků na internetu Lunární novoroční víkend.[13][14][15] Po pouhých 12 dnech v divadlech dosáhl téměř 4 milionů vstupenek.[16][17][18] Slečno Granny překročil 7 milionů vstupů 17. února po 27 dnech od propuštění, s hrubou částkou 51,1 miliardy ((48,1 milionu USD).[19] K dnešnímu dni měl film 8 656 417 návštěv, což vydělalo 62,5 miliardy ((61,8 milionu USD);[20] vyšplhalo se na číslo 13 na historický korejský pokladní graf v osmém týdnu.[21][22] Slečno Granny vydělal celkem 59,6 milionů USD mezinárodně.[23]

Ocenění a nominace

RokCenaKategoriePříjemceVýsledekČj.
2014
19 Chunsa Film Art Awards
Nejlepší herečkaPodložka Eun-kyungVyhrál
[24][25]
Nejlepší scénářShin Dong-ik, Hong Yun-jeong, Dong Hee-seonVyhrál
5 Okinawa Mezinárodní filmový festival
Velká cena Uminchu Prize, kategorie MírSlečno GrannyVyhrál
[26][27][28][29]
50. Ceny umění Baeksang
Nejlepší herečkaPodložka Eun-kyungVyhrál
[30][31]
Nejlepší scénářShin Dong-ik, Hong Yun-jeong, Dong Hee-seonNominace
18. den Mezinárodní filmový festival Fantasia
Cena diváků, nejlepší asijský film - zlatoSlečno GrannyVyhrál
14 Ocenění Director's Cut
Nejlepší herečkaPodložka Eun-kyungVyhrál
23 Buil Film Awards
Nejlepší herečkaPodložka Eun-kyungVyhrál
[32]
Nejlepší scénářShin Dong-ik, Hong Yun-jeong, Dong Hee-seonNominace
Nejlepší hudbaMowgNominace
34 Ocenění Korejské asociace filmových kritiků
Top 10 kritikůSlečno GrannyVyhrál
51. Ocenění Grand Bell
Nejlepší herečkaPodložka Eun-kyungNominace
[33][34]
Nejlepší scénářShin Dong-ik, Hong Yun-jeong, Dong Hee-seonNominace
Nejlepší hudbaMowgVyhrál
15. Ceny žen ve filmu Korea
Nejlepší producentJsem Ji-mladýVyhrál
Nejlepší marketingVyhrál
35 Filmové ceny Blue Dragon
Nejlepší filmSlečno GrannyNominace
Nejlepší režisérHwang Dong-hyukNominace
Nejlepší herečkaPodložka Eun-kyungNominace
Nejlepší scénářShin Dong-ik, Hong Yun-jeong, Dong Hee-seonNominace
Nejlepší hudbaMowgNominace
1. ocenění asociace korejských filmových producentů
Nejlepší herečkaPodložka Eun-kyungVyhrál
2015
10. filmové ceny Max
Nejlepší filmSlečno GrannyNominace
Nejlepší režisérHwang Dong-hyukNominace
Nejlepší herečkaPodložka Eun-kyungNominace
Nejlepší herec ve vedlejší roliJinyoungNominace
Nejlepší herečka ve vedlejší roliNa Moon-heeVyhrál
Podložka Eun-kyungNominace
Kim Seul-giNominace
Nejlepší trailerSlečno GrannyNominace
Nejlepší plakátSlečno GrannyNominace

Předělá

CJ E&M a Beijing Century Media koprodukovali Číňana předělat s názvem 20 Ještě jednou, která byla vydána 8. ledna 2015.[35] Režie: Leste Chen, to hrálo Yang Zishan, Gua Ah-leh, Chen Bolin, a Lu Han.[36][37][38]

Vietnamský remake s názvem Sweet 20 Režie Phan Gia Nhat Linh byla vydána 11. prosince 2015.[39][40]

Japonský remake Zpívej můj život (Ayashii Kanojo nebo „Podezřelá dívka“) byla spolufinancována společností CJ E&M, Shochiku Filmy a Nippon TV a produkoval C&I Entertainment. Režie Nobuo Mizuta a hlavní role Mikako Tabe a Mitsuko Baisho,[39] vyšlo 1. dubna 2016.[40]

V listopadu 2016 bylo oznámeno, že budou vyrobeny dva remaky zaměřené na severoamerický trh. Jeden v angličtině by produkoval Tyler Perry a druhý ve španělštině od Eugenio Derbez.[41]

Thajský remake s názvem Najednou dvacet byla vydána 24. listopadu 2016.[40][42]

Indonéský remake, oprávněný Sweet 20, byla vydána 25. června 2017.

V Filipíny, Viva Films zajistil práva na přizpůsobování prostřednictvím svého partnerství se společností CJ Entertainment, s Sarah Geronimo jako olovo.[43][44] James Reid byl později obsazen jako její vnuk.[45] To bylo propuštěno 22. srpna 2018, také s názvem Slečno Granny.[46]

A Telugština Indický remake, Ach! Dítě, byl propuštěn v roce 2019 a byl kasovním trhákem,[47] zatímco a Bollywood předělat[48] a německý remake jsou ve vývoji.[39]

Televize

Čínské drama založené na filmu, Dvacet znovu, vysílaný v roce 2018 s Hu Bingqing a Elvis Han jako vede.[49]

Korejský dramatický remake je v pracích a obsazení Kim So-hyun jako olovo.[50]

Viz také

Reference

  1. ^ "Slečno Granny Hrubá pokladna ". Pokladna Mojo. Citováno 2014-02-23.
  2. ^ „Rozhovor s režisérem Hwang Dong-hyukem“. Dong-a Ilbo. 10. února 2014. Citováno 2014-02-25.
  3. ^ Song, Soon-jin (20. prosince 2013). „Tisková konference pořádaná pro MISS GRANNY“. Korejská filmová rada. Citováno 2014-02-09.
  4. ^ Baek, Hee-youn (20. prosince 2013). „Věk se setkává s mládím komedií Slečno Granny". Korea JoongAng denně. Citováno 2014-02-09.
  5. ^ Lee, Claire (30. prosince 2013). „Nováčci roku 2014: Shim Eun-kyeong jde vpřed Slečno Granny". Korea Herald. Citováno 2014-02-09.
  6. ^ „Shim Eun-kyung vylučuje zábrany pro roli babičky“. Chosun Ilbo. 8. února 2014. Citováno 2014-02-09.
  7. ^ Kim, Jong-chul (2. května 2014). „SHIM Eun-kyoung z MISS GRANNY: Podezřelá dívka se stává okouzlující herečkou“. Korejské kino dnes. Citováno 2014-05-07.
  8. ^ Song, Soon-jin (6. ledna 2014). „4 velká vydání pochodují do kin pro korejský Nový rok“. Korejská filmová rada. Citováno 2014-02-09.
  9. ^ Tae, Sang-joon (30. prosince 2013). „Psst ..... já jsem tvoje babička!“. Korejské kino dnes. Citováno 2014-02-09.
  10. ^ Lee, Claire (7. ledna 2014). „Herald Review: Babička prožívá mládí Slečno Granny". Korea Herald. Citováno 2014-02-09.
  11. ^ Conran, Pierce (20. ledna 2014). „V centru pozornosti: slečno babička“. Korejská filmová rada. Citováno 2014-02-09.
  12. ^ Sunwoo, Carla (28. ledna 2014). "Zamrzlý pokračuje v silném běhu Koreje “. Korea JoongAng denně. Citováno 2014-02-09.
  13. ^ Conran, Pierce (3. února 2014). „MISS GRANNY vrcholí obrovský lunární novoroční víkend“. Korejská filmová rada. Citováno 2014-02-09.
  14. ^ Kim, Jessica (3. února 2014). "Slečno Granny Tlačí minulost Zamrzlý na korejské pokladně ". TenAsia. Archivovány od originál dne 13. února 2014. Citováno 2014-02-09.
  15. ^ Sunwoo, Carla (4. února 2014). "Slečno Granny vede velký víkend pro místní filmy ". Korea JoongAng denně. Citováno 2014-02-09.
  16. ^ Lee, Hyo-won (3. února 2014). "Zamrzlý Nastavuje jihokorejský pokladní rekord pro animovaný film ". The Hollywood Reporter. Citováno 2014-03-27.
  17. ^ Conran, Pierce (10. února 2014). „Pokladna: 16. ledna - 5. února 2014“. Korejská filmová rada. Citováno 2014-02-09.
  18. ^ Jin, Eun-soo (14. února 2014). „Hvězdy obejmou fanoušky zdarma“. Korea JoongAng denně. Citováno 2014-02-25.
  19. ^ Cremin, Stephen (18. února 2014). „Slečna Granny zůstává mladá v Jižní Koreji B.O.“ Film Business Asia. Citováno 2014-03-27.
  20. ^ Cremin, Stephen (8. července 2014). „Tržní podíl jihokorejských filmů klesá. Film Business Asia. Archivovány od originál dne 14. července 2014. Citováno 2014-07-09.
  21. ^ „3 mladé ženy předvádějí dlouho chybějící materiál filmových hvězd“. Chosun Ilbo. 14. března 2014. Citováno 2014-03-14.
  22. ^ Tae, Sang-joon (24. března 2014). „Pokladna: 6. – 19. Března 2014“. Korejská filmová rada. Citováno 2014-03-27.
  23. ^ Tartaglione, Nancy; Bloom, David (10. ledna 2015). "Transformátory 4 Top 100 nejlepších mezinárodních filmů roku 2014 - graf ". Termín Hollywood. Citováno 2015-01-10.
  24. ^ Kwon, Ji-youn (20. března 2014). „Herec Song Kang-ho získal cenu Chunsa“. Korea Times. Citováno 2014-04-03.
  25. ^ Cho, Suyoun (20. března 2014). "19. filmový festival Chunsa Ocenění pro nejlepšího herce a herečku roku “. BNTNews. Citováno 2014-04-03.
  26. ^ Cremin, Stephen (25. března 2014). „Jedna třetina vyhrává na Okinawě“. Film Business Asia. Archivovány od originál dne 7. dubna 2014. Citováno 2014-03-27.
  27. ^ Schilling, Mark (25. března 2014). „Okinawa Fest se obaluje Jedna třetina Převzetí nejvyšší ceny ". Odrůda. Citováno 2014-03-27.
  28. ^ Conran, Pierce (27. března 2014). „Okinawa Awards MISS GRANNY Top Prize“. Korejská filmová rada. Citováno 2014-03-27.
  29. ^ Jin, Eun-soo (27. března 2014). "Slečno Granny vyhrává cenu v Japonsku “. Korea JoongAng denně. Citováno 2014-03-29.
  30. ^ Chung, Joo-won (27. května 2014). „Song Gang-ho, Jun Ji-hyun získává nejlepší ceny na Baeksang Awards“. Korea Herald. Citováno 2014-05-28.
  31. ^ Hong, Grace Danbi (28. května 2014). "Jun Ji Hyun a Song Kang Ho dostávají nejvyšší vyznamenání na mezinárodním veletrhu Ceny umění Baeksang". enewsWorld. Citováno 2014-05-28.
  32. ^ Kim, červen (6. října 2014). „SHIM Eun-kyung, SONG Kang-ho, HONG Sangsoo a ROARING CURRENTS vyhrávají na 23. ročníku Buil Film Awards“. Korejská filmová rada. Citováno 2014-10-09.
  33. ^ Kim, červen (12. listopadu 2014). „Vyhlášeny nominace na 51. filmové ceny Daejong“. Korejská filmová rada. Citováno 2014-11-12.
  34. ^ Conran, Pierce (24. listopadu 2014). „ROARING AURENTS Tops 51st Daejong Film Awards“. Korejská filmová rada. Citováno 2014-11-25.
  35. ^ Ma, Kevin (7. ledna 2015). „Hora Tiger má v čínské pokladně vrchol“. Film Business Asia. Archivovány od originál dne 10. ledna 2015. Citováno 2015-01-07.
  36. ^ Noh, Jean (27. května 2014). "CJ předělat slečnu Granny pro Čínu". Screen International. Citováno 2014-05-28.
  37. ^ „Korejský hit se znovu narodí jako čínská verze“. Korea Herald. 27. května 2014. Citováno 2014-05-28.
  38. ^ Tae, Sang-joon (2. června 2014). „MISS GRANNY bude předělána v Číně“. Korejská filmová rada. Citováno 2014-06-02.
  39. ^ A b C Kil, Sonia (6. října 2015). „Pusan: korejský zásah Slečno Granny Zachycuje vícenásobné nabídky remaku “. Odrůda. Citováno 2015-10-06.
  40. ^ A b C Noh, Jean (19. února 2016). "'Sweet 20 'překonává vietnamský pokladní rekord ". Obrazovka denně. Citováno 20. února 2016.
  41. ^ Kil, Sonia (6. listopadu 2016). „Tyler Perry produkuje s CJ E&M remake korejského filmu„ Miss Granny “v anglickém jazyce“. Odrůda. Citováno 5. února 2017.
  42. ^ "'Slečna Granny bude předělána v turečtině, španělštině a angličtině “. Yonhap News Agency. 6. září 2016.
  43. ^ Gabrillo, James (8. června 2017). „Zaměření na Filipíny: Devítiletá Angelica Hale omráčí Americký talent“. Umění a kultura.
  44. ^ Jarloc, Glaiza (6. června 2017). „Sarah Geronimo top účtuje filipínské adaptaci slečny Granny'". Sun Star Filipíny.
  45. ^ „James Reid potvrzuje film se Sarah Geronimo“. Zprávy ABS-CBN. 16. října 2017.
  46. ^ „Vydaný filmový trailer Sarah Geronimo, James Reid potěší netizeny“. CNN Filipíny. 21. července 2018.
  47. ^ Dundoo, Sangeetha Devi (05.07.2019). "'Ach! Recenze dítěte: Když jí život dá druhou šanci “. Hind. ISSN  0971-751X. Citováno 2019-07-05.
  48. ^ [1]
  49. ^ 《重返 20 岁》 定 档 7 月 5 日 韩东君 胡冰卿 返老还童. Netease (v čínštině). 25. června 2018.
  50. ^ [단독] 드라마 „수상한 그녀“ 김소현 · 권해효 출연 ... 내년 방송. Sportovní Donga (v korejštině). 17. září 2018.

externí odkazy