La Cage aux Folles (film) - La Cage aux Folles (film)
| La Cage aux Folles | |
|---|---|
 Francouzský plakát | |
| Režie: | Édouard Molinaro |
| Produkovaný | Marcello Danon |
| Scénář |
|
| Na základě | La Cage aux Folles podle Jean Poiret |
| V hlavních rolích | |
| Hudba od | Ennio Morricone[1] |
| Kinematografie | Armando Nannuzzi |
| Upraveno uživatelem |
|
Výroba společnost |
|
| Distribuovány | United Artists |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 91 minut[2] |
| Země |
|
| Jazyk |
|
| Rozpočet | 1,1 milionu $ |
| Pokladna | 20,4 milionu $[3] |
La Cage aux Folles ([la kaʒ o fɔl]„The Cage of Madwomen“) je francouzsko-italský jazyk z roku 1978 komedie a první filmová adaptace z Jean Poiret hra z roku 1973 La Cage aux Folles. Je spoluautorem a režisérem Édouard Molinaro a hvězdy Ugo Tognazzi a Michel Serrault.
Spiknutí
Stejně jako hra, na které je založen, film vypráví příběh o gay pár - Renato Baldi (Ugo Tognazzi ), manažer a Saint-Tropez noční klub představovat táhnout zábava a Albin Mougeotte (Michel Serrault ), jeho hvězdná atrakce - a šílenství, které následuje, když Renatův syn Laurent (Rémi Laurent ), přivede domů svou snoubenku Andreu (Luisa Maneri) a její ultrakonzervativní rodiče (Carmen Scarpitta a Michel Galabru ) setkat se s nimi.
Obsazení
Originál
- Ugo Tognazzi jako Renato Baldi
- Pierre Mondy jako hlas Renata (francouzské vydání)
- Michel Serrault jako Albin Mougeotte / 'Zaza Napoli'
- Oreste Lionello jako hlas Albina (italské vydání)
- Claire Maurier jako Simone Deblon
- Rémi Laurent jako Laurent Baldi
- Michel Galabru jako Simon Charrier
- Carmen Scarpitta jako Louise Charrier
- Benny Luke jako Jacob
- Luisa Maneri jako Andrea Charrier
Anglické hlasy
- Renato - Dick Latessa
- Albin - Victor Garber
- Monsieur Charrier - Bernard Grant
- Madame Charrier - Carmen Scarpitta
- Laurent - Don Scardino
- Andrea - Liane Curtis
- Simone - Lucille Patton
- Jacob - Severní Calloway
Recepce
Pokladna
Od roku 2020[Aktualizace], La Cage aux Folles zůstal Ne. 11.[4] zahraniční film vydaný ve Spojených státech amerických. Film byl druhým nejvýnosnějším filmem roku ve Francii s 5 406 614 návštěvníky. V Německu obdrželo 2,65 milionu návštěv, což z něj činí 11. nejlépe vydělený film roku.[5]
Kritická odpověď
Na Rotten Tomatoes má film hodnocení 95% na základě 21 recenzí s průměrným hodnocením 7,82 / 10. Konsenzus webu zní: „La Cage aux Folles je skvělá francouzsko-italská fraška s okázalými, okouzlujícími postavami a hlubokým smíchem “.[6]
Roger Ebert dal filmu tři a půl hvězdičky ze čtyř a napsal, že „komické obraty v zápletce jsou dosaženy s takovým načasováním hodin, že někdy se smějeme tomu, co je vtipné, a někdy se jen smějeme naprostý komický vynález filmu. Ve filmech je skvělá doba. “[7] Vincent Canby z The New York Times napsal v negativní recenzi, že film „je nezbedný ve způsobu komedií, které předstírají, že jsou sofistikované, ale ve skutečnosti slouží k posílení nejpopulárnějších konvencí a nejchytřejších stereotypů“.[8] Gene Siskel z Chicago Tribune dal filmu dvě a půl hvězdičky ze čtyř a napsal: „Pro mě byla„ La Cage aux Folles “brzy po začátku. Je to všechno tak předvídatelné. Mohlo to být Luci & Desi komediální rutina. Jedinou charakteristickou kvalitou filmu jsou dovednosti jeho zkušených herců při práci s unaveným materiálem. “[9] Kevin Thomas z Los Angeles Times nazval film „často povedenou francouzskou variantou Normani, jsi to ty? a má stejně široký humor a přitažlivost, ale byl promítnut do podstatně větší sebejistoty. “[10] Gary Arnold z The Washington Post snímal film pro „zatuchlé, nesnesitelné sexuální vtipy“ a směr, který „evidentně nedokázal vymyslet herní rytmus, který by kompenzoval jakékoli fraškovité tempo, kterým se materiál na pódiu těšil.“[11] David McGillivray z Měsíční filmový bulletin popsal film jako „surový amalgám z Normani, jsi to ty? a John Bowen hra Trevor ... Všechny výkřiky, mletí a ochablá zápěstí, La Cage aux folles také vypadá pozitivně zastaralý vedle sofistikované gay komedie jako je Craig Russell."[12]
Ceny a vyznamenání
| Rok | Cena | Kategorie | Příjemci | Výsledek |
|---|---|---|---|---|
| 1979 | César Award | Nejlepší herec | Michel Serrault | Vyhrál |
| David di Donatello | David di Donatello za nejlepší zahraniční herecký výkon | Michel Serrault | Vyhrál | |
| Národní kontrolní komise | Cena National Board of Review za nejlepší cizojazyčný film (Francie / Itálie) | Vyhrál | ||
| Nejlepší zahraniční filmy | Vyhrál | |||
| New York Film Critics Circle | Nejlepší cizojazyčný film | 2. místo | ||
| 1980 | akademické ceny | Nejlepší režisér | Édouard Molinaro | Nominace |
| Nejlepší scénář, scénář založený na materiálu z jiného média | Francis Veber, Édouard Molinaro, Marcello Danon, Jean Poiret | Nominace | ||
| Nejlepší kostýmy | Piero Tosi, Ambra Danon | Nominace | ||
| Ocenění Zlatý glóbus | Nejlepší zahraniční film (Francie / Itálie) | Vyhrál | ||
| Cena Sant Jordi | Nejlepší výkon v zahraničním filmu | Michel Serrault | 2. místo | |
Dědictví
Pokračování
Po filmu následovali dva pokračování: La Cage aux Folles II (1980), také režírovaný Molinarem, a La Cage aux folles 3 - 'Elles' marient (1985), režie Georges Lautner.
Hudební adaptace
1983 Broadway muzikál La Cage aux Folles založený na hře a film byl také úspěšný.[13]
Americký remake
V roce 1996 Američan předělat s názvem Ptačí klec, režie Mike Nichols a napsal Elaine May, byl propuštěn, přemístěn do Jižní pláž, Miami a hvězdy Robin Williams a Nathan Lane.[14]
Zmínky
La Cage Aux Folles je zmíněn v komediálním filmu pro dospívající z roku 1993 Cokoli pro lásku Jen jedna z dívek. Když učitel tělesné výchovy zjistí, že hlavní postavou je chlapec, který se obléká jako dívka, řekne: „Myslela jsem, že jsi gay. Ne konkurz do La Cage Aux Folles.“[15]
Adam a Yves
La Cage aux Folles upoutal pozornost televizního producenta Danny Arnold, který v roce 1979 šikmý koncept týdenní série o homosexuálním páru podobný té ve filmu ABC. Jeho plánovaný titul byl Adam a Yves, hra na obou Adam a Eva a slogan používaný některými anti-homosexuálními skupinami. Po měsících vývoje si Arnold uvědomil, že koncept je neudržitelný jako týdenní seriál, což vedlo k tomu, že show upadla.[16]
Reference
- ^ Hinckley, David (21. ledna 2001). „Je největším žijícím skladatelem filmu Ennio Morricone?“. Denní zprávy. New York. Citováno 4. dubna 2012.
- ^ "VTÁCI PĚNA (FÓLIE LA CAGE AUX) (AA) ". British Board of Film Classification. 30. ledna 1980. Citováno 16. prosince 2015.
- ^ La Cage aux Folles v Pokladna Mojo
- ^ Cizojazyčné filmy u pokladny. Pokladna Mojo.
- ^ „La Cage aux Folles (1978) - JPBox-Office“. www.jpbox-office.com.
- ^ „La Cage aux Folles (1979)“. Shnilá rajčata. Fandango Media. Citováno 1. července 2019.
- ^ Ebert, Roger. „La Cage Aux Folles“. RogerEbert.com. Citováno 23. prosince 2018.
- ^ Canby, Vincent (13. května 1979). „Film:„ Cage aux Folles “,„ Fraška ve francouzském klubu “. The New York Times. 41.
- ^ Siskel, Gene (19. července 1979). „Herectví pomáhá, ale materiál„ La Cage “vypadá unavený.“ Chicago Tribune. Sekce 2, s. 5.
- ^ Thomas, Kevin (18. července 1979). "Francouzská variace na 'Norman'". Los Angeles Times. Část IV, s. 13.
- ^ Arnold, Gary (18. července 1979). "Feeble Fraška". The Washington Post. E6.
- ^ McGillivray, David (leden 1980). "La Cage aux folles". Měsíční filmový bulletin. 47 (552): 5.
- ^ „La Cage aux Folles Broadway @ Palace Theatre - vstupenky a slevy“. Playbill.
- ^ Susman, Gary. "'Birdcage ': 11 věcí, které (pravděpodobně) nevíte o zásahu Robina Williamse “. www.moviefone.com.
- ^ Jen jedna z dívek (1993). YouTube.com. Marek 50:35. Vyvolány 7 September 2020.
- ^ Tropiano, str. 252
Literatura
- Tropiano, Stephen (2002). Prime Time Closet: Historie gayů a lesbiček v televizi. Potlesk knih o divadle a kině. ISBN 1-55783-557-8.