Biskupská manželka - The Bishops Wife - Wikipedia

Biskupova manželka; (Cary a manželka biskupa)
	Divadelní plakát od William Rose
Režie:	Henry Koster
Produkovaný	Samuel Goldwyn
Scénář	Leonardo Bercovici; Robert E. Sherwood; Billy Wilder (uncredited); Charles Brackett (uncredited)
Na základě	Biskupova manželka; Novela z roku 1928; podle Robert Nathan
V hlavních rolích	Cary Grant; Loretta Young; David Niven
Hudba od	Hugo Friedhofer
Kinematografie	Gregg Toland
Upraveno uživatelem	Monica Collingwood
Výroba; společnost	Samuel Goldwyn Productions
Distribuovány	RKO Radio Pictures
Datum vydání	9. prosince 1947 (Premiéra - New York City); 16. února 1948 (NÁS.);
Provozní doba	109 minut
Země	Spojené státy
Jazyk	Angličtina
Pokladna	3 miliony USD (nájemné v USA)

Biskupova manželka, také známý jako Cary a manželka biskupa,^[3] je 1947 Samuel Goldwyn romantická komedie celovečerní film režie Henry Koster a hrát Cary Grant, Loretta Young, a David Niven. Děj je o andělovi, který pomáhá biskupovi s jeho problémy. Film byl adaptován Leonardo Bercovici a Robert E. Sherwood z románu stejného jména z roku 1928 od Robert Nathan.

Byl přepracován v roce 1996 jako Kazatelova žena v hlavních rolích Denzel Washington, Whitney Houston, a Courtney B. Vance.

Spiknutí

Biskup Henry Brougham (David Niven ), trápí financování výstavby nového katedrála se modlí za božské vedení. Na jeho prosbu zdánlivě odpovídá zdvořilý anděl jménem Dudley (Cary Grant ), který odhalí svou totožnost pouze knězi.

Posláním Dudleyho však není pomáhat s výstavbou katedrály, ale duchovně vést Henryho a lidi kolem něj. Henry je posedlý získáváním finančních prostředků na úkor svého rodinného života. Jeho vztahy s manželkou Julií (Loretta Young ) a jejich mladá dcera Debby (Karolyn Grimes ) jsou napjatí jeho zaměřením na katedrálu.

Všichni, kromě Henryho, jsou Dudleyem okouzleni, dokonce i nenáboženský profesor Wutheridge (Monty Woolley ). Dudley přesvědčuje bohaté farníky, zejména ovdovělou Agnes Hamiltonovou (Gladys Cooper ), přispět potřebnými finančními prostředky, nikoli však na stavbu katedrály. Přiměje paní Hamiltonovou, aby jí darovala peníze na krmení a oblékání potřebných - hodně na Henryho mrzutost. Aby Dudley ušetřil čas, během několika vteřin také vyzdobí Broughamsův vánoční strom, zachrání starý kostel obnovením zájmu o chlapecký sbor a diktuje psací stroj magicky vyrobit Henryho nové kázání - bez Henryho vědomí.

Když však Dudley tráví čas povzbuzováním Julie, dojde k neočekávanému vývoji: Dudley je pro ni silně přitahován. Když to Henry vycítí, začne žárlit a toužit po tom, aby jeho nevítaný host skončil a odešel. Odhalí Dudleyho pravou identitu profesorovi Wutheridgeovi, který ho naléhá, aby vstal a bojoval za ženu, kterou miluje.

Dudley naznačuje ochotu zůstat, ale Julia, cítí, co tím myslí, říká Dudleymu, že je čas, aby odešel. Dudley říká biskupovi, že je vzácné, aby anděl záviděl smrtelníkovi. Henry chce vědět, proč byly vykolejeny jeho plány katedrály. Dudley biskupovi připomíná, že se modlil za vedení, nikoli za budovu.

Když byla jeho mise dokončena a věděla, že Julia miluje svého manžela, Dudley odchází a slibuje, že se nikdy nevrátí. Veškerá vzpomínka na něj je vymazána a později Štědrý večer o půlnoci přednáší Henry kázání, které, jak věří, napsal. Dudley pozoruje z ulice spokojený, že jeho práce je hotová.

Obsazení

Cary Grant jako Dudley
Loretta Young jako Julia Brougham
David Niven jako biskup Henry Brougham
Monty Woolley jako profesor Wutheridge
James Gleason jako Sylvester, sympatický taxikář
Gladys Cooper jako paní Agnes Hamiltonová
Elsa Lanchester jako Matilda, hospodyně Broughamů
Sara Haden jako Mildred Cassawayová, biskupova sekretářka
Karolyn Grimes jako Debby Brougham, dcera Broughamů
Tito Vuolo jako Maggenti
Regis Toomey jako reverend Miller (připočítán jako pan Miller)
Sarah Edwards jako paní Duffy
Margaret McWade jako slečna Trumbullová
Anne O'Neal jako paní Wardová
Ben Erway jako pan Perry
Erville Alderson jako Stevens
Robert J. Anderson jako kapitán obrany
Teddy Infuhr jako kapitán útoku
Eugene Borden jako Michel
Almira Sessions jako první dáma u Michela
Claire Du Brey jako druhá dáma (jako Claire DuBrey)
Florence Auer jako třetí dáma
Margaret Wells jako Hat Shop majitelka
Kitty O'Neil jako Hat Shop Customer (jako Kitty O'Neill)
Isabel Jewell jako hysterická matka
David Leonard jako Blind Man
Dorothy Vaughan jako Delia
Edgar Dearing jako policista
Chlapecký sbor Roberta Mitchella jako Vocal Ensemble (jako The Mitchell Boychoir)

Niven byl původně obsazen jako anděl, Dana Andrews jako biskup a Teresa Wright jako jeho manželka. Wright se však kvůli těhotenství musel poklonit. Podle Robert Osborne Andrews byl zapůjčen RKO za účelem získání Loretty Youngové. Koster poté přivedl Caryho Granta, ale chtěl si zahrát anděla, takže roli biskupa dostal Niven.

Výroba

Na trzích, kde byl zachován původní název, byly na plakátech přidány černé textové pole

Na některých trzích v USA byl film retitled „Cary and the Bishop's Wife“

Výroba nebyla bez problémů. Režisérem se stal producent Samuel Goldwyn William A. Seiter s Henrym Kosterem vytvořit zcela nový film. V časných náhledech se divákům film nelíbil, takže Billy Wilder a Charles Brackett provedl uncredited přepsání. I tak, a přestože premiéra Biskupova manželka byl doprovázen kritickým úspěchem, film se nejprve u pokladny příliš nedařil. Průzkum trhu ukázal, že diváci se filmu vyhýbali, protože si mysleli, že je náboženský. Goldwyn se tedy rozhodl jej znovu pojmenovat Cary a manželka biskupa na některých trzích v USA, zatímco přidává černé textové pole s otázkou „Už jste slyšeli o CARY A THE BISHOP'S WIFE?“ na plakátech na trzích, kde si film uchoval původní název. Přidáním Grantova křestního jména k názvu vzrostl obchod filmu až o 25 procent.^[3]^[4]

Místo natáčení bylo Minneapolis, Minnesota.^[5] Ve scéně, ve které Dudley dirigoval chlapecký sbor, Charles Gounod skladbu 'Noël: Montez à Dieu' ('O Sing to God') provedl Chlapecký sbor Roberta Mitchella.^[6] Píseň „Ztracený duben“ uváděná ve filmu měla texty napsané autorem Nat King Cole, který to také zaznamenal.

Recepce

Biskupova manželka drží rating 84% na Shnilá rajčata z 25 recenzí.^[7]

Ceny a vyznamenání

Film vyhrál Oscar za nejlepší zvuk (Gordon E. Sawyer ), a byl nominován na Nejlepší režisér, Nejlepší střih filmu, Nejlepší hudba, Bodování dramatického nebo komediálního obrazu a Nejlepší obrázek.^[8]

Film uznává Americký filmový institut v těchto seznamech:

2002: AFI má 100 let ... 100 vášní - Nominace^[9]
2006: AFI má 100 let ... 100 na zdraví - Nominace^[10]

Adaptace na jiná média

Biskupova manželka byla zdramatizována jako půlhodinová rozhlasová hra ve vysílání z 1. března 1948 o Cechové divadlo Screen s Cary Grantem, Lorettou Young a Davidem Nivenem v jejich původních filmových rolích. To bylo také prezentováno na Rozhlasové divadlo Lux třikrát jako hodinové vysílání: poprvé 19. prosince 1949, s Tyrone Power a David Niven, druhý 11. května 1953, s Cary Grantem a Phyllis Thaxterovou^[11] a třetí dne 1. března 1955, opět s Grantem a Thaxterem.

Soundtrack byl vydán dne kompaktní disk.^[12]

Reference

^ ^A ^b „Biskupova žena: detailní pohled“. Americký filmový institut. Citováno 8. května 2014.
^ "Nejlepší Grossers roku 1948", Odrůda 5. ledna 1949, s. 46
^ ^A ^b Sobotní večerní pošta, 19. února 1949; strana 22: Jak Grant vzal Hollywood Propojeno 24. prosince 2013
^ Peter E. Dans: Křesťané ve filmech: Století svatých a hříšníků, strana 93 Propojeno 24. prosince 2013
^ Místa natáčení filmu Biskupova manželka na Databáze internetových filmů
^ Boys 'Choir scéna z Biskupova manželka na Youtube
^ http://www.rottentomatoes.com/m/the_bishops_wife
^ „20. nominace na Oscara (1948) a vítězové“. oscars.org. Citováno 18. srpna 2011.
^ „AFI má 100 let ... 100 vášní (PDF). Citováno 18. srpna 2016.
^ „AFI má 100 let ... 100 nominantů na zdraví“ (PDF). Citováno 18. srpna 2016.
^ Kirby, Walter (10. května 1953). „Lepší rozhlasové programy pro tento týden“. Denní recenze Decatur. str. 50. Citováno 27. června 2015 - přes Newspapers.com.
^ „Biskupova žena (1947)“. SoundtrackInfo. Citováno 10. října 2009.

externí odkazy

Streamování zvuku

Biskupova manželka na Cechové divadlo obrazovky: 1. března 1948
Biskupova manželka na Rozhlasové divadlo Lux: 11. května 1953

[AFI-1] A ^b „Biskupova žena: detailní pohled“. Americký filmový institut. Citováno 8. května 2014.

[2] "Nejlepší Grossers roku 1948", Odrůda 5. ledna 1949, s. 46

[GrantWeb-3] A ^b Sobotní večerní pošta, 19. února 1949; strana 22: Jak Grant vzal Hollywood Propojeno 24. prosince 2013

[4] Peter E. Dans: Křesťané ve filmech: Století svatých a hříšníků, strana 93 Propojeno 24. prosince 2013

[5] Místa natáčení filmu Biskupova manželka na Databáze internetových filmů

[6] Boys 'Choir scéna z Biskupova manželka na Youtube

[7] ttp://www.rottentomatoes.com/m/the_bishops_wife

[Oscars1948-8] „20. nominace na Oscara (1948) a vítězové“. oscars.org. Citováno 18. srpna 2011.

[9] „AFI má 100 let ... 100 vášní (PDF). Citováno 18. srpna 2016.

[10] „AFI má 100 let ... 100 nominantů na zdraví“ (PDF). Citováno 18. srpna 2016.

[11] Kirby, Walter (10. května 1953). „Lepší rozhlasové programy pro tento týden“. Denní recenze Decatur. str. 50. Citováno 27. června 2015 - přes Newspapers.com.

[12] „Biskupova žena (1947)“. SoundtrackInfo. Citováno 10. října 2009.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]