Seznam filmových předělávek (N – Z) - List of film remakes (N–Z)
Tohle je seznam filmu předělá. Vyloučeny jsou filmy založené na stejném zdrojovém materiálu. Například verze z roku 1962 Vzpoura na Bounty není remake Film z roku 1935; oba jsou založeny na románu Vzpoura na Bounty. Restartuje se jsou také vynechány.
Tento seznam je seřazen podle názvu původního filmu, jelikož může existovat několik remaků.
| Seznamy z filmová série |
|---|
| Vlastnosti Krátký |
| Podle splátek |
| Podle země |
| Podle média |
| Příbuzný |
# -A -B - C -D - E -F - G -H - Já -J - K. -L - M -N - Ó -P - Q -R - S -T - U -PROTI - Ž -X - Y -Z -Viz také
N
| Originál | Předělat | Poznámky |
|---|---|---|
| Naadodigal (2009) | Shambo Shiva Shambo (2010) Hudugaru (2011) Ithu Nammude Katha (2011) Rangrezz (2013) | V roce 2009 Tamil film byl přepracován v různých jiných jazycích. |
| Nathalie ... (2004) | Chloe (2009) | |
| Noční hlídka (1994) | Noční hlídka (1997) | |
| Neuf mois (1994) | Devět měsíců (1995) | |
| Noc a město (1950) | Noc a město (1992) | |
| Noc musí padnout (1937) | Noc musí padnout (1964) | |
| Noc démonů (1988) | Noc démonů (2009) | |
| Noc oživlých mrtvých (1968) | Noc oživlých mrtvých (1990) Night of the Living Dead 3D (2006) | |
| Noční můra v Elm street (1984) | Noční můra v Elm street (2010) | |
| Devět královen (2000) | Zločinec (2004) | |
| Nosferatu (1922) | Nosferatu Vampyre (1979) | |
| Ne z této Země (1957) | Ne z této Země (1988) Ne z této Země (1995) | |
| Nueve Reinas (2000) | Zločinec (2004) Gulumaal: Útěk (2009) Vše nejlepší (2012) | |
| Ořechový profesor (1963) | Ořechový profesor (1996) |
Ó
| Originál | Předělat | Poznámky |
|---|---|---|
| Ocean 11 (1960) | Ocean's Eleven (2001) | |
| Starý temný dům (1932) | Starý temný dům (1963) | |
| Oldboy (2003) | Oldboy (2013) | |
| Znamení (1976) | Znamení (2006) | |
| Na pláži (1959) | Na pláži (2000) | |
| Sto a jeden dalmatinů (1961) | 101 dalmatinů (1996) | Hraný remake původního animovaného filmu. |
| Jeden zmeškaný hovor (2004) | Jeden zmeškaný hovor (2007) | |
| Jednou v neděli odpoledne (1933) | Jahodová blondýnka (1941) | |
| Otevři oči (1997) | Vanilkové nebe (2001) | Vanilkové nebe je anglický remake španělského filmu. |
| Oscar (1967) | Oscar (1991) | |
| Out-of-Towners (1970) | Out-of-Towners (1999) | |
| Z minulosti (1947) | Navzdory všem očekáváním (1984) | |
| Přes palubu (1987) | Přes palubu (2018) | V remaku se přepínají pohlaví hlavních postav. |
P
| Originál | Předělat | Poznámky |
|---|---|---|
| Paleface (1948) | Nejotřesnější zbraň na Západě (1968) | |
| Papillon (1973) | Papillon (2018) | |
| Pardon Mon Affaire (1976) | Žena v červeném (1984) | |
| Rodičovská past (1961) | Rodičovská past (1998) | |
| Průkopník (1987) | Průkopník (2006) | Americký remake norského filmu. |
| Pépé le Moko (1937) | Alžír (1938) | Americký remake francouzského filmu. |
| Le Père Noël est une ordure (1982) | Smíšené ořechy (1994) | Americký remake francouzského filmu. |
| Fantomový kočár (1921) | Fantomový kočár (1958) | |
| Fantom opery (1925) | Fantom opery (1943) | |
| Příběh z Philadelphie (1940) | Vysoká společnost (1956) | Vysoká společnost je hudební remake. |
| Piraňa (1978) | Piraňa (1995) Piranha 3D (2010) | |
| Planeta opic (1968) | Planeta opic (2001) | |
| Prkno (1967) | Prkno (1979) | |
| Bod zlomu (1991) | Bod zlomu (2015) | |
| Poltergeist (1982) | Poltergeist (2015) | |
| Pokémon: První film (1998) | Pokémon: Mewtwo Strikes Back — Evolution (2019) | Předělat je CGI animovaný film. |
| Pokiri (2006) | Pokkiri (2007) Chtěl (2009) Porki (2010) | Původní telugský film byl přepracován v jiných indických jazycích. |
| Dobrodružství Poseidonu (1972) | Dobrodružství Poseidonu (2005) Poseidon (2006) | Film z roku 2005 je také remakem filmu Beyond the Poseidon Adventure, pokračování filmu z roku 1972. |
| Předčasná dívka (1934) | Mezi námi dívkami (1942) | Americký remake rakouského filmu. |
| Premier rendez-vous (1941) | Ihr erstes Rendezvous (1955) | Německý remake francouzského filmu. |
| Vězeň Zendy (1937) | Vězeň Zendy (1952) | Pozdější barevný film je v podstatě remake výstřel po střele, který znovu používá stejný scénář natáčení, dialogy a skóre filmu černobílého originálu. |
| Soukromá válka majora Bensona (1955) | Major Payne (1995) | |
| Profumo di donna (1974) | Vůně ženy (1992) | Americký remake italského filmu. |
| Plesová noc (1980) | Plesová noc (2008) | |
| Psycho (1960) | Psycho (1998) | Gus Van Sant Remake barev se blíží kopii souboru Alfred Hitchcock černobílý originál, často kopírující Hitchcockovy pohyby a úpravy kamery, většinou znovu použitý scénář Josepha Stefana a Bernard Hermann hudební skóre. |
| Puls (2001) | Puls (2006) | Americký remake japonského filmu. |
Q
R
| Originál | Předělat | Poznámky |
|---|---|---|
| Výkupné! (1956) | Výkupné (1996) | |
| Rashomon (1950) | Pobouření (1964) | |
| Zadní okno (1954) | Zadní okno (1998) | |
| REC (2007) | Karanténa (2008) | Americký remake španělského filmu. |
| rudý úsvit (1984) | rudý úsvit (2012) | |
| Červený prach (1932) | Mogambo (1953) | Clark Gable byl hlavní mužský herec v obou inscenacích. |
| Rendezvous (1935) | Pacific Rendezvous (1942) | |
| Ringu (1998) | Prsten (2002) | Americký remake japonského filmu. |
| RoboCop (1987) | RoboCop (2014) | |
| Rollerball (1975) | Rollerball (2002) | |
| Římské jaro paní Stoneové (1961) | Římské jaro paní Stoneové (2003) | |
| Rome Express (1932) | Spací vůz do Terstu (1948) | |
| Ruggles of Red Gap (1935) | Fancy kalhoty (1950) | Fancy kalhoty je hudební remake. |
| Běh (2002) | Běh (2004) | Tamilský originál byl přepracován v hindštině. |
| Uteklé dcery (1956) | Uteklé dcery (1994) |
S
| Originál | Předělat | Poznámky |
|---|---|---|
| Sabrina (1954) | Sabrina (1995) | |
| Sahara (1943) | Poslední z komančů (1953) Sahara (1995) | |
| Satanova škola pro dívky (1973) | Satanova škola pro dívky (2000) | |
| Tvůrci skandálu (2008) | Výrobce skandálů (2016) | Čínský remake jihokorejského filmu. |
| Zjizvená tvář (1932) | Zjizvená tvář (1983) | |
| Škola pro darebáky (1960) | Škola pro darebáky (2006) | |
| Tajemství v jejich očích (El secreto de sus ojos) (2009) | Tajemství v jejich očích (2015) | Americký remake argentinského originálu. |
| Sedm šancí (1925) | Bakalář (1999) | |
| Chlupatý pes (1959) | Chlupatý pes (1994) Chlupatý pes (2006) | |
| Budeme tančit? (1996) | Budeme tančit? (2004) | Americký remake japonského filmu. |
| Shanghai Express (1932) | Noční letadlo od Chungking (1943) Peking Express (1951) | |
| Sedm samurajů (1954) | Sedm statečných (1960) Sedm statečných (2016) | 2016 Sedm statečných je také remakou stejnojmenného filmu z roku 1960. |
| Shiva (1989) | Shiva (1990) Shiva (2006) | Původní film v Telugu vytvořil dva hindské remaky. |
| Sholay (1975) | Aag (2007) | |
| Obchod za rohem (1940) | Ve starém dobrém létě (1949) | Remake je muzikál. |
| Bokem (2004) | Saidoweizu (2009) | Japonský remake amerického filmu. |
| Sigaw (2004) | Echo (2008) | Americký remake filipínského originálu. |
| Čtyři kroky v oblacích (1942) | Virtuální bigamista (1956) Procházka v oblacích (1995) | |
| Jarní přehlídka (1934) | Jarní přehlídka (1940) | |
| Jaro v malém městě (1948) | Jaro v malém městě (2002) | |
| Squaw Man (1914) | Squaw Man (1918) Squaw Man (1931) | Film z roku 1914 byl Cecil B. DeMille režijní debut. Režíroval také oba remaky. |
| Dostavník (1939) | Dostavník (1986) Dostavník (1966) | |
| Zrodila se hvězda (1937) | Zrodila se hvězda (1954) Zrodila se hvězda (1976) Zrodila se hvězda (2018) | Všechny tři remaky byly muzikály, na rozdíl od původního filmu. |
| Státní veletrh (1933) | Státní veletrh (1945) Státní veletrh (1962) | Oba remaky byly muzikály, na rozdíl od originálu z roku 1933. Film z roku 1962 byl také remakem filmu z roku 1945. |
| Nevlastní otec (1987) | Nevlastní otec (2009) | |
| Nevlastní matka (1998) | Jsme rodina (2010) | |
| Příběh plovoucí plevele (1934) | Plovoucí plevele (1959) | Yasujirō Ozu režíroval oba filmy. Předchozí film byl tichý a černobílý, zatímco remake nebyl ani jeden. |
| Slamění psi (1971) | Slamění psi (2011) | |
| Suspiria (1977) | Suspiria (2018) | |
| Bažinová voda (1941) | Návnada divočiny (1952) | |
| Labuť (1925) | Labuť (1956) | |
| Sladký listopad (1968) | Sladký listopad (2001) | |
| Smetla (1974) | Smetla (2002) |
T
U
| Originál | Předělat | Poznámky |
|---|---|---|
| Nevěrný (2002) | Hawas (2004) Vražda (2004) | Dva indické remaky amerického filmu, který sám o sobě je remakem níže uvedeného francouzského filmu. |
| Nevěrná manželka (1969) | Nevěrný (2002) | |
| Nevěrně vaše (1948) | Nevěrně vaše (1984) | |
| The Unholy Three (1925) | The Unholy Three (1930) | Zvukový remake němého filmu. Lon Chaney hrál v obou. Předělat byl jeho jediný vysílačka a jeho poslední film. |
PROTI
| Originál | Předělat | Poznámky |
|---|---|---|
| Valley Girl (1983) | Valley Girl (2020) | |
| Bod zmizení (1971) | Bod zmizení (1997) | |
| Victor a Victoria (1933) | Nejprve dívka (1935) Victor a Victoria (1957) Victor / Victoria (1982) | Nejnovější remake je muzikál. |
| Village of the Damned (1960) | Village of the Damned (1995) | |
| Virginian (1929) | Virginian (1946) | |
| Les Visiteurs (1993) | Jen na návštěvě (2001) | Americký remake francouzského filmu. |
Ž
| Originál | Předělat | Poznámky |
|---|---|---|
| Mzda strachu (1953) | Kouzelník (1977) | Zatímco Kouzelník je obecně považován za remake, William Friedkin, její režisér a producent, nesouhlasí. |
| Walking Tall (1973) | Walking Tall (2004) | |
| Nejsme žádní andělé (1955) | Nejsme žádní andělé (1989) | |
| Když cizinec volá (1979) | Když cizinec volá (2006) | |
| Co ženy chtějí (2000) | Co muži chtějí (2019) r. Adam Shankman Co ženy chtějí (2011) | Film z roku 2011 je čínsko-hongkonským remakem původního amerického filmu. Film z roku 2019 mění pohlaví. |
| Kde jsou chlapci (1960) | Kde jsou chlapci '84 (1984) | |
| Zlá paní (1945) | Zlá paní (1983) | |
| Proutěný muž (1973) | Proutěný muž (2006) | |
| Manželka, manžel a přítel (1939) | Každý to dělá (1949) | |
| Okno (1949) | Chlapec vykřikl vraždu (1966) | |
| Křídla touhy (1987) | Město andělů (1998) | |
| Svědek obžaloby (1957) | Svědek obžaloby (1982) | |
| Vlčí muž (1941) | The Wolfman (2010) | |
| Ženy (1939) | Opačné pohlaví (1956) Ženy (2008) | |
| Svět na drátě (1973) | Třinácté patro (1999) |
X
Y
| Originál | Předělat | Poznámky |
|---|---|---|
| Výtržník v Oxfordu (1938) | Oxford Blues (1984) | |
| žlutý kapesník (1977) | žlutý kapesník (2008) | Americký remake japonského filmu. |
| Yojimbo (1961) | Last Man Standing (1996) Hrst dolarů (1964) | |
| Vaše, moje a naše (1968) | Vaše, moje a naše (2005) |
Z
| Originál | Předělat | Poznámky |
|---|---|---|
| Nulta hodina! (1957) | Teror na obloze (1971) |