Seznam knižních titulů převzatých z literatury - List of book titles taken from literature

Mnoho autorů použije jako citace z literatury titul za jejich díla. Lze to udělat jako vědomou narážku na témata starší práce nebo jednoduše proto, že se tato fráze zdá být zapamatovatelná. Toto je částečné seznam knižních titulů převzatých z literatury. Nezahrnuje fráze upravené pro parodii. (Tituly převzaté z děl William Shakespeare zde se nezobrazují: viz Seznam názvů děl převzatých od Shakespeara.)

Práce	Autor	Literární reference	Čj.
Absalom, Absalom!	William Faulkner	2 Samuel 19:4
Che punto è la notte (doslovně: „V tu chvíli je noc“)	Carlo Fruttero a Franco Lucentini	Izaiáš 21:11
Po mnoha letech labuť labuť	Aldous Huxley	Tithonus, Alfred, lord Tennyson
Ah, divočina!	Eugene O'Neill	Rubaiyat Omar Khayyam, trans. Edward FitzGerald
Alien Corn (hrát si)	Sidney Howard	Óda na slavíka, John Keats
Mimozemská kukuřice (krátký příběh)	W. Somerset Maugham	Óda na slavíka, John Keats
All Passion Utratil	Vita Sackville-West	Samson Agonistes, John Milton
Všichni muži krále	Robert Penn Warren	Humpty Dumpty
Sám na širokém, širokém moři	Michael Morpurgo	Rým starověkého námořníka, Samuel Taylor Coleridge
Přijatelný čas	Madeleine L'Engle	Žalmy 66:13
Antic Hay	Aldous Huxley	Edward II, Christopher Marlowe
Kolébka zla	Brian Keenan	Korán 13:18, Arthur John Arberry překlad
Paže a muž	George Bernard Shaw	Aeneid, Virgil
Jak jsem umíral	William Faulkner	Odyssey, Homere
Čas zabíjet	John Grisham	Kazatel 3:3
Hle, ten muž	Michael Moorcock	John 19:5
Pod krvácením	Val McDermid	East Coker, T. S. Eliot
Za zátokou Mexique	Aldous Huxley	Bermudy, Andrew Marvell
Blithe Spirit	Noël Coward	K Skylarkovi, Percy Bysshe Shelley
Krev je tulák	James Ellroy	Budíček, A. E. Housman
Modrá pamatovaná Země	Alastair Reynolds	Shropshire Lad, Báseň XL, A. E. Housman
Modré vzpomínané kopce	Rosemary Sutcliff	Shropshire Lad, Báseň XL, A. E. Housman
Bonjour Tristesse	Françoise Sagan	À Peine Défigurée, Paul Éluard
Brandy of the Damned	Colin Wilson	Muž a Superman, George Bernard Shaw
Bury My Heart at Wounded Knee	Dee Brown	Americká jména, Stephen Vincent Benét
Máslo v pánské misce	Agatha Christie	Soudci 5:25
U nádraží Grand Central jsem se posadil a plakal	Elizabeth Inteligentní	Žalmy 137:1
Zelí a králové	O. Henry	Mrož a tesař, Lewis Carroll
Carrion Comfort	Dan Simmons	Carrion Comfort, Gerard Manley Hopkins
Catskill Eagle	Robert B. Parker	Moby-Dick, Herman Melville
Děti lidí	P. D. James	Žalm 90:3
Mraky svědků	Dorothy L. Sayers	Židům 12:1
Konfederace hlupáků	John Kennedy Toole	Myšlenky na různé předměty, morální a odklonění, Jonathan Swift
Zvažte Phlebase	Iain M. Banks	Pustina, T. S. Eliot
Zvažte lilie	Iain Crichton Smith	Matouši 6:28
Zakryjte její tvář	P. D. James	Vévodkyně z Malfi, John Webster
Kriket na ohništi	Charles Dickens	Il Penseroso, John Milton
Zvědavý incident psa v noci	Mark Haddon	The Adventure of Silver Blaze, Arthur Conan Doyle
Narcisová obloha	H. E. Bates	Přehoz, Alfred, lord Tennyson
Tanec Tanec Tanec	Haruki Murakami	Echo smrti, W.H. Auden
Darkling Plain	Philip Reeve	Pláž Dover, Matthew Arnold
Smrt není hrdý	John Gunther	Svaté sonety X, John Donne
Dveře vnímání	Aldous Huxley	Manželství nebeské a pekelné, William Blake
Dolů k moři bez slunce	David Graham	Kubla Khan, Samuel Taylor Coleridge
Dulce et Decorum Est	Wilfred Owen	Ódy iii 2.13, Horace
Umírání světla	George R. R. Martin	Nechoďte do té dobré noci něžně, Dylan Thomas
Na východ od Edenu	John Steinbeck	Genesis 4:16
Ego Dominus Tuus	William Butler Yeats	La Vita Nuova, Dante
Nekonečná noc	Agatha Christie	Augnies of Innocence, William Blake
Vše je osvětleno	Jonathan Safran Foer	Nesnesitelná lehkost bytí, Milan Kundera
V Gaze bez očí	Aldous Huxley	Samson Agonistes, John Milton
Fair zastavil vítr pro Francii	H. E. Bates	Balada z Agincourtu, Michael Drayton
Sláva je podnět	Howard Spring	Lycidas, John Milton
Fanatické srdce	Edna O'Brien	Výčitky svědomité řeči, William Butler Yeats
Vzdálený oxus	Katharine Hull a Pamela Whitlock	Sohrab a Rustum, Matthew Arnold
Rozloučení se zbraněmi	Ernest Hemingway	A Farewell to Arms (To Queen Elizabeth), George Peele
Daleko od šíleného davu	Thomas Hardy	Elegy napsaná na venkovském hřbitově, Thomas Gray
Strach a třes	Søren Kierkegaard	Filipanům 2:12
Za dech, tak se zdržuji	Roger Zelazny	Shropshire Lad, A. E. Housman
Komu zvoní hrana	Ernest Hemingway	Meditace XVII, John Donne
Časté pohřební vozy	Edmund Crispin	Elegie vzpomínce na nešťastnou paní, Alexander Pope
Od teď až na věky	James Jones	Pánové-hodnostáři, Rudyard Kipling
Sklenice požehnání	Barbara Pym	Kladka, George Herbert
Sláva a sen	William Manchester	William Wordsworth, Óda: Náznaky nesmrtelnosti
Zlatá jablka slunce	Ray Bradbury	Píseň toulavého Anguse, W. B. Yeats
Zlatá mísa	Henry James	Kazatel 12:6
Pryč s větrem	Margaret Mitchell	Non sum qualis eram bonae sub regno Cynarae, Ernest Dowson
Hrozny hněvu	John Steinbeck	Bitevní hymnus republiky, Julia Ward Howe
Skvělá práce času	John Crowley	Horatian Ode upon Cromwell's Return from Ireland, Andrew Marvell
Zelený záliv	Louis Bromfield	Žalmy 37:35
Hrst prachu	Evelyn Waugh	Pustina, T. S. Eliot
Nechte jeho mrtvolu	Dorothy L. Sayers	Ilias, Homere (William Cowper překlad)
Srdce je osamělý lovec	Carson McCullers	Osamělý lovec, William Sharp
Srdce je klamné nade vše	JT LeRoy	Jeremiáš 17:9
Jeho temné materiály	Philip Pullman	ztracený ráj, John Milton
Dům radosti	Edith Wharton	Kazatel 7:4
Jak spát statečný	H. E. Bates	Jak spát statečný, William Collins
Jak spát statečný	James H. Hunter	Jak spát statečný, William Collins
Jak spát statečný	John Briley	Jak spát statečný, William Collins
Vím, proč pták v kleci zpívá	Maya Angelou	Sympatie, Paul Laurence Dunbar
Zpívám tělo Electric	Ray Bradbury	Listy trávy, Walt Whitman
Nebudu se bát žádného zla	Robert A. Heinlein	Žalmy 23:4
Pokud na tebe zapomenu Jeruzalém	William Faulkner	Žalmy 137:5
Když ne teď, tak kdy?	Primo Levi	Pirkei Avot 1:13
V období sucha	Peter Robinson	Gerontion tím, že T. S. Eliot
Ve sklenici temně	Sheridan Le Fanu	Já Korintským 13:12
Na zemi smrti	David Weber & Steve White	Umění války, Sun Tzu
V pochybné bitvě	John Steinbeck	ztracený ráj, John Milton
Okamžitě ve větru	André Brink	Zlomená věž, Hart Crane
Je to bojiště	Graham Greene	Invaze na Krym, Sv. 6, Alexander William Kinglake
Jacob Miloval jsem	Katherine Paterson	Římané 9:13
Ó Jeruzaléme!	Dominique Lapierre a Larry Collins	Žalmy 137:5
Jesting Pilát	Aldous Huxley	Pravdy, Francis Bacon
Poslední nepřítel	Richard Hillary	Já Korintským 15:26
Poslední pokušení	Val McDermid	Vražda v katedrále, T. S. Eliot
Soustruh nebes	Ursula K. Le Guin	Zhuangzi, Kniha XXIII, bod 7
Pojďme nyní chválit slavné muže	James Agee	Ecclesiasticus 44:1
Konvalinka	William Edmund Barrett	Matouši 6:28
This Lime Tree Bower	Conor McPherson	This Lime-Tree Bower My Prison, Samuel Taylor Coleridge
Linie krásy	Alan Hollinghurst	Analýza krásy, William Hogarth
The Little Foxes	Lillian Hellman	Píseň písní 2:15
Malé ruce tleskají	Dan Rhodes	Krysař z Hamelnu, Robert Browning
Podívej se domů, Angel	Thomas Wolfe	Lycidas, John Milton
Podívejte se na Windward	Iain M. Banks	Pustina, T. S. Eliot
Muž uvnitř	Graham Greene	Religio Medici, Thomas Browne
Mnoho vod	Madeleine L'Engle	Píseň písní 8:7
Mnoho nádherná věc	Han Suyin	Království Boží, Francis Thompson
Zpívající mořské panny	Val McDermid	Milostná píseň J. Alfreda Prufrocka, T. S. Eliot
Mlýnský kámen	Margaret Drabble	Matouši 18:6
The Mirror Crack'd ze strany na stranu	Agatha Christie	Lady of Shalott, Alfred, lord Tennyson
Moab Is My Washpot	Stephen Fry	Žalmy 60:8
Opičí pláštěnka	Robert Crais	Opičí pláštěnka, Matsuo Bashō
Monstrózní pluk žen	Laurie R. King	První výbuch trubky proti obludnému pluku žen, John Knox
Měsíc v noci	Madeleine L'Engle	Žalmy 121: 6
Matka noc	Kurt Vonnegut	Faust, část první, Johann Wolfgang von Goethe
Pohybující se prst	Agatha Christie	Rubaiyat Omar Khayyam, trans. Edward FitzGerald
Stěhovací hračky	Edmund Crispin	Znásilnění zámku, Alexander Pope
Pane Standfast	John Buchan	Pilgrim's Progress, John Bunyan
Nektar v sítu	Kamala Markandaya	Pracujte bez naděje, Samuel Coleridge
The Needle's Eye	Margaret Drabble	Matouši 19:24
Devět trenérů čeká	Mary Stewart	Revengerova tragédie, Cyril Tourneur
Žádná země pro staré muže	Cormac McCarthy	Plavba do Byzance, William Butler Yeats
Žádná dálnice	Nevil Shute	Tulák, John Masefield
Noli Me Tangere	José Rizal	Jan 20:17
Už ne v pohodě	Chinua Achebe	Cesta králů, T. S. Eliot
Nyní spí karmínový okvětní lístek	H. E. Bates	Nyní spí karmínový okvětní lístek, Alfred, lord Tennyson
Počet hvězd	Lois Lowry	Žalmy 147:4
Lidského otroctví	W. Somerset Maugham	Etika, Baruch Spinoza
O myších a lidech	John Steinbeck	Myši, Robert Burns
Ach! Být v Anglii	H. E. Bates	Domácí myšlenky ze zahraničí, Robert Browning
Druhá strana ticha	André Brink	Prostředník, George Eliot
Malovaný závoj	W. Somerset Maugham	Zvedněte ne namalovaný závoj, který ti, kteří žijí, sonet od Percy Bysshe Shelley
Bledí králové a knížata	Robert B. Parker	La Belle Dame sans Merci, John Keats
Parlament člověka	Paul Kennedy	Locksley Hall, Alfred Lord Tennyson
Stezky slávy	Humphrey Cobb	Elegy napsaná na venkovském hřbitově, Thomas Gray
Cesta do Indie	E. M. Forster	Listy trávy, Walt Whitman
Ó průkopníci!	Willa Cather	Průkopníci! Ó průkopníci!, Walt Whitman
Postern of Fate	Agatha Christie	Brány Damašku, James Elroy Flecker
Precious Bane	Mary Webb	ztracený ráj, John Milton
Správná studie	Isaac Asimov	Esej o člověku, Alexander Pope
Kam kráčíš	Henryk Sienkiewicz	Jan 13:36 (Vulgate překlad)
Připomenuto k životu	Reginald Hill	Příběh dvou měst, Charles Dickens
Připomenuto k životu	Robert Silverberg	Příběh dvou měst, Charles Dickens
Prsten jasné vody	Gavin Maxwell	Manželství psychiky, Kathleen Raine
Cesta méně cestovala	M. Scott Peck	The Road Not Takeen, Robert Frost
Skener temně	Philip K. Dick	Já Korintským 13:12
Nezahyne	William Faulkner	Gettysburgská adresa, Abraham Lincoln
Lebka pod kůží	P. D. James	Šepot nesmrtelnosti, T. S. Eliot
Voják umění	Anthony Powell	Přišla Childe Roland do Temné věže, Robert Browning
Nějaký pohřben Caesar	Rex Stout	Rubaiyat Omar Khayyam, trans. Edward FitzGerald
Dny vzorků	Michael Cunningham	Walt Whitman 's prosework
Hvězdné tenisové míčky	Stephen Fry	Vévodkyně z Malfi, John Webster
Cizinec ve zvláštní zemi	Robert A. Heinlein	Exodus 2:22
Takové, takové byly radosti	George Orwell	Echoing Green, William Blake
Letní ptačí klec	Margaret Drabble	Bílý ďábel, John Webster
Slunce také vychází	Ernest Hemingway	Kazatel 1:5
Překvapen Joy	C. S. Lewis	Překvapen Joy, William Wordsworth
Rychle se naklánějící planeta	Madeleine L'Engle	Ranní píseň Senlin, Conrad Aiken
Zkrocení mořského koně	Robert B. Parker	Moje poslední vévodkyně, Robert Browning
Něžná je noc	F. Scott Fitzgerald	Óda na slavíka, John Keats
Hrozný Swift Sword	Bruce Catton	Bitevní hymnus republiky, Julia Ward Howe
Tu dobrou noc	NJ Crisp	Nechoďte do té dobré noci jemně, Dylan Thomas
Ta odporná síla	C. S. Lewis	Ane Dialog, David Lyndsay
Věci se rozpadají	Chinua Achebe	Druhý příchod, William Butler Yeats
Tato strana ráje	F. Scott Fitzgerald	Tiare Tahiti, Rupert Brooke
Ty neplodné listy	Aldous Huxley	Tabulky se obrátily, William Wordsworth
Trůny, nadvlády	Dorothy L. Sayers	ztracený ráj, John Milton
Tygr! Tygr! - alternativní název The Stars My Destination	Alfred Bester	Tyger, William Blake
Tygr! Tygr!	Rudyard Kipling krátký příběh	Tyger, William Blake
Čas dárků	Patrick Leigh Fermor	Dvanáctá noc, Louis MacNeice
Čas naší temnoty	Stephen Gray	Pro padlé, Laurence Binyon
Čas na vraždu a tvorbu	Lawrence Block	Milostná píseň J. Alfreda Prufrocka, T. S. Eliot
Tirra Lirra u řeky	Jessica Anderson	Lady of Shalott, Alfred, lord Tennyson
Bohu neznámému	John Steinbeck	Rig Veda Kniha X
Plavit za západ slunce	Robert A. Heinlein	Ulysses, Alfred, lord Tennyson
Neříkat nic o psu	Connie Willis	Tři muži ve člunu, Jerome K. Jerome
Jděte ke svým rozptýleným tělům	Philip José Farmer	Svaté sonety VIII, John Donne
Mučení druhých	Val McDermid	The Dry Salvages, T. S. Eliot
Unweaving the Rainbow	Richard Dawkins	Lamia, John Keats
Vanity Fair	William Makepeace Thackeray	Pilgrimův pokrok, John Bunyan
Ohavná těla	Evelyn Waugh	Filipanům 3:21
The Violent Bear It Away	Flannery O'Connor	Matouši 11:12 (Douay překlad)
Čekání na barbary	J.M. Coetzee	Čekání na barbary, Constantine P. Cavafy
Putování vzpomínek na trochu rušný život	John Neal	Vzpomínky na rušný život, Horace Greeley	^[1]
Pustina	T. S. Eliot	Od rituálu k romantice, Jessie L. Weston
The Way of All Flesh	Samuel Butler	Jozue 23:14 (jak je přeformulováno v poznámkách Wesleyho)
Cesta lesem	Colin Dexter	Cesta lesem, Rudyard Kipling
Bohatství národů	Adam Smith	Izajáš 61: 6
Co se stalo s Waringem	Anthony Powell	Waring z Dramatické texty, Robert Browning
Když se Green Woods směje	H. E. Bates	Písně nevinnosti a zkušeností, William Blake
Kde se andělé bojí šlapat	E. M. Forster	Esej o kritice, Alexander Pope
The Widening Gyre	Robert B. Parker	Druhý příchod, William Butler Yeats
Požár o půlnoci	Mary Stewart	Revengerova tragédie, Cyril Tourneur
The Wind's Twelve Quarters	Ursula Le Guin	Shropshire Lad, A. E. Housman
Křídla holubice	Henry James	Žalmy 55: 6
Manželky z Bathu	Susan Swan	Prolog a příběh manželky z Bathu, Geoffrey Chaucer
Svět, maso a ďábel	Mary Elizabeth Braddon	Kniha společné modlitby
Žluté korálky asfodelu	H. E. Bates	Óda na den sv. Cecílie, Alexander Pope

Reference

^ Richards, Irving T. (1933). Život a dílo Johna Neala (PhD). Harvardská Univerzita. p. 1250n3. OCLC 7588473.

[1] Richards, Irving T. (1933). Život a dílo Johna Neala (PhD). Harvardská Univerzita. p. 1250n3. OCLC 7588473.

[1]