Čekání na barbary - Waiting for the Barbarians

Tento článek je o románu J. M. Coetzeeho. Pro další použití viz Čekání na barbary (disambiguation).
Čekání na barbary
JMCoetzee WaitingForTheBarbarians.jpg
Obálka prvního vydání
AutorJ. M. Coetzee
ZeměJižní Afrika
JazykAngličtina
ŽánrRomán
VydavatelSecker & Warburg
Datum publikace
27. října 1980
Typ médiaTisk (Vázaná kniha & Brožura )
Stránky156 (vydání v pevné vazbě)
ISBN0-436-10295-1 (vydání v pevné vazbě)
823 19
LC ClassPR9369.3.C58 W3 1980

Čekání na barbary je román podle Jihoafričan spisovatel J. M. Coetzee. Poprvé publikován v roce 1980, byl vybrán Penguin pro svou sérii Velké knihy 20. století a vyhrál oba Pamětní cena Jamese Taita Blacka a Pamětní cena Geoffreyho Fabera pro beletrii. Americký skladatel Philip Glass také napsal stejnojmenná opera podle knihy, která měla premiéru v září 2005 v Erfurtské divadlo, Německo.

Coetzee převzal název z básně "Čekání na barbary "podle řecký básník Constantine P. Cavafy.[1][2]

Coetzeeův román byl hluboce ovlivněn italským spisovatelem Dino Buzzati román Tatarská step.

Spiknutí

Příběh je vyprávěný v první osobě nejmenovaným smírčí soudce osady, která existuje na územní hranici „Impéria“. Magistrátova poměrně mírumilovná existence končí koncem říšského prohlášení o stav ohrožení as rozmístěním Třetí kanceláře - speciální jednotky říše - kvůli pověstem, že oblast je původní obyvatelé, volala "barbaři „lidé v osadě se možná připravují na útok na město. Třetí úřad následně vede výpravu do země za hranicemi. Třetí úřad pod vedením zlověstného plukovníka Jolla zajme řadu barbarů a přivede je zpět do města, mučí je, některé z nich zabije a odchází do hlavního města, aby připravili větší kampaň.

Mezitím soudce začne zpochybňovat legitimitu kolonialismus a osobně ošetřuje barbarskou dívku, která byla zmrzačena a částečně oslepena mučiteli Třetího úřadu. Soudce má s dívkou důvěrný, ale nejistý vztah. Nakonec se rozhodne vzít ji zpět k jejím lidem. Po životu nebezpečném výletu neúrodnou zemí, během kterého měli sexuální vztahy, podaří se jí ji vrátit - konečně se bezvýsledně zeptat, jestli s ním zůstane - a vrací se do svého vlastního města. Vojáci Třetího úřadu se tam znovu objevili a nyní zatknou Magistrátu za to, že ho měl opuštěný jeho příspěvek a za spojení s „The Enemy“. Bez velké možnosti soudu za takovýchto mimořádných okolností zůstává soudce na neurčitou dobu v uzamčeném sklepě a poprvé zažívá téměř úplný nedostatek základních svobod. Nakonec získá klíč, který mu umožní opustit provizorní vězení, ale zjistí, že nemá kam uniknout a tráví většinu času mimo vězení úklidem za zbytky jídla.

Později se plukovník Joll vítězoslavně vrací z divočiny s několika barbarskými zajatci a dělá veřejné představení jejich mučení. Ačkoli je dav povzbuzován k účasti na jejich bití, soudce vtrhne na scénu, aby ji zastavil, ale je utlumený. Chycení magistrátu, skupina vojáků zavěsí ho za ruce, prohloubil své chápání kolonialistického násilí osobní zkušeností s mučením. Vzhledem k tomu, že duch soudce byl jasně rozdrcen, vojáci ho posměšně nechali volně se toulat městem, protože věděl, že nemá kam jinam jít. Vojáci však začínají z města prchat, jak se blíží zima a jejich kampaň proti barbarům se zhroutí. Magistrát se snaží postavit Jollovi při jeho posledním návratu z divočiny, ale plukovník s ním odmítá mluvit, narychlo opustil město s posledním z vojáků. Ve městě převládá víra, že barbaři mají v úmyslu brzy napadnout, a ačkoli vojáci a mnoho civilistů nyní odešli, soudce pomáhá povzbudit zbývající obyvatele města, aby pokračovali v životě a připravovali se na zimu. V době, kdy na město padne první sníh v sezóně, není po barbarech ani stopy.

Ocenění a nominace

Poté, co Coetzee vyhrál Nobelova cena za literaturu v roce 2003, Knihy tučňáků pojmenovaný Čekání na barbary pro svou sérii "Velké knihy 20. století Volal výbor Nobelovy ceny Čekání na barbary "politický thriller s tradicí Joseph Conrad, ve kterém idealismus naivita otevírá brány do hrůzy “.[3]

Adaptace

The opera podle Philip Glass je založen na Coetzeeově knize a knize Christophera Hamptona libreto věrně přizpůsobuje příběh.[Citace je zapotřebí ] Opera měla premiéru 10. září 2005 v Divadle v Erfurt, Německo pod vedením Guy Montavon. Hlavní roli soudce zpíval britský baryton Richard Salter „Plukovník Joll americkým barytonem Eugene Perry, která hrála v několika operách Glass, a barbarskou dívku Elvira Soukopová. Hudební ředitel premiéry byl Dennis Russell Davies. Glass řekl novinářům a erfurtskému publiku na matinée, že vidí děsivé paralely mezi příběhem opery a Válka v Iráku: vojenská kampaň, scény mučení, rozhovory o ohrožení míru a bezpečnosti říše, ale žádný důkaz. The Austin Lyric Opera provedl americkou premiéru Čekání na barbary dne 19. ledna 2007 provedla Richard Buckley a pod vedením Guy Montavona, ke kterému se znovu přidali Richard Salter a Eugene Perry jako soudce a plukovník Joll a mezzosopranistka Adriana Zabala[4] jako dívka barbara.

V srpnu 2012 Divadlo Baxter v Kapské město prezentovány Alexandre Marine jevištní adaptace románu.[5] Produkce byla na turné Montreal je Segal Center for Performing Arts v lednu a únoru 2013.[6]

V říjnu 2018, a filmová adaptace[7] režie Ciro Guerra a představovat Mark Rylance, Robert Pattinson, a Johnny Depp zahájila výrobu v Maroku.

Reference

  1. ^ Howe, Irving (18. dubna 1982). „Ostrá politická bajka o Jižní Africe“. The New York Times. Citováno 2007-12-30. Book Review Desk
  2. ^ „Čekání na barbary“. Constantine P. Cavafy. Citováno 27. května 2008.
  3. ^ „Nobelova cena za literaturu 2003 pro Johna Maxwella Coetzeeho - tisková zpráva“. Nobelprize.org. Nobel Media AB 2013. Web. 6. února 2014.
  4. ^ „Adriana Zabala, mezzosopranistka“. AdrianaZabala.com. Citováno 2010-07-12.
  5. ^ „Co se děje“. baxter.co.za. Citováno 2012-08-21.
  6. ^ „Čekání na barbary“. segalcentre.org. Citováno 2012-08-21.
  7. ^ „Čekání na barbary“. imdb.com. Citováno 2018-09-13.

externí odkazy