Tanec Tanec Tanec (román) - Dance Dance Dance (novel) - Wikipedia

Tanec Tanec Tanec
Dancesancedancecover.jpg
První vydání (v japonštině)
AutorHaruki Murakami
Originální názevダ ン ス ・ ダ ン ス ・ ダ ン ス
Dansu Dansu Dansu
PřekladatelAlfred Birnbaum
ZeměJaponsko
Jazykjaponský
PublikovánoLeden 1994 (Kodansha International ) (JPN)
Typ médiaTisk (Vázaná kniha & Brožura )
Stránky393 stran
ISBN978-0099448761
OCLC24
895.6/35 20
LC ClassPL856613 1994
PředcházetPronásledování divokých ovcí  

Tanec Tanec Tanec (ダ ン ス ・ ダ ン ス ・ ダ ン ス, Dansu Dansu Dansu) je šestý román japonského spisovatele Haruki Murakami. Poprvé publikováno v roce 1988, bylo přeloženo do Angličtina podle Alfred Birnbaum v 1994. Kniha navazuje na Murakamiho román Pronásledování divokých ovcí. V roce 2001 Murakami řekl, že psaní Tanec Tanec Tanec byl po jeho nečekané slávě po zveřejnění norské dřevo a proto rád psal Tanec více než kterákoli jiná kniha.[1]

Shrnutí spiknutí

Román sleduje surrealistické nehody nejmenovaného protagonisty, který se živí jako komerční spisovatel. Je nucen vrátit se do hotelu Dolphin, zlověstného podniku, kde kdysi pobýval se ženou, kterou miloval, přestože nikdy neznal její skutečné jméno. Od té doby beze stopy zmizela a hotel Dolphin byl koupen velkou společností a přeměněn na úhledný, módní hotel v západním stylu.

Protagonista prožívá sny, ve kterých se mu tato žena a ovčí muž - podivný jedinec oblečený ve staré ovčí kůži, který mluví v nepoškozeném tetování - zjeví a vedou ho k odhalení dvou záhad. První je metafyzické povahy - jak přežít nepřevratné. Druhým je vražda volající dívky, do které je nepřímo zapleten starý protagonista ze staré školy, nyní slavný filmový herec. Během cesty se hlavní hrdinka setkává s jasnovidnou a ustaranou třináctiletou dívkou, stejně znepokojenými rodiči, jednorukým básníkem a sympatickou recepční, která sdílí některé ze svých znepokojivě skutečných vizí.

Hlavní témata

Několik postav románu je charakteristickým znakem Murakamiho psaní. Tanec Tanec Tanec se zabývá tématy pohlaví, sexuality, ztráty a opuštění, stejně jako mnoho dalších Murakamiho dalších románů. Mužský hrdina v románu Murakami často ztratí matku, manžela nebo přítelkyni. Dalšími běžnými tématy Murakami, které tento román zahrnuje, jsou technologie, odcizení, absurdita a konečný objev lidského spojení.

V příběhu je postava jménem Hiraku Makimura, což je přesmyčka „Haruki Murakami“. Román Makimura je také nejprodávanějším autorem a spisovatelem.

Rozdíly v anglickém překladu

Nadpřirozená postava známá jako ovčí muž mluví mezi oběma verzemi odlišně. Postava mluví v původním díle normálně japonsky, ale v anglických překladech je jeho řeč psána bez mezer mezi slovy. Psaná japonština obvykle nedefinuje slova mezerami.

Recepce

Tanec Tanec Tanec obdržel hodnocení 69% od agregátora recenzí knih iDreamBooks na základě recenzí sedmi kritiků.[2]

Informace o knize

Tanec Tanec Tanec (Anglické vydání) Haruki Murakami; přeloženo Alfred Birnbaum.

Reference

  1. ^ Jay Rubin. Haruki Murakami a hudba slov. Ročník 2005.
  2. ^ „Dance Dance Dance“. iDreamBooks.

externí odkazy