Když ne teď, tak kdy? (román) - If Not Now, When? (novel) - Wikipedia

Pro album americké rockové kapely Upír viz Když ne teď, tak kdy? (album).
Když ne teď, tak kdy?
Pokud ne now.jpg
První vydání
AutorPrimo Levi
Originální názevSe non ora, quando?
PřekladatelWilliam Weaver
ZeměItálie
Jazykitalština
VydavatelEinaudi (Italština)
Summit Books (Angličtina)
Datum publikace
1982
Publikováno v angličtině
1985
Typ médiaTisk (Tvrdý obal ) a (Brožura )
Stránky331
ISBN0-14-118390-X
OCLC44152986

Když ne teď, tak kdy? je román italského autora Primo Levi, poprvé publikováno v roce 1982 pod názvem Se non ora, quando?

Titul

Název je převzat ze známého rabínského rčení přisuzovaného Hillel starší: „Pokud nejsem pro sebe, kdo pro mě bude? A když jsem pro sebe, co jsem„ já “? A pokud ne teď, kdy?“ (viz také Pirkei Avot ).

Spiknutí

Příběh sleduje řadu židovských partyzánů a odbojářů, kteří se snaží přežít a sabotovat německou válečnou mašinérii nacistický linky během druhé světové války, začínající v západním Sovětském svazu (Byelorossiya ) a končí na Milán.

Hlavní protagonista knihy Mendel Nachmanovich Dajcher pracoval před opravou hodinek jako opravář hodinek. Rudá armáda kde bojoval na dělostřelectvu. Zatímco je ve válce, jeho manželka a shtetl jsou zmasakrováni Němcem Einsatzgruppe. Uprostřed bitvy ztrácí svůj pluk, je dezorientovaný a je předjížděn frontou, oddělen od a nepodporován sovětskými silami.

Jeho život poté je odyseou prostřednictvím „partisanky“, pestrého partyzánského hnutí, které zahrnuje Rusy, Židy, Litevce a Poláky. Zhruba v polovině knihy spadl Mendel a jeho společník z první kapitoly Leonid se skupinou židovských odbojářů zvaných gedalistas, podle jejich vůdce: Gedale.

S nimi Mendel prochází Polskem a předjet vítězné Sověty vstupuje do poraženého Německa. Odtamtud se skupina zaměřuje na Itálii a sní o tom, že bude vyrábět aliyah do Palestiny, aby se zúčastnil sionistického projektu rekultivace židovské vlasti.

Recepce

Když ne teď, tak kdy? vyhrál Campiello a Ceny Viareggio rok jeho vydání.

Kritik Adam Kirsch hodnotí psaní Leviho holocaustu včetně Když ne teď, tak kdy? jako jeho primární literární příspěvek, ale knihu nevidí jako jednu z Leviho klasik Pokud je to muž, Utopení a zachránci a Periodická tabulka. Nesouhlasí s hodnocením Ann Goldstein že „štítek spisovatel holocaustu mu dělá politováníhodnou nespravedlnost“. Kirschovo hodnocení spočívá v tom, že Levi „neměl žádný skutečný dar vymýšlet spiknutí a charakter - nedostatek, který nejjasněji naráží na jeho skutečný román, Když ne teď, tak kdy. Kde vynikal, nahrával a přemýšlel o svých vlastních zkušenostech; a zkušenost, která pohltila jeho představivost, byl nevyhnutelně Osvětim. “[1]

Pozadí

Ve své literatuře faktu se Levi popsal jako převážně neúčinný partyzán. Připojil se ke skupině nezkušených odbojářů poblíž Turín, byl krátce poté zajat a brzy poslán do Osvětim.

Reference

  1. ^ Kirsch 2015.

Zdroje