Devět trenérů čeká - Nine Coaches Waiting

Devět trenérů čeká
	První britské vydání
Autor	Mary Stewart
Cover umělec	Eleanor Poore
Země	Spojené království
Jazyk	Angličtina
Žánr	Tajemství, Romantický román
Vydavatel	Hodder & Stoughton
Datum publikace	1958
Typ média	Tisk (Tvrdý obal, Brožura )
OCLC	259252977

Devět trenérů čeká je tehdejší současník napětí, Gotická romance román od Mary Stewart publikováno původně v roce 1958. Prostředí je koncem padesátých let 20. století - soudobé v době jeho prvního vydání.

Román vypráví strašidelný příběh mladého člověka Angličtina vychovatelka Linda Martin, která cestuje do Château Valmy poblíž Thonon-les-Bains, Francie, postarat se o devítiletého Philippe de Valmy. Tam se ocitne zapletená do vražedného spiknutí, které nakonec vyústí v odhalení temného tajemství.

Celé jméno Lindy je Belinda, ale používá kratší Lindu. Linda je španělské slovo pro krásné nebo krásné.

V souladu s Lindiným pozadím v poezii a jiné literatuře Stewart využívá kapitolu epigrafy s citacemi z děl mnoha básníků, dramatiků a autorů, které odpovídají tématům nebo činům každé scény. Mezi nimi jsou řádky z Macbeth, Král John, a Osada tím, že William Shakespeare, stejně jako z jeho sonetů 88 a 90. Ostatní jsou od Johna Miltona; Charles Dickens; John Keats; Alfred, lord Tennyson; Elizabeth Barrett Browning; Robert Browning John Donne; George Villiers, vévoda z Buckinghamu; William Blake; George Meredith; a John Webster. Všechny epigrafy jsou mnohem stručnější než Thomas Middleton řádky, které vedou k první kapitole a odkud Stewart odvodil název knihy. (Viz poznámky.)

Dobrým příkladem je, že od Král John který zavádí kapitolu VIII:

Jsi prokletější než princ Lucifer.
Zatím není žádný tak ošklivý ďábel v pekle
Jak budeš, kdybys zabil toto dítě.

A poslední epigraf (v kapitole XXI):

Podívej se, hvězdy stále září.
— John Webster, Vévodkyně z Malfi

Popelka je označována Lindou, tak jak je Jana Eyrová, ze zřejmých důvodů. Obrovské literární znalosti a pozadí Mary Stewartové se v této knize projevují obzvláště, přesto bezproblémově.

Synopse

Linda Martin přistává Paříž na chladný, šedý, deštivý den. Je na cestě ke svému novému místu jako vychovatelka u mladého Philippe, hraběte de Valmy. Linda, která byla sama osiřelá, se rychle spřátelí s Philippem, který při tragické nehodě ztratil oba rodiče. Devítiletý chlapec žije se svou tetou a strýcem v rozlehlém a ozdobeném zámku Valmy v alpském prostředí francouzština venkov nedaleko Ženeva, Švýcarsko. Léon de Valmy, strýc Philippe, spravuje majetek jménem svého nezletilého synovce, dokud chlapec nezdědí za šest let a nezajistí pořádnou angličtinu vychovatelka za jeho obvinění. Když Linda dorazí do impozantního osmnáctého století panství Okamžitě ji okouzlí její krása a historie, ale okamžitě ji zasáhne pocit hrozby a zkázy obklopující její obyvatele. Léon je charismatická síla přírody a docela okouzlující, a když se Linda setká s jeho temperamentním a devastačně hezkým synem Raoulem, rozumí de Valmymu trochu víc dědictví a co dělá tuto rodinu klíště. Když se Linda přiblíží k Philippovi a Raoulovi, přiblíží se ke zdroji ohrožení, ale vrstvy nebezpečí a temnoty se budou prohlubovat hlouběji, než by kdokoli z nich tušil, a možná nebude moci věřit těm, které chce. bez ohledu na to, jak nevinní nebo atraktivní se mohou zdát. Brzy je na plaché, mladé vychovatelce, aby porazila hodiny, aby zachránila život Philippe i jejím vlastním.

Postavy

Linda Martin - 23letá anglická vychovatelka, která přijíždí do Château Valmy, aby se postarala o mladého Philippe a dále se vzdělávala v angličtině, pouze s ním mluví v tomto jazyce. Ve věku 14 let zemřel Lindin anglický otec a francouzská matka při leteckém neštěstí z Paříže, kde byla Linda vychována, a dalších 7 let strávila v sirotčinci v severním Londýně, poté 3 roky pracovala jako obecná pomocnice v přípravě pro chlapce škola v Kentu. V důsledku toho chápe osamělost a žije s ní jako konstantní od smrti svých rodičů. Hnědovlasá a šedooká, plynně anglicky i francouzsky, Linda skrývá své francouzské pozadí a historii, protože práci potřebuje a chce velmi špatně, a Héloïse de Valmy, která s ní v Londýně pohovoruje, se zdá být tak důležité, aby byla „Anglická dívka.“ Krásná, aniž by si toho byla vědoma, pokorná a spolehlivá s trochou zdravého rozumu, přestože má romantickou představivost, je Linda protagonistkou a vypravěčkou. Lindin otec byl básník a spisovatel, který s ní „vytvořil poezii zvykem“ a naučil ji, že „poezie byla strašně dobrý materiál na přemýšlení“. Navzdory relativnímu nedostatečnému vzdělání je inteligentní s retenční pamětí a velkou zásobou vzpomínaných literárních linií a veršů, které se k ní vracejí v různých, často příhodných časech. Když slavná francouzská módní návrhářka Florimond navštíví Valmys, Linda je spokojená se svým „chytrým příliš sofistikovaným klábosením“, které jí připomíná otcovy „pití a verše jamborees“, kterých se mohla zúčastnit jako mladá dospívající před rodiči byli zabiti. Linda je zároveň soucitná a schopná hravě Philippeho dráždit a chovat se k němu na jeho úrovni, nejen jako učitelka, ale také jako přítel - jediná, kterou má. Rychle si ho velmi oblíbila a ochránila ho, jakkoli to potřebuje, a starala se o něj nad rámec povinnosti.
Léon de Valmy - Tajemný a zdánlivě cynický správce honosného zámku Valmy z 18. století a rozsáhlého panství Valmy, který jej obsedantně spravuje, zdánlivě pro svého synovce Philippe, dokud chlapec nezdědí ve věku 15 let. Používá bezhlučný motorový vozík, když před dvanácti lety při nehodě póla zlomil záda, přestal používat nohy. Vedl Valmyho pro svého bratra Étienna, hraběte de Valmy, od smrti jejich otce, protože Étienne upřednostňoval život v Paříži. „Velký, pohledný, mocný muž“ se značným kouzlem chování, když se jej rozhodne použít, se po pádu, ve vztahu ke svému zmrzačenému stavu, vidí jako Lucifer. Má černé obočí a černé oči s nyní bílými vlasy, má pověst divokého a nevyčíslitelného, ale obyvatelé údolí řeky Merlon je dobře respektován. Známý jako vynikající pronajímatel, je schopen navigovat na invalidním vozíku přes Valmyho zahrady, ale ne přes Valmyho strmé lesy. Lesy Valmy poskytují dřevo, jeden z hlavních zdrojů příjmů horského panství.
Héloïse de Valmy - Léonova druhá manželka, s níž se oženil před 16 lety. Štíhlá a elegantní s dobře upravenými stříbrnými vlasy má takovou krásu, která do značné míry převyšuje stárnutí, ale je křehká a trpí srdeční chorobou, nespavostí a depresí. Pro většinu lidí je chladná a vzdálená. Přestože je její manžel zastíněn, je oddaná jemu - a nikomu jinému.
Philippe de Valmy - Devítiletý Philippe je tichý, osamělý malý chlapec. S typickým Valmyho zbarvením černých vlasů a černých očí je na svůj věk bledý, hubený a malý. Inteligentní, ale utlumený, zdá se nepravděpodobné, že by si mohl povídat a je velmi sebeovládaný, jen částečně kvůli chovu. Philippe zdědil Château Valmy a jeho okolní statek spolu s titulem Comte de Valmy (hraběte z Valmy) a pařížský dům po smrti jeho matky a jeho otce Étienna, nejstaršího ze tří bratrů Valmy, při leteckém neštěstí rok předtím (stejný osud jako Lindiny rodiče). Jeho dědictví mu nebude oficiálně předáno dalších šest let. Do té doby má dva správce: jeho strýc Léon pro panství Valmy a jeho strýc Hippolyte pro samotného chlapce. Philippe byl vychován v Paříži, ale když osiřel, žil ve Villa Mireille se svým strýcem Hippolytem, kterého má velmi rád. Před několika měsíci ho Hippolytovo povolání vzalo na plánovanou přednáškovou cestu do Řecka, kdy Philippe odešel žít do Château Valmy se svým strýcem Léonem a tetou Héloïse. Jeho francouzská chůva, která s ním přišla, byla propuštěna a anglická vychovatelka (Linda) hledala v Londýně. Philippe rychle přijde k Lindě a brzy se ukáže, že Philippe „je lepší mít tam Lindu.“
Raoul de Valmy - Léonův třicetiletý syn, který je sofistikovaný, impulzivní a něco jako dobrodruh. Hovoří plynně anglicky i francouzsky a řídil Bellevigne, panství svého otce Provence s příjmy pocházejícími z vinic, protože mu bylo 19 let - těžká bitva, protože jeho otec čerpá finanční prostředky z tohoto panství, které utrácí na Valmyho a Raoula, jehož dědictví je také Bellevigne, s ním musí v této otázce neustále bojovat. Raoul, jehož anglická matka (Deborah) zemřela, když mu bylo 8, byl tichý, osamělý malý chlapec podobný Philippe. Byl vychován v Château Valmy (především francouzskými zdravotními sestrami v dětství) ve stejných místnostech, které jako děti ubytovaly jeho otce a strýce, a nyní jsou sídlem Philippeho. Když měl Raoul 14 let, jeho otec se znovu oženil, ale Héloïse pro něj nikdy nebyla matkou. Raoul už nějakou dobu žil většinu roku mezi Bellevigne a Paříží. Raoul mohl vypadat jako duplikát toho, čím musel být Léon před třiceti lety - “vysoký, tmavý a pohledný „Jeho osobnost dělá„ stejně silný dopad “jako jeho otce a také může být velmi okouzlující. Raoul je jediný člověk, který se kdy postavil svému otci nebo se při setkání s Léonem zlepšil. Na rozdíl od Léona však Raoulov hlas má „podtón smíchu, který je nepochybně jeho.“ Raoul je trochu divoký a vždy je předmětem drbů, ačkoli nic jako jeho otec a strýc Étienne nebyli ve stejném věku. Raoul nikdy neznal typ bezstarostnosti život, který žili. Château Valmy je podle Raoulova zážitku „velkým místem, kde mohou být sami“ a „nikdy nebyl domem pro děti“, a „anodynes to loneliness“ hledal jinými způsoby než Linda, jen částečně protože vedl život bohatství a privilegií. Milující domov, ve kterém Linda vyrostla, není nic jiného, než ten, který znal.
Hippolyte de Valmy - Léonův laskavě mladší bratr, který je archeologem nějaké pověsti. Zdědil Villa Mireille, panské sídlo s poměrně velkým majetkem na okraji Lac Léman mezi podobnými nemovitostmi lemujícími jezero, několik kilometrů pod panstvím Valmy a umístěné venku Thonon-les-Bains. Podle jeho bratra Léona byl Hippolyte spíše nepředvídatelný, byl obvykle na expedicích nebo přednáškových turné. Zatímco Léon byl jmenován správcem nad Valmym, Hippolyte je správcem Philippa, který s ním žil ve Villa Mireille od chvíle, kdy byli zabiti jeho rodiče. Zasnoubení ho nedávno přivedlo do Řecka na přednáškové turné, které mělo trvat až do nadcházejících Velikonoc, poté jeho plány zahrnují několik měsíců výkop poblíž Delphi. Villa Mireille byla do svého návratu zavřená. Linda považuje Hippolyte za ni deus ex machina, kterému, až přijde domů, bude schopna Philippe s plnou důvěrou předat o péči a bezpečí chlapce a kdo bude také schopen vypořádat se s Valmyho krizí.
William Blake - Dobrosrdečný a plachý Angličan ve svých dvaceti letech, který je univerzitně vzdělaným lesníkem v Dieudonném, panství přes řeku Merlon od panství Valmy a jediná dospělá Linda s jistotou věří, částečně proto, že nemá absolutně žádnou souvislost s Valmys a má od nich úplně samostatný život. Obrovský a blonďatý, s trochou „dispozice v bahně“, William nemluví téměř francouzsky, ale rád žije v této oblasti, zatímco pro pokročilý lesnický výzkum zkoumá nemoci jehličnanů - předmět, na kterém může vosk nadšený. Většinu času tráví v chatě ve srubu vysoko v lesích Dieudonné (jeho světlo viděno jako noc z Château Valmy v noci, kdy tam je). Někdy spí v Coq Hardi v Soubirous, vesnici v údolí, kde se mluví trochu anglicky a může si dát dobré jídlo. Příležitostně také dělá lezení s přáteli v regionu. Kdykoli potká někoho z Anglie, děsí se příliš častého komentáře, který jeho jméno William Blake vyprodukuje - „Jehněčí beránek, který tě udělal“ - od Písně nevinnosti anglický básník William Blake, a je vděčný, když to Linda nepřináší, i když hádá, kterou linku podle něj zkouší. Linda přiznává, že sama upřednostňuje tygry (narážka na Tyger od stejného básníka Písně zážitků ) který ho později vyzve, aby jí řekl, že už jednu našla - v Léon de Valmy. Až příště narazí na Williama, Linda si o něm myslí, že je „jediným anglickým jehněčím v mé pýchě francouzských tygrů“, ale neříká to. William je Lindiným prvním plánem a poté, co se vrátí, plánuje, až přijde krize.
Bernarde - Správce Léona de Valmyho, který je v Léonově zaměstnání 20 let, a udělal by pro něj téměř cokoli. Slouží Léonovi v široké škále funkcí, v případě potřeby i jako šofér. Vypadá, jako by se nikdy neusmál.
Albertine - Služka a sestra Héloïse de Valmy Bernardovi. Je jí asi 45 let a má bledou tvář, je nepřátelská, kyselá ke každému kromě Héloïse (a samozřejmě jejího bratra Bernarda) a nemá ráda Lindu. Bernard i Albertine jsou popisováni jako tajní, ale jsou vždy připraveni šířit fámy.
Berthe - Krásná mladá služebná v oblasti školky / učebny v Château Valmy, která se stýká s Lindou. Bertheina rodina žije ve vesnici a dva její bratři pracují na panství Valmy. Ona a Bernard, Léonův správce, se plánují vzít.
Paní Seddonová - Mary Seddon, anglická hospodyně v Château Valmy. Ona a její manžel Arthur přišli do Valmy před 32 lety s Léonovou první manželkou Deborah (Raoulovou matkou) z anglického Northumberlandu z oddanosti jí. (Deborah byla „krásná dívka“, která se s Léonem setkala v Paříži jednoho jara a zasnoubila se s ním za dva týdny.) Paní Seddonová mluví francouzsky s velmi špatným přízvukem a je sužována astmatem, ale je dobromyslná a je zdrojem informace (drby) pro Lindu. Ona a její manžel mají Philippe rádi, mají jeho blaho upřímně k srdci a jsou velmi rádi, že Linda přišla.
Seddon - Arthur Seddon, anglický komorník v Château Valmy, manžel paní Seddonové.
Florimond - Slavný francouzský módní návrhář dámského oblečení a přítel Valmys. Navrhuje oblečení pro Héloïse a mnoho dalších bohatých francouzských žen vyšší třídy a přirozeně je známý také v Londýně. Florimond má rád „tabák a šachy uvážlivě smíšené“, je laskavý k Philippovi a spřátelí se s Lindou. Znal Philippe v Paříži, když navštívil Philippeovy rodiče v letech před jejich zabitím.

Poznámky

Román je rozdělen na devět částí nebo 9 trenérů. Devět trenérů také odkazuje na devět vozidel, ve kterých Linda jezdí během akce knihy. První a druhý trenér jsou dva taxíky, které vezme do Paříže, třetí je limuzína Valmy atd. Autorka počítá vozidlo pouze jako trenér, pokud jsme zasvěceni do myšlenek Lindy, když v něm jezdí. Nepočítáme například jízdu autobusem jako jeden z trenérů, pokud víme jen během akce, že dnes ráno jela autobusem.Devět trenérů čeká ' je odvozen od hry Revengerova tragédie podle Thomas Middleton -

Mysli na potěšení z paláce:
Zajištěná lehkost a stav, míchaná masa,
Připraven odstěhovat se z nádobí
To se nyní zrychluje, když jsou sežrány,
Bankety v zahraničí pochodní, hudby, sportu,
Bosí vazalové, kteří neměli štěstí
Aby si udrželi vlastní klobouky, ale nechali je rohy
Devět trenérů čeká. Pospěšte si, pospěšte si, pospěšte si!
Ano, ďáblu.

Používá Mary Stewart takto na straně 1:

Mysli na potěšení z paláce:
Securèd klid a stav, míchaná masa,
Jste připraveni vystěhovat se z nádobí, to je teď
Zrychlete, když se sní ...
Bankety v zahraničí pochodní! hudba! sportovní!
Devět čekajících trenérů - pospěšte si, pospěšte si, pospěšte si -
Ano, ďáblu!

Když Linda poprvé přijela do Francie jako vychovatelka, v taxíku spěchajícím z letiště ulicemi Paříže vzpomíná na tyto řádky: „... nějaký pokušitelův seznam potěšení, které to bylo, navržený tak, aby nalákal osamělá mladá žena k luxusní zkáze; ano, to bylo ono. Vendice lákající čistou a idiotskou Kastizu do vévodovy postele ... (Ano, ďáblu!) ... usmál jsem se pro sebe, když jsem to umisťoval. Určitě nevhodné. Doufala jsem, že tahle mladá žena míří ani k luxusu, ani k ďáblovi, ale pouze do nového prostředí pro stejnou starou práci, kterou opustila v Anglii. “O několik dní později se však usadila v luxusním zámku Valmy a ona ocitne se v soukromí a hovoří o svém zaměstnavateli Léonovi de Valmym jako o „králi démonů“ a napůl zapamatované verše se ukázaly být více á nabídka, než si myslela, když konečně spojila vražedný plán a roli, která jí byla přidělena, kdy opustil Anglii.