Echoing Green - The Echoing Green

Písně nevinnosti a zkušeností, výtisk Y, 1825 (Metropolitní muzeum umění) objekt 6 (The Echoing Green 1)

"Echoing Green„oing Green) je báseň William Blake publikoval v Písně nevinnosti v roce 1789. Báseň hovoří o veselých zvucích a obrazech, které doprovázejí děti hrající si venku. Potom si starý muž šťastně vzpomíná, když si během svého dětství užíval hraní se svými přáteli. Poslední sloka zobrazuje malé děti, které jsou unavené, když slunce sestoupilo, a po hraní mnoha her jdou k matce odpočívat.

Báseň

Čtení „The Echoing Green“

Slunce skutečně vychází,
A udělejte radost obloze.
Veselé zvony zvoní
Přivítat jaro.
Skřivan a drozd,
Ptáci keře,
Zpívejte hlasitěji dokola
Na veselý zvuk zvonů.
Zatímco naše sporty budou vidět
Na Echoing Green.

Starý John s bílými vlasy
Má smích pryč péče,
Sedící pod dubem
Mezi starými lidmi
Smějí se naší hře,
A brzy všichni řeknou.
Takové byly radosti.
Když jsme všichni - dívky a chlapci -
V naší době mládí bylo vidět,
Na Echoing Green.

Dokud nebudou malí unavení
Už nic nemůže být veselé
Slunce sestupuje,
A naše sporty mají konec:
Kolem kol jejich matek,
Mnoho sester a bratrů,
Jako ptáci v jejich hnízdě
Jsou připraveni k odpočinku;
A sport už není vidět,
Na tmavnoucí zelené.^[1]

Galerie

Všechna učená vydání uvádějí „The Echoing Green“ jako šestý objekt v tiskové objednávce pro Písně nevinnosti a zkušeností. Následující text představuje srovnání několika dochovaných kopií básně, jejich data tisku, jejich pořadí v konkrétním tisku básní a jejich holdingové instituce:^[2]