H. C. Artmann - H. C. Artmann

Pro dánského cyklistu viz Ib Vagn Hansen.
Přijímací projev k Velké rakouské státní ceně, 1974, Vídeň, Hofburg
Hrob H.C. Artmann

Hans Carl Artmann (12. června 1921 v Vídeň - 4. Prosince 2000 ve Vídni), také známý jako Ib Hansen, byl (mimo jiné) rakouský básník a spisovatel, nejoblíbenější pro své rané básně napsané v vídeňský (med ana schwoazzn dintn, 1958), který však nikdy poté neměl být středem jeho tvorby.

Život a dílo

Artmann se narodil v roce Vídeň jako syn výrobce obuvi Johann Artmann a jeho manželky Marie (rozené Schneider). Poté, co vyrostl ve Vídni a navštěvoval Volks- a Hauptschule, pracoval tři roky jako stážista v kanceláři; v roce 1940 byl odveden v době druhá světová válka Poté, co v roce 1941 utrpěl válečnou ránu, byl převezen do trestního praporu.

Artmann, který vyrostl trojjazyčně, se od malička zajímal o jazyk; v roce 1947 se jeho první publikace objevily v rozhlase a v novinách Neue Wege. Připojil se k Umělecký klub v roce 1951, a pracoval s Gerhard Rühm a Konrad Bayer od roku 1952. Ve stejném roce založil také tzv Wiener Gruppe z avantgardní básníci, kterou opustil v roce 1958.

Od roku 1954 Artmann hodně cestoval po Evropě; zůstal uvnitř Švédsko od roku 1961 do roku 1965, žijící v Stockholm, Lund a Malmö, pak šel žít dovnitř Berlín do roku 1969 se usadit v Salzburg v roce 1972. jako Ib Hansen na DMGP 1966 zpíval s písní „Lille Veninde "umístění na třetím místě s 9 body.

Byl zakládajícím členem Anti P.E.N. klub v roce 1973; později téhož roku se stal a zůstal prezidentem Grazer Autorenversammlung až do odchodu z organizace v roce 1978.

Za své úspěchy v roce 2007 získal několik ocenění literatura během svého života, včetně Velká rakouská státní cena v roce 1974 titul čestného lékaře z Univerzita v Salcburku v roce 1991 a Georg-Büchner Preis pro literaturu v roce 1997.

Artmann napsal řadu humorných příběhů, včetně parodií na Drákula, (dracula dracula, 1966),Frankenstein, (Frankenstein v Sussexu, 1969) [1]a Hollywood fantasy filmy („V zálivu Carpentaria“).[2]

Artmann byl plodným překladatelem; vykreslil Edward Lear, Lars Gustafsson, Daisy Ashford a H.P. Lovecraft do němčiny.[3]

Přeložil také jeden svazek Asterix série do vídeňského jazyka, Da Legionäa Asterix, která byla vydána v roce 1999.

H. C. Artmann († 79) zemřel na a infarkt dne 4. prosince 2000 ve Vídni. Byl zpopelněn v Feuerhalle Simmering, kde je také pohřben jeho popel.

Vybraná díla

  • Achtundachtzig: ausgewählte Gedichte (1996) ISBN  3-7017-1009-0
  • Der aeronautische Sindtbart: oder, Seltsame Luftreise von Niedercalifornien nach Crain (1975) ISBN  3-423-01067-3
  • Allerleirausch: neue schöne Kinderreime (1978) ISBN  3-921499-22-4
  • Angus; Anglická verze Olive Jones (1974) ISBN  0-416-80470-5
  • Artmann, H.C., Dichter: ein Album mit alten Bildern und neuen Texten; editoval Jochen Jung (1986) ISBN  3-7017-0455-4
  • Aus meiner Botanisiertrommel: Balladen u. Naturgedichte (1975) ISBN  3-7017-0134-2
  • To nejlepší z H.C. Artmann; editoval Klaus Reichert (1975) ISBN  3-518-36775-7
  • Christopher und Peregrin und was weiter geschah: ein Bären-Roman in drei Kapiteln; s Barbarou Wehr (1975)
  • Drakula, Drakula. Ein transsylvanisches Abenteuer; s Uwe Brennerem (1966)
  • Die Fahrt zur Insel Nantucket; Divadlo (1969)
  • Fleiss und Industrie (1989) ISBN  3-518-01691-1
  • Frankenstein v Sussexu (1974) ISBN  3-88010-009-8
  • Gedichte über die Liebe und über die Lasterhaftigkeit (1975) ISBN  3-518-01473-0
  • Gedichte von der Wollust des Dichtens ve Worte gefasst (1989) ISBN  3-7017-0568-2
  • Gesammelte Prosa; editoval Klaus Reichert, 4 svazky (1997) ISBN  3-7017-1094-5
  • Gesänge der Hämmer (1996) ISBN  3-7013-0931-0
  • Goethe trifft Lilo Pulver und wandert mit ihr durch den Spessart zum Schloss Mespelbrunn (1996) ISBN  3-927480-35-5
  • Grammatik der Rosen: gesammelte Prosa; editoval Klaus Reichert, 3 svazky (1979) ISBN  3-7017-0221-7
  • Grünverschlossene Botschaft. 90 Träume (1967)
  • H.C. Artmann: ich bin Abenteurer und nicht Dichter: aus Gesprächen mit Kurt Hofmann (2001) ISBN  3-85002-465-2
  • Hans-Christof Stenzel's POEtarium (1991)
  • Der Herr Norrrdwind: ein Opernlibretto (2005) ISBN  3-7017-1410-X
  • Kolik, Schatzi? (1971)
  • Ich brauch einen Wintermantel etz .: Briefe an Herbert Wochinz; editoval Alois Brandstetter (2005) ISBN  3-902144-92-0
  • Im Schatten der Burenwurst: Skizzen aus Wien (1983) ISBN  3-7017-0329-9
  • Die Jagd nach Dr. U .: oder, Ein einsamer Spiegel, in dem sich der Tag reflektiert (1977) ISBN  3-7017-0166-0
  • Kleinere Taschenkunststücke. Rychlé čínské čínské jídlo (1973) ISBN  3-88010-000-4
  • Eine Lektion in Poesie wird vorbereitet (1998) ISBN  3-85420-490-6
  • Ein lilienweisser Brief aus Lincolnshire: Gedichte aus 21 Jahren; editoval Gerald Bisinger (1969)
  • Nachrichten aus Nord und Süd (1978) ISBN  3-7017-0196-2
  • Ompül (1974) ISBN  3-7608-0338-5 OCLC  1802375
  • Das Prahlen des Urwaldes im Dschungel (1983) ISBN  3-88537-057-3
  • Pátrání po Dr. U neboli Osamělé zrcadlo, ve kterém se den odráží; přeložil Malcolm Green & Derk Wynand (1993) ISBN  0-947757-56-2
  • Der Schlüssel zum Paradies: religiöse Dichtung der Kelten (1993) ISBN  3-7013-0744-X
  • Die Sonne war ein grünes Ei: von der Erschaffung der Welt und ihren Dingen (1982) ISBN  3-7017-0300-0
  • Das Suchen nach dem gestrigen Tag; oder, Schnee auf einem heissen Brotwecken: Eintragungen e. bizarní Liebhabers (1978) ISBN  3-442-07013-9
  • Unter der Bedeckung eines Hutes. Montagen u. Sequenzen (1974) ISBN  3-7017-0097-4
  • Verbarium. Gedichte (1966)
  • Von einem Husaren, der seine guldine Uhr in einem Teich oder Weiher verloren, sie aber nachhero nicht wiedergefunden hat (1990) ISBN  3-7013-0776-8
  • Die Wanderer (1979) ISBN  3-921499-24-0
  • Byl sich im Fernen abspielt: gesammelte Geschichten editoval Hans Haider (1995) ISBN  3-7017-0899-1
  • Wer dichten kann ist Dichtersmann: eine Auswahl aus dem Werk; editoval Christina Weiss a Karl Riha (1986) ISBN  3-15-008264-1
  • Yeti; oder, John, ich reise ...; s Rainerem Pichlerem a Hannesem Schneiderem (1970)
  • Der zerbrochene Krug: nach Heinrich von Kleist (1992) ISBN  3-7017-0784-7

Dokumentární film

  • Trajekt Radax: H.C. Artmann (1967). Dokumentární filmový portrét legendy vytvořený krajanem. 42 min., Černá a bílá.

Dekorace a ocenění

Poznámky

  1. ^ Franz Rottensteiner, "Rakousko", vJohn Clute a John Grant, Encyklopedie fantazie. London, Orbit, 1999. ISBN  1-85723-893-1 (str. 74-75)
  2. ^ Mike Mitchell (redaktor),Kniha Dedalus of Austrian Fantasy: 1890-2000. Sawtry: Dedalus, 2002. ISBN  1-903517-13-3 (str.25)
  3. ^ Harriet Watts,H. C. Artmann a rakouská literární renesance, Tempo, New Series, No. 126 (Sep., 1978), str. 3-8.
  4. ^ „Odpověď na parlamentní otázku“ (PDF) (v němčině). str. 756. Citováno 18. prosince 2012.
  5. ^ „Odpověď na parlamentní otázku“ (PDF) (v němčině). str. 887. Citováno 18. prosince 2012.
  6. ^ „Odpověď na parlamentní otázku“ (PDF) (v němčině). str. 1313. Citováno 18. prosince 2012.

externí odkazy