Hamletmachine - Hamletmachine
Hamletmachine (Němec: Die Hamletmaschine) je postmoderní drama německého dramatika a divadelního režiséra Heiner Müller. Hra napsaná v roce 1977 je volně založena na Osada podle William Shakespeare. Hra vznikla ve vztahu k Shakespearovu překladu Osada že se Müller zavázal. Někteří kritici tvrdí, že hra problematizuje roli intelektuálů během Východoněmecký Komunismus éra; jiní tvrdí, že hru je třeba chápat ve vztahu k širším postmoderním konceptům. Charakteristické pro hru je, že není soustředěna na konvenční zápletku, ale částečně se spojuje prostřednictvím sekvencí monologů, kde protagonista opouští svou roli a odráží to, že je hercem.
Přehled
Hra se skládá ze scén. Celý text má zhruba devět stránek. Samotný scénář je extrémně hustý a otevřený interpretaci; opakující se témata zahrnují feminismus a ekologické hnutí.
Tato hra zůstává Müllerovým nejčastěji prováděným a (pravděpodobně) jeho nejznámějším dnes;[Citace je zapotřebí ] Sám Müller režíroval sedm a půlhodinové představení filmu Osada (ve kterém Die Hamletmaschine byla hra v rámci hry) v Berlíně v roce 1990.[Citace je zapotřebí ]
Historie výkonu
Hamletmachine měla světovou premiéru v roce 1979 v Théâtre Gérard Philipe v Saint-Denis, Francie.[1] Americká premiéra hry byla provedena v březnu 1984 Freies Theater München na University of South Florida.[2] V prosinci téhož roku následovala výroba v Divadlo pro nové město v New Yorku[3] a v květnu 1986 produkcí v Newyorská univerzita, který režíroval Robert Wilson.[4]
Britská premiéra byla 7. března 1985 v Gate Theatre v Londýně, s dvojitým účtem u Heinera Müllera Mauser, oba režie Paul Brightwell, který předtím řídil studentskou produkci Müllera Cement na univerzitě v Essexu. Výroba Hamletmachine byl popsán jako „jeviště plné obrázků“ a „elektrizující zpráva z východního Německa“ Nicholasem De Jonghem v Guardianu.
V roce 1992 hru uvedla Kalifornská univerzita v Irvine v režii Keith Fowler, jako krvavá fantazie zasazená do „Frankensteinovy laboratoře“, ve které průmyslové háčky na maso sloužily k „vznášení“ Ofélie. V roce 2002 Los Angeles Times zveřejnily 35letou retrospektivu špičkového umění „na divočejší straně“ a UC Irvine Hamletmachine byla jednou z pěti „nejkrvavějších“ uvedených událostí.[5]
V roce 1992 Josef Szeiler a Aziza Haas vypracoval Hamletmachine dovnitř Tokio souběžně s výrobou Osada soubor Tokyo Engeki Ensemble, známý svou tradicí Brecht adaptace, které byly konfrontovány s otevřeným a experimentálním přístupem, se Szeiler a Haas nejprve vyvinuli jako členové TheaterAngelusNovus. Výsledkem projektu byl nový překlad Hamletmachine do japonštiny a 15 experimentálních představení v rozmezí od 45 minut do 12 hodin. Bylo to zdokumentováno v knize HamletMaschine.Tokyo.Materiál.[6]
V roce 2007 bylo provedeno v divadle Samuela Becketta v Dublin, Irsko, režie Paul Carton.
V roce 2010 režíroval Wang Chong první produkci filmu Hamletmachine v Číně. Kontroverze vyvolaly odkazy na čínské a severokorejské politické situace.[Citace je zapotřebí ] Přehlídka však cestovala Peking a Hangzhou aniž byste dostali ban.[7][Citace je zapotřebí ] Přehlídku provedli čtyři čínští operní herci a jedno dítě. Kritici ji označili za „dekonstruovanou čínskou operu“ a „nejzajímavější dílo na pekingském mezinárodním festivalu Fringe“.[8]
V roce 2016 režíroval Vitalyi Goltsov první produkci filmu Hamletmachine na Ukrajině. Bylo to v Černihovském divadle loutek.[9]
Adaptace
Hamletmachine má různé úpravy v jiných médiích:
- Hamletmachine, a rozhlasové drama, včetně hudby od Einstürzende Neubauten, který byl vydán jako kompaktní disk v roce 1991. Blixa Bargeld hrál roli Princ Hamlet a Gudrun Gut hrál Ofélie.
- Die Hamletmaschine-Oratorio, an oratorium skladatel Georges Aperghis
- Die Hamletmaschine, opera z roku 1987 Wolfgang Rihm
- Szenische Kammermusik nach Heiner Müllers „Hamletmaschine“, klasický kus z roku 1991 pro pět nástrojů od Ruth Zechlin
- Hamletmachine: Non-Long Movie, krátký film z roku 2010 Barcelona filmař Agustin Calderon.[10] V roce 2016 byl film propuštěn na webových stránkách Vimeo.[11]
Díla ovlivněná Hamletmachine
Giannina Braschi Je Spojené státy banánové (2011), a postkoloniální tragikomedie o pádu Americká říše a osvobození Portorika, odkazuje na scény z Hamletmachine.[12][13]
V roce 2013 mělo premiéru divadlo Citi Garage Theatre v Santa Monice v Kalifornii Opheliamachine, a postmoderní drama americké polské dramatičky a dramaturgičky Magdy Romanské. Opheliamachine byla odpověď na Heinera Muellera Hamletmachine. Produkce získala ohlas u kritiků od mnoha médií založených na LA.
Nahrávky
- Die Hamletmaschine (s Blixa Bargeld ), Rough Records 1991
- Maschine (podle Ester Brinkmann ), Supposé 1998
Reference
- ^ „Théâtre Gérard Philipe, Historique“. theatregerardphilipe.com. Citováno 2017-12-29.
- ^ „Freies Theater München, Produktionen 1970 bis 2010“ (PDF). freies-theater-muenchen.de. Citováno 2017-12-29.
- ^ „Fáze:„ Hamletmachine “v americké premiéře“. nytimes.com. 1984-12-22. Citováno 2017-12-29.
- ^ „Fáze: Rozběh výkonného stroje Hamlet'". nytimes.com. 1986-05-25. Citováno 2017-12-29.
- ^ Friedman, Dan, ed., Mueller v Americe,„Kdo by měl být?“, Hospoda. Kulturní centrum Castillo, 2003.
- ^ Aziza Hass (ed.): HamletMachine.Tokyo.Materiál. Eine Theaterarbeit von Josef Szeiler und Aziza Haas v Japonsku. Berlín 1996. ISBN 3-923854-86-2
- ^ „薪 传 实验 剧团“. Jingdesign.cn. Archivovány od originál dne 13.03.2012. Citováno 2012-02-20.
- ^ „薪 传 实验 剧团“. Jingdesign.cn. 06.10.2010. Archivovány od originál dne 13.03.2012. Citováno 2012-02-20.
- ^ Щукіна, Юлія. „Трагіфарс доби глобалізації“. До свого 40-го сезону Чернігівський театр ляльок ім. О. Довженка представив глядачам прем’єру - «Гамлет-машина». „День“. Citováno 20. února 2018.
- ^ „Hamletmachine - katalánské filmy a televize“. Catalanfilmsdb.cat. Citováno 2012-02-20.
- ^ „HAMLETMACHINE - dlouhý film, Calderón Agustín“. 2011. Citováno 2016-12-14.
- ^ Stanchich, Maritza (2020). Dvojjazyčný velký třesk (básníci, filozofové, milenci: na spisech Gianniny Braschi). Aldama, Frederick Luis, 1969-, O'Dwyer, Tess ,. Pittsburgh, Pa .: Pittsburgh. str. 69–70. ISBN 978-0-8229-4618-2. OCLC 1143649021.CS1 maint: extra interpunkce (odkaz)
- ^ „New York Times ~ Giannina Braschi | gianninabraschi“. Gianninabraschi.wordpress.com. 10. 11. 2011. Citováno 2012-07-31.