Evangelia Wessex - Wessex Gospels

The Evangelia Wessex (také známý jako Západosaská evangelia) odkazují na překlad čtyř evangelia křesťana bible do Západosaský dialekt z Stará angličtina. Vyrábí se od přibližně 990 do 1175 nl[1] v dnešní době Anglie, tato verze je prvním překladem všech čtyř evangelií do samostatného Stará angličtina text. Sedm rukopisných kopií přežije. Na jeho přepis dohlížel mnich Aelfric z Eynshamu.[2]

Text Matouš 6: 9–13, modlitba k Bohu, je následující:

Fæder ure þu þe ucho na heofonu, si þin nama gehalgod. Chcete-li se stát þin rýží, gewurþe ðin willa, na eorðan swa swa na heofonum. Urne gedæghwamlican hlaf syle us todæg, and forgyf us ure gyltas, swa swa we forgyfað urum gyltendum. A ne gelæd þu nás na costnunge, aclys nás yfele. Soþlice.[3]

Viz také

Reference

  1. ^ http://textusreceptusbibles.com/Wessex
  2. ^ Anglosaská evangelia. Knihy moudrosti. 2017. str. 7. ISBN  9781979179713.
  3. ^ Anglosaská verze svatých evangelií, Benjamin Thorpe, 1848, s. 11.

Další čtení

  • Geoffrey W. Bromiley (ed.), Mezinárodní standardní biblická encyklopedie

externí odkazy