Stará anglická martyrologie - Old English Martyrology

The Stará anglická martyrologie je sbírka více než 230 hagiografie, pravděpodobně sestaven Mercia, nebo někdo, kdo napsal do Merciánský dialekt z Starý anglický jazyk, ve druhé polovině 9. století.

Zdroje staroanglické martyrologie zahrnují díla Bede, Aldhelm, Eddius, Adomnán, Řehoře Velikého, a Isidore ze Sevilly, což ukazuje, že písař měl přístup k významné knihovně. Dokonce měl přístup k syrský Skutky Mar Miluse nebo jinak neznámý latinský jeho překlad, protože zahrnuje perského mučedníka Milus ze Susy (15. listopadu). Tuto práci mohl do Anglie přivést Theodore z Tarsu.

Pět hlavních rukopisů přežilo, všechny fragmentární. Části ledna a velká část února a prosince chybí. Standardní moderní vydání je od Güntera Kotzora, Das altenglische Martyrologium (Abhandlungen der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, svazky 88/1 a 88/2, 1981). Dřívější vydání, která byla nahrazena Kotzorovou prací, zahrnují Herzfeldovu Stará anglická martyrologie (Early English Text Society, Ne. 116, 1900). Anglický překlad Christine Rauer byl k dispozici v roce 2013.

Reference

• Lapidge, Michael „Martyrology, OE“, Michael Lapidge et al. (eds), Blackwellova encyklopedie anglosaské Anglie. Oxford: Blackwell, 1999. ISBN  0-631-22492-0
• Magennis, Hugh (2003-04-30). "Old English Martyrology". Literární encyklopedie. Citováno 2007-10-20.
• Rauer, Christine. „The Old English Martyrology: Annotated Bibliography“. Citováno 2007-10-20.
• Rauer, Christine, The Old English Martyrology: Edition, Translation and Commentary. Woodbridge: D. S. Brewer, 2013. ISBN  9781843843474