Zdůrazněná Bible - Emphasized Bible
 | Tento článek obsahuje a seznam doporučení, související čtení nebo externí odkazy, ale jeho zdroje zůstávají nejasné, protože mu chybí vložené citace. (Ledna 2015) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
 | tento článek příliš spoléhá na Reference na primární zdroje. (Ledna 2015) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
| Zdůrazněná Bible, Rotherham | |
|---|---|
 | |
| Celé jméno | Rotherhamova zdůrazněná bible |
| Zkratka | EBR |
| Kompletní Bible zveřejněno | 1902 |
| Textový základ | Westcott and Hort, 1892 revision (NT) |
| autorská práva | Veřejná doména |
Na počátku stvořil Bůh nebesa a zemi. Země se nyní stala pustou a divokou a temnota byla tváří v tvář řvoucí hlubině - ale Boží duch se vznášel nad vodami. A Bůh řekl - Světlo, buďte. A světlo bylo. Protože Bůh tak miloval svět, že dal svého Jednorozeného Syna - aby každý, kdo v něj věří, nezahynul, ale měl život věčný. | |
Biblický portálJoseph Bryant Rotherham je Zdůrazněná Bible (zkráceně EBR, aby nedošlo k záměně s REB ) je překlad bible který používá různé metody, například „důrazný idiom“ a speciální diakritická znaménka, zdůraznit nuance základních řeckých, hebrejských a aramejských textů. Rotherham byl biblický vědec a ministr Církve Kristovy, který popsal svůj cíl jako „uvedení čtenáře současné doby do tak dobrého postavení, jaké zaujímá čtenář prvního století pro porozumění apoštolským spisům“.
The Nový zákon kriticky zdůrazněn byla poprvé publikována v roce 1872. V roce 2006 však došlo k velkým změnám textová kritika během druhé poloviny 19. století, s vrcholem v Brooke Foss Westcott a Fenton John Anthony Hort Řecký text Nového zákona. To vedlo Rotherhama k revizi svého Nového zákona dvakrát, v letech 1878 a 1897, aby držel krok s vědeckým vývojem.
Celá Bible s Starý zákon objevil se v roce 1902. Rotherham založil svůj starozákonní překlad Dr. C.D. Ginsburg obsáhlý Masoreticko-kritické vydání hebrejské Bible, který předpokládal čtení nyní široce přijímaný.
Rotherhamův překlad zůstal v průběhu let v tisku kvůli množství informací, které poskytuje. John R. Kohlenberger III ve své předmluvě k tisku z roku 1994 uvádí: „Zdůrazněná Bible je jedním z nejinovativnějších a nejdůkladněji prozkoumaných překladů, které kdy provedl jeden jedinec. Jeho prezentace kladů a gramatických rysů původních jazyků stále odměňuje pečlivé studium. “
Reference
- Rotherham, Joseph Bryant. Rotherhamova zdůrazněná bible (Grand Rapids: Kregel Publications, 1994).
- Rotherham, Joseph George. Vzpomínky trvající více než sedmdesát let (London: H. R. Allenson, Ltd., 1922).