Masidwola dialekt - Masidwola dialect

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Masidwola dialect“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Březen 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Masidwola (Paštštino: ماسیدوله, Což znamená "z Mehsuds "), Mehsudinebo Maseedwola je dialekt Waziristani.

Pozadí

Waziristani je střední východ Paštštino dialekt mluvený Jižní Vazíristán, Jihovýchodní části Severní Vazíristán, části Bannu a Nádrž v Pákistán a v některých přilehlých okresech Paktika, Duch a Paktia provincie Afghánistán.^{[Citace je zapotřebí ]}

Masidwola dialekt je téměř totožný s dialektem mluvený kolem Urgun (východní Provincie Paktika ) Wazirwola dialekt a Bannuchi dialekt Bannu, poněkud připomíná dialekt, kterým se mluví Chattaks v Karak a má vzdálenou podobnost s Afridi dialekt.^{[Citace je zapotřebí ]} Dialekty Loya Paktia jako Zadrani jsou také velmi úzce příbuzní, kromě toho, že jsou drsné severní odrůdy.^{[Citace je zapotřebí ]}

Fonologie

Masidwola se výrazně liší výslovností a gramatikou od standardní literární paštštiny založené na větších Kandahár, Kábul a Yousafzai dialekty.^{[Citace je zapotřebí ]} Samohlásky [a], [ɑ], [u] a [o] standardní paštštiny dávají [ɑ], [o], [i] a [e], takže [paʂto] se v Masidwole stává [pɑɕte].^{[Citace je zapotřebí ]} Zvláštností Waziristani je, že fonémy [ʃ] a [ʂ] spolu s jejich vyjádřenými protějšky, [ʒ] a [ʐ], se spojily do fonémů [ɕ] a [ʑ],^{[Citace je zapotřebí ]} oba existují také v blízkém okolí Ormuri nebo Warmuri jazyk Burkis of Kaniguram, Jižní Vazíristán.^[1] The Pashto abeceda nemá pro svůj výraz žádný symbol a lze použít běžné symboly ږ a ښ.

Lexikon

Standardní paštštino slovo pro „chlapec“, „هلک“ [halək], je v Masidwole zřídka slyšet. Místo toho se používá „وړکای“ [wuɽkai], což znamená „malý“.

Slovo „ləshki“ [ləʃki] je použito místo standardu „لږ“ [ləʐ], „trochu“.

Zájmeno موږ ([muʐ] nebo [mung]), což znamená „my“, se v Masidwole vyslovuje [miʒ].^{[Citace je zapotřebí ]}

Pravopis

Masidwola, stejně jako mnoho jiných temných paštštinských dialektů, není téměř nikdy napsána a její mluvčí mohou jako spisovný jazyk používat standardní paštštinu. Masidwola Pashto je mluvená různými kmeny, Burki a Dawarwola podle Dawari. Existují mírné rozdíly ve výslovnosti, například fonémy [t͡s] a [d͡z] se mohou stát [s] a [z], nebo dokonce [t͡ʃ] a [d͡ʒ], v závislosti na kmeni nebo oblasti, ze které mluvčí pochází.^{[Citace je zapotřebí ]}

Viz také

• Waneci

Poznámky

• Seznam lingvistů
• Lorimer, John Gordon (1902). Gramatika a slovník Waziri Pashto.

Reference