Jeremiáš 32 - Jeremiah 32

Jeremiah 32 v Septuagintě viz Jeremiáš 25.
Jeremiáš 32
Aleppo-fascimile-Jeremiah cropped.jpg
Částečně roztržená stránka od Jeremiáše (31:34 - 32:14) z Kodex Aleppo z fascimilního vydání.
RezervovatKniha Jeremiáše
Hebrejská část BibleNevi'im
Objednávka v hebrejské části6
KategoriePoslední proroci
Křesťanská biblická částStarý zákon
Řád v křesťanské části24

Jeremiáš 32 je třicáté druhé kapitola z Kniha Jeremiáše v Hebrejská Bible nebo Starý zákon z křesťan bible. Je očíslován jako Jeremiáš 39 v Septuaginta. Tato kniha obsahuje proroctví připisovaná prorok Jeremiáš, a je jedním z Knihy proroků. V této kapitole, Jeremiah vykupuje kus majetku patřící jeho rodině a vysvětluje význam jeho činu.[1]

Text

Původní text této kapitoly, stejně jako zbytek Knihy Jeremjášovy, byl napsán v Hebrejský jazyk. Od rozdělení Bible na kapitoly a verše v období pozdního středověku je tato kapitola rozdělena do 44 veršů.

Textoví svědci

Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly v hebrejština jsou z Masoretický text tradice, která zahrnuje Codex Cairensis (895), petrohradský kodex proroků (916), Kodex Aleppo (10. století[A]), Codex Leningradensis (1008).[3] Některé fragmenty, které mohly obsahovat části této kapitoly, byly nalezeny mezi Svitky od Mrtvého moře, tj. 2QJer (2Q13; 1. století n. l[4]), s existujícími verši 24-25.[5]

K dispozici je také překlad do Koine Řek známý jako Septuaginta, vyrobený v posledních několika stoletích př. n. l. Existující starověké rukopisy Septuaginta verze obsahuje Codex Vaticanus (B; B; 4. století), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; 4. století), Codex Alexandrinus (A; A; 5. století) a Codex Marchalianus (Q; Q; 6. století).[6]

Číslování veršů

Pořadí kapitol a veršů Knihy Jeremiáše v anglických Biblích, masoretickém textu (hebrejštině) a Vulgate (Latinsky), na některých místech se liší od v Septuaginta (LXX, řecká bible použitá v Východní pravoslavná církev a další) podle Rahlfs nebo Brenton. Následující tabulka je převzata s drobnými úpravami z Brentonova Septuaginta, strana 971.[7]

Pořadí Computer Assisted Tools for Septuagint / Scriptural Study (CATSS) based on Alfred Rahlfs "Septuaginta." (1935), se v některých detailech liší od kritického vydání Josepha Zieglera (1957) v Göttingen LXX. Sweteův úvod většinou souhlasí s Rahlfsovým vydáním (= CATSS).[7]

Hebrejsky, Vulgate, anglickyRahlfs 'LXX (CATSS)
32:1-4439:1-44
25:15-3832:1-24

Parashot

The parashah zde uvedené oddíly vycházejí z Kodex Aleppo, a ty v chybějících částech kodexu (od roku 1947) jsou z Kimhiho poznámek,[8] označené hvězdičkou (*).[9] Jeremiáš 32 je součástí „Dvanácté proroctví (Jeremiáš 32 -33 )„v“ Útěchách (Jeremiáš 30-33 ) část „ Proroctví protkaná příběhy o životě proroka (Jeremiáš 26-45 ). {P}: otevřeno parashah; {S}: zavřeno parashah.

{P} 32: 1-5 {P} 32: 6-14 {S *} 32:15 {P *} 32: 16-25 {S} 32: 26-35 {S} 32: 36-41 {S } 32: 42–44 {P}

Struktura

Tato kapitola je strukturována kolem nákupu rodinného pole Jeremiahem.[10] The Nová verze King James rozděluje tuto kapitolu na následující části:

1. verš

Slovo, které se dostalo od Jeremjáše od Hospodina v desátém roce judského krále Sedekjáše, což byl osmnáctý rok Nabuchodonozora.[11]

„Desátý rok judského krále Sedekjáše“ byl 588 př. N. L.[12] 18. rok Nebuchadnezzar Vláda je datována jeho vzestupem, který byl poznamenán vítězstvím v Carchemish.[13] V této době pokračovalo obléhání Jeruzaléma, počínaje 10. měsícem 9. roku Sedekjáše (Jeremiáš 39: 1 ) dokud město neproniklo o 18 měsíců později, ve 4. měsíci Zedekjášova 11. roku (Jeremiáš 39: 2 ).[10]

4. verš

Poslyš však slovo Páně, ó Sedekjáši, judský králi! Takto o vás říká Pán: ‚Nezemřeš mečem. '[14]

5. verš

Zemřete v míru; jako při obřadech vašich otců, bývalých králů, kteří byli před vámi, tak za vás budou pálit kadidlo a naříkat za vás slovy: „Běda, pane!“ Neboť slovo jsem vyslovil, praví Pán.[16]

Verš 12

a dal jsem kupní listinu Baruchovi, synu Neriáše, syna Mahsejáše, před synem mého strýce Hanamala a za přítomnosti svědků, kteří podepsali kupní listinu, před všemi Židy, kteří seděli u soudu vězení.[17]

Verš 15

Nebo takto praví Pán zástupů, Bůh Izraelský; Domy, pole a vinice budou v této zemi znovu vlastněny.[21]
  • „Domy, pole a vinice“: Jeremiášův nákup ukazuje pozoruhodnou víru a důvěru v budoucí obnovu nemovitostí v Izraeli.[22]

Verš 22

Dal jsi jim tuto zemi, o které jsi přísahal jejich otcům, že jim je dá - „zemi oplývající mlékem a medem“.[23]

Viz také

Poznámky

  1. ^ Od roku 1947 existují pouze části obsahující verše 1, 4–9, 12–21, 24–44[2]

Reference

  1. ^ Streane, A. W., Cambridge Bible pro školy a vysoké školy na Jeremiah 32, zpřístupněno 13. března 2019
  2. ^ P. W. Skehan (2003), „BIBLE (TEXTY)“, Nová katolická encyklopedie, 2 (2. vyd.), Gale, str. 355–362
  3. ^ Würthwein 1995, str. 35-37.
  4. ^ Sweeney, Marvin A. (2010). Forma a intertextualita v prorocké a apokalyptické literatuře. Forschungen zum Alten Testament. 45 (dotisk ed.). Vydavatelé Wipf a Stock. p. 66. ISBN  9781608994182. ISSN  0940-4155.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  5. ^ Známý jako „pochybně identifikovaný“ v Fitzmyer, Joseph A. (2008). Průvodce svitky od Mrtvého moře a související literatura. Grand Rapids, MI: William B.Eerdmans Publishing Company. p. 26. ISBN  9780802862419. Citováno 15. února 2019.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  6. ^ Würthwein 1995, str. 73-74.
  7. ^ A b „Tabulka Jeremjášova řádu v hebrejštině a Septuagintě“. www.ccel.org.
  8. ^ Shalom Shachna Yellin, Yehoshua Kimchi (8. října 1837). „Yellin Tanakh“ - prostřednictvím internetového archivu.
  9. ^ Ofer 1992, s. 320
  10. ^ A b Huey 1993, str. 289.
  11. ^ Jeremiáš 32: 1 NKJV
  12. ^ Coogan 2007, str. 1130-1132.
  13. ^ Poznámka b v NABRE překlad Jeremiáš 32: 1
  14. ^ Jeremiáš 32: 4 NKJV
  15. ^ A b Huey 1993, str. 343.
  16. ^ Jeremiáš 32: 5 NKJV
  17. ^ Jeremiáš 32:12 NKJV
  18. ^ O'Connor 2007, str. 515.
  19. ^ Allen 2008, str. 367.
  20. ^ Analýza hebrejského textu: Jeremiah 32:12. Biblehub.
  21. ^ Jeremiáš 32:15 KJV
  22. ^ Coogan 2007, str. 1130-1132 Hebrejská Bible.
  23. ^ Jeremiáš 32:22 NKJV

Zdroje

externí odkazy

židovský

křesťan