Jeremiáš 34 - Jeremiah 34
Jeremiáš 34 | |
---|---|
Skenování kodexu Aleppo ve vysokém rozlišení ukazující Kniha Jeremiáše (šestá kniha v Nevi'im). | |
Rezervovat | Kniha Jeremiáše |
Hebrejská část Bible | Nevi'im |
Objednávka v hebrejské části | 6 |
Kategorie | Poslední proroci |
Křesťanská biblická část | Starý zákon |
Řád v křesťanské části | 24 |
Jeremiáš 34 je třicátý čtvrtý kapitola z Kniha Jeremiáše v Hebrejská Bible nebo Starý zákon z křesťan bible. Je očíslován jako Jeremiáš 41 v Septuaginta. Tato kniha obsahuje proroctví připisovaná prorok Jeremiáš, a je jedním z Knihy proroků. Tato kapitola předpokládá poslední okamžiky útoku na Babylonian armáda proti Jeruzalém, když Jeremiah předpověděl zničení města a zajetí krále Sedekjáš (Jeremjáš 34: 1–7) a ostře kritizoval zrádné jednání knížat a lidí s otroky, které vyprovokovalo Boží trest (Jeremjáš 34: 8–22).[1]
Text
Původní text této kapitoly, stejně jako u ostatních částí Kniha Jeremiáše, bylo napsáno v Hebrejský jazyk. Od rozdělení Bible na kapitoly a verše v období pozdního středověku je tato kapitola rozdělena na 22 veršů.
Textoví svědci
Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly v hebrejština jsou z Masoretický text tradice, která zahrnuje Codex Cairensis (895), petrohradský kodex proroků (916), Kodex Aleppo (10. století), Codex Leningradensis (1008).[2]
K dispozici je také překlad do Koine Řek známý jako Septuaginta, vyrobený v posledních několika stoletích př. n. l. Existující starověké rukopisy Septuaginta verze obsahuje Codex Vaticanus (B; B; 4. století), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; 4. století), Codex Alexandrinus (A; A; 5. století) a Codex Marchalianus (Q; Q; 6. století).[3]
Parashot
The parashah zde uvedené oddíly vycházejí z Kodex Aleppo.[4] Jeremiah 34 obsahuje „Třinácté proroctví"v sekci Proroctví protkaná příběhy o životě proroka (26–45). {P}: otevřeno parashah; {S}: zavřeno parashah.
- {P} 34: 1-5 {S} 34: 6-7 {P} 34: 8-11 {P} 34: 12-16 {S} 34: 17-22 {P}
Číslování veršů
Pořadí kapitol a veršů Knihy Jeremiáše v anglických Biblích, masoretickém textu (hebrejštině) a Vulgate (Latinsky), na některých místech se liší od v Septuaginta (LXX, řecká bible použitá v Východní pravoslavná církev a další) podle Rahlfs nebo Brenton. Následující tabulka je převzata s drobnými úpravami z Brentonova Septuaginta, strana 971.[5]
Pořadí Computer Assisted Tools for Septuagint / Scriptural Study (CATSS) based on Alfred Rahlfs "Septuaginta." (1935), se v některých detailech liší od kritického vydání Josepha Zieglera (1957) v Göttingen LXX. Sweteův úvod většinou souhlasí s Rahlfsovým vydáním (= CATSS).[5]
Hebrejsky, Vulgate, anglicky | Rahlfs 'LXX (CATSS) |
---|---|
34:1-22 | 41:1-22 |
27:2-6,8-12,14-16,18-20,22 | 34:1-18 |
3. verš
- A neunikneš z jeho ruky, ale jistě budeš vzat a vydán do jeho ruky; tvoje oči uvidí oči babylónského krále, bude s tebou mluvit tváří v tvář a půjdeš do Babylonu.[6]
Podle příběhu v druhá Kniha králů Zedekiah se pokusil uprchnout na roviny Jericho, ale byl zajat silou Nebuchadnezzar a přinesl Riblah, mít „tváří v tvář“ setkání s babylonským králem.[7]
2. Královská 25: 7, Jeremiáš 39: 7 a Jeremiáš 52:11 zaznamenejte, že Cedekjášovi synové byli zabiti před jeho očima, poté byly jeho oči uhaseny a byl deportován do Babylonu.[8]
Verš 7
- Když král babylónského vojska bojoval proti Jeruzalému a všem judským městům, která zůstala, proti Lachis a Azekah; neboť jen tato opevněná města zůstala z měst Judských.[9]
- „Proti Lachish a proti Azekah“: Obě města, Lachish (45 km nebo 23 mil jihozápadně od Jeruzaléma)[10] a Azekah (18 km nebo 11 mil severozápadně od Lachish; 29 km jihozápadně od Jeruzaléma).[10][11] Kniha Joshua poznamenal, že Lachiš byl v době Jozue jedním z nejsilnějších měst Amorejců[12] a jako Azekah[13] byla umístěna v Shfela nebo nížinný okres.[14] Rechoboám obnovil a opevnil obě města jako obranu proti severní království.[15] Amaziáš uprchl do Lachis z Jeruzaléma.[16] Sennacherib dobyl město během svého dobytí Egypt, se stal jeho ústředím[17] a připomněl událost v jeho paláci (v Kouyunjik ) v obrovském nástěnném reliéfu, nyní známém jako Lakové úlevy.[18] Lachish a Azekah jsou blízko egyptských hranic.[11] Číslo dopisu 4 z Lachish dopisy, nalezeno v letech 1935-1938,[19] Zdá se, že naznačuje pád Azekah, který ohlásil úředník umístěný před městem svému veliteli v Lachish.[20][21]
Viz také
- Příbuzný bible části: Joshua 10, Joshua 15, 1 Samuel 17, 2 Kings 18, 2 Kings 25, 2 Paralipomenon 11, 2 Paralipomenon 14, 2 Paralipomenon 25, 2 Paralipomenon 32, Nehemjáš 11, Jeremiáš 39, Jeremiáš 52
Poznámky a odkazy
- ^ Huey 1993, str. 305-312.
- ^ Würthwein 1995, str. 35-37.
- ^ Würthwein 1995, str. 73-74.
- ^ Jak se odráží v Vydání židovské publikační společnosti z roku 1917 v hebrejské Bibli v angličtině.
- ^ A b „Tabulka Jeremjášova řádu v hebrejštině a Septuagintě“. www.ccel.org.
- ^ Jeremiáš 34: 3 NKJV
- ^ 2 Kings 25: 5-6 NKJV
- ^ Huey 1993, str. 343.
- ^ Jeremiáš 34: 7 NKJV
- ^ A b The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Augmented Third Edition, New Revised Standard Version, Indexed. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, redaktoři. Vydavatel: Oxford University Press, USA; 2007. str. 1133-1135 Hebrejská Bible. ISBN 978-0195288810
- ^ A b Huey 1993, str. 307.
- ^ Jozue 10: 3; 10:5
- ^ Jozue 10: 10–11; Jozue 15:35
- ^ Jozue 15:39
- ^ 2. Paralipomenon 11: 9
- ^ 2. Paralipomenon 14:19; 2. Paralipomenon 25:27
- ^ 2. Paralipomenon 32: 9; 2 Kings 18:17
- ^ Layard’s Nineveh and Babylon, 149-152; Památníky Ninive, 2. řada, Talíře xxi, 24
- ^ Thomas, D. W. Dokumenty ze starozákonních časů. New York: Harper & Row, 1958, s. 212-217.
- ^ David, A., High-tech pátrání po odemknutí tajemství starověkých izraelských dopisů: Jak povýšení matematici a archeologové odhalují tajemství dopisů napsaných před více než 2500 lety - a hledání vodítek o tom, kdy byla napsána Bible, Haaretz, 22. dubna 2015
- ^ Clark, H., Vědci věří, že psaní na keramických střepech potvrzuje biblické vyprávění v Jeremiah, Christian News Network, 26. dubna 2015
Bibliografie
- Huey, F. B. (1993). Nový americký komentář - Jeremiah, Lamentations: Exegetická a teologická expozice Písma svatého, text NIV. Nakladatelská skupina B&H. ISBN 9780805401165.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Würthwein, Ernst (1995). Text Starého zákona. Přeložil Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Citováno 26. ledna 2019.CS1 maint: ref = harv (odkaz)