Jeremiáš 35 - Jeremiah 35 - Wikipedia

Jeremiah 35 v Septuagintě viz Jeremiáš 28.
Jeremiáš 35
Aleppo-HighRes2-Neviim6-Jeremiah (oříznutí stránky 1) .jpg
Skenování kodexu Aleppo ve vysokém rozlišení ukazující Kniha Jeremiáše (šestá kniha v Nevi'im).
RezervovatKniha Jeremiáše
Hebrejská část BibleNevi'im
Objednávka v hebrejské části6
KategoriePoslední proroci
Křesťanská biblická částStarý zákon
Řád v křesťanské části24

Jeremiáš 35 je třicátý pátý kapitola z Kniha Jeremiáše v Hebrejská Bible nebo Starý zákon z křesťan bible. Je očíslován jako Jeremiáš 42 v Septuaginta. Tato kniha obsahuje proroctví připisovaná prorok Jeremiáš, a je jedním z Knihy proroků. Tato kapitola zaznamenává setkání Jeremjáše s Rechabité, kočovný klan, ve kterém prorok „staví svou věrnost do kontrastu s příkazy mrtvého předka s nevěrností lidu Judah na příkazy živého Boha “.[1]

Text

Původní text byl napsán v hebrejština. Tato kapitola je rozdělena na 19 veršů.

Textoví svědci

Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly v hebrejština jsou z Masoretický text tradice, která zahrnuje Codex Cairensis (895), petrohradský kodex proroků (916), Kodex Aleppo (10. století), Codex Leningradensis (1008).[2]

K dispozici je také překlad do Koine Řek známý jako Septuaginta, vyrobený v posledních několika stoletích př. n. l. Existující starověké rukopisy Septuaginta verze obsahuje Codex Vaticanus (B; B; 4. století), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; 4. století), Codex Alexandrinus (A; A; 5. století) a Codex Marchalianus (Q; Q; 6. století).[3]

Číslování veršů

Pořadí kapitol a veršů Knihy Jeremiáše v anglických Biblích, masoretickém textu (hebrejštině) a Vulgate (Latinsky), na některých místech se liší od v Septuaginta (LXX, řecká bible použitá v Východní pravoslavná církev a další) podle Rahlfs nebo Brenton. Následující tabulka je převzata s drobnými úpravami z Brentonova Septuaginta, strana 971.[4]

Pořadí Computer Assisted Tools for Septuagint / Scriptural Study (CATSS) based on Alfred Rahlfs "Septuaginta." (1935), se v některých detailech liší od kritického vydání Josepha Zieglera (1957) v Göttingen LXX. Sweteův úvod většinou souhlasí s Rahlfsovým vydáním (= CATSS).[4]

Hebrejsky, Vulgate, anglickyRahlfs 'LXX (CATSS)
35:1-1942:1-19
28:1-1735:1-17

Parashot

The parashah zde uvedené oddíly vycházejí z Kodex Aleppo.[5] Jeremiáš 35 obsahuje „Čtrnácté proroctví"v sekci Proroctví protkaná příběhy o životě proroka (Jeremiáš 26-45 ). {P}: otevřeno parashah.

{P} 35: 1–11 {P} 35: 12–19 {P}

1. verš

Slovo, které se dostalo k Jeremjášovi od Hospodina za dnů Jehojakima, syna Joziáše, krále judského,[6]

Tato kapitola (a také kapitola 36 ) je mimo chronologické pořadí kapitol 32-34 a 37-44, protože zaznamenává události za vlády krále Jehoiakima (609-598 př. n. l.).[1] Podle Weipperta „jsou fráze v této kapitole charakteristické pro Jeremjáše“.[7] Huey tvrdí, že to není „ztraceno náhodou nebo neznalostí redaktora v chronologii událostí“, ale možná „zdůrazněním, že Judova neposlušnost ... začala mnohem dříve než v posledních letech Zedekjášovy vlády“.[1] Když se Egypťané rozhodli bojovat proti Babyloňanům v Palestině, Nabuchodonozor dočasně zastavil obléhání Jeruzaléma a místo toho zaútočil na jiné oblasti v Judsku (660–598 SM), které během tohoto období odvedly Rechabity do bezpečí do Jeruzaléma.[1][8] Calmet naznačuje, že „až do druhého konce Jehoiakimovy vlády byli Rechabité vyhnáni do města“.[9]

18. verš

Jeremjáš řekl domu Rechabejců: „Toto praví Hospodin zástupů, Bůh Izraele:‚ Protože jsi poslouchal přikázání svého otce Jonadaba, dodržoval jsi všechna jeho nařízení a činil jsi vše, co ti přikázal. ' “[10]
  • „Dům Rechabitů“: Blízcí příbuzní Kenitů (Soudci 1:16; 1. Paralipomenon 2:55) známý z příběhu Jehonadab, syna Rechabova, který pomohl Jehu (panující 842-814 př. nl)[11] očištění od Baalových proroků Samaří (2 Kings 10: 15-28). Rechabité žili jako nomádi, odmítali všechny formy městského a agrárního života a odmítali pít víno nebo silný nápoj a neobdělávali vinice ani nesázeli žádné jiné plodiny. Úplná poslušnost Rechabitů je uvedena v trojici sloves: uposlechl ... ponecháno ... Hotovo".

19. verš

[Jeremjáš řekl domu Rechabejců:] "Proto takto praví Pán zástupů, Bůh Izraele:" Jonadabovi, synu Rechabovu, nebude chybět člověk, který by stál přede mnou navždy. ""[12]
  • „Postavte se přede mě“: výraz, který se v databázi objevil více než stokrát Starý zákon znamená „postavit se před někoho, kdo má služební přístup“, používaný kněžími (Čísla 16: 9 NKJV), králové (1. Královská 10: 8) nebo proroci (1. Královská 17: 1).[1] Septuaginta má zakončení jako παραἵστημι κατά πρόσωπον ἐγώ πᾶς ὁ ἡμέρα ὁ γῆ [13] („stát před mojí tváří, zatímco Země zůstane“).[14] Nehemjáš 3:14 konstatuje, že „Malchijah, syn Rechabův ... opravil bránu odpadu; postavil ji a zavěsil její dveře pomocí šroubů a mříží“ a přibližně o 150 let později spolupracoval na obnovení jeruzalémské zdi.[1]
V průběhu věků je hlášeno více pozorování: Hegesippus,[15] ve své zprávě o „mučednictví Jakuba Spravedlivého“ hovoří o „kněžích synů Rechabových“ hledících v úcty k Jamesovi; Benjamin z Tudely, židovský cestovatel ve 12. století, uvádí, že poblíž poblíž žilo asi 100 000 Židů, kterým se říkalo „Rechabité“ s zvyky podle této kapitoly. El Jubar.[16]

Viz také

  • Příbuzný bible část: Soudci 1, 2 Král 10, 1 Kronika 2

Reference

  1. ^ A b C d E F Huey 1993, str. 312.
  2. ^ Würthwein 1995, str. 35-37.
  3. ^ Würthwein 1995, str. 73-74.
  4. ^ A b „Tabulka Jeremjášova řádu v hebrejštině a Septuagintě“. www.ccel.org.
  5. ^ Jak se odráží v Vydání židovské publikační společnosti z roku 1917 v hebrejské Bibli v angličtině.
  6. ^ Jeremiáš 35: 1 NKJV
  7. ^ Weippert, H. Die Prosareden des Jeremiabuches, BZAW, Berlín: Walter de Gruyter. 1973. str. 121-148.
  8. ^ Nicholson, E. W. Jeremiáš, CBCE. Cambridge: University Press. 1973. str. 100-101.
  9. ^ Benson, J., Bensonův komentář na Jeremiah 35, zpřístupněno 18. března 2019
  10. ^ Jeremiáš 35:18 NKJV
  11. ^ The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Augmented Third Edition, New Revised Standard Version, Indexed. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, redaktoři. Vydavatel: Oxford University Press, USA; 2007. str. 1135 Hebrejská Bible. ISBN  978-0195288810
  12. ^ Jeremiáš 35:19 NKJV
  13. ^ „Jeremiah 35:19 - לכן כה אמר יהוה צבאות ... - Interlinear Study Bible“. StudyLight.org.
  14. ^ „Jeremiah 35 Brenton Septuagint Translation“. biblehub.com.
  15. ^ Eusebius. Hist. Eccl. II. 23
  16. ^ Ryle 2009.

Bibliografie

externí odkazy

židovský

křesťan