Jeremiáš 41 - Jeremiah 41
Jeremiáš 41 | |
---|---|
Skenování kodexu Aleppo ve vysokém rozlišení ukazující Kniha Jeremiáše (šestá kniha v Nevi'im). | |
Rezervovat | Kniha Jeremiáše |
Hebrejská část Bible | Nevi'im |
Objednávka v hebrejské části | 6 |
Kategorie | Poslední proroci |
Křesťanská biblická část | Starý zákon |
Řád v křesťanské části | 24 |
Jeremiáš 41 je čtyřicátý první kapitola z Kniha Jeremiáše v Hebrejská Bible nebo Starý zákon z křesťan bible. Tato kniha obsahuje proroctví připisovaná prorok Jeremiáš, a je jedním z Knihy proroků. Tato kapitola je součástí narativní části skládající se z kapitol 37 na 44.[1] Kapitola 41 líčí vraždu Gedaliah, Babylonian guvernér obsazené Judah a chaotická situace, která následovala po této události.[2] Samotný Jeremiah není v této kapitole zmíněn.
Text
Původní text byl napsán v hebrejština. Tato kapitola je rozdělena na 18 veršů.
Číslování veršů
Pořadí kapitol a veršů Knihy Jeremiáše v anglických Biblích, masoretickém textu (hebrejštině) a Vulgate (Latinsky), na některých místech se liší od toho v Septuaginta (LXX, řecká bible použitá v Východní pravoslavná církev a další) podle Rahlfs nebo Brenton. Následující tabulka je převzata s drobnými úpravami z Brentonova Septuaginta, strana 971.[3]
Pořadí Computer Assisted Tools for Septuagint / Scriptural Study (CATSS) based on Alfred Rahlfs "Septuaginta." (1935) se v některých detailech liší od kritického vydání Josepha Zieglera (1957) v Göttingen LXX. Sweteův úvod většinou souhlasí s vydáním Rahlfs (= CATSS).[3]
Hebrejsky, Vulgate, anglicky | Rahlfs 'LXX (CATSS) |
---|---|
41:1-18 | 48:1-18 |
34:1-22 | 41:1-22 |
Textoví svědci
Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly v hebrejština jsou z Masoretický text tradice, která zahrnuje Codex Cairensis (895), petrohradský kodex proroků (916), Kodex Aleppo (10. století), Codex Leningradensis (1008).[4]
K dispozici je také překlad do Koine Řek známý jako Septuaginta (s jinou kapitolou a číslováním veršů), vyrobený v posledních několika stoletích př. n. l. Existující starověké rukopisy Septuaginta verze obsahuje Codex Vaticanus (B; B; 4. století), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; 4. století), Codex Alexandrinus (A; A; 5. století) a Codex Marchalianus (Q; Q; 6. století).[5]
Parashot
The parashah zde uvedené oddíly vycházejí z Kodex Aleppo.[6] Jeremiah 41 je součástí „Šestnácté proroctví (Jeremiáš 40 -45)"v sekci Proroctví protkaná příběhy o životě proroka (Jeremiáš 26 -45). {P}: otevřeno parashah; {S}: zavřeno parashah.
- {P} 41: 1–10 {S} 41: 11–15 {S} 41: 16–18 {P}
1. verš
- V sedmém měsíci přišel Ismael, syn Netaniáše, syna Elišamu, z královské rodiny a z královských úředníků, s deseti muži ke Gedaljášovi, synu Achikamovu, do Mispy. A tam jedli společně chléb v Micpe.[7]
- „Rodina“: lit. "semínko"[8]
Ishmael a jeho muži v něm zavraždili Gedaljáše a další Misfa během jídla, kdy se oslavuje komunita smluv a lidé byli méně ostražití.[2]
Verš 2
- Potom vstal Izmael, syn Netaniášův, a deset mužů, kteří s ním byli, a zabil mečem Gedaljáše, syna Achikama, syna Šafanova, a zabil ho, kterého babylónský král ustanovil vládcem nad zemí.[9]
- „Smote Gedaliah“: Den, kdy byl Gedaliah zavražděn (třetí den sedmého měsíce), si pamatovali Židé po zajetí jako rychlý den (Zachariáš 7: 5; Zachariáš 8:19), protože v ten den naděje žít odděleně v zaslíbené zemi zmizelo a vraždu pravděpodobně pomstil třetí deportace Židů, jak je uvedeno v Jeremjášovi 52:30.[10]
16. verš
- Potom Johanan, syn Kareah, a všichni velitelé vojsk, kteří s ním byli, vzali od Micpy všechen zbytek lidu, který se zotavil od Izmaela, syna Netaniášova poté, co zavraždil Gedaljáše, syna Achikamova - mocného váleční muži a ženy a děti a eunuchové, které přivedl zpět z Gibeonu.[11]
Johanan vedl skupinu, aby porazil Ismaela v Gibeonu, 5 km jihozápadně od Misfa (2. Samuelova 2:13 ) a osvobodili své zajatce poté, co Ishmael a 8 dalších uprchli do Ammonu (Jeremiah 40:14 ).[12]
Viz také
- Příbuzný bible část: Jeremiáš 40, Jeremiáš 42, Jeremiáš 52
Reference
- ^ Coogan 2007, str. 1137-1138 Hebrejská Bible.
- ^ A b O'Connor 2007, str. 520.
- ^ A b „Tabulka Jeremjášova řádu v hebrejštině a Septuagintě“. www.ccel.org.
- ^ Würthwein 1995, str. 35-37.
- ^ Würthwein 1995, str. 73-74.
- ^ Jak se odráží v Vydání židovské publikační společnosti z roku 1917 v hebrejské Bibli v angličtině
- ^ Jeremiáš 41: 1 NKJV
- ^ Poznámka [a] k Jeremjášovi 41: 1 v Nová verze King James
- ^ Jeremiáš 41: 2 Jubilejní Bible 2000
- ^ Exell, Joseph S .; Spence-Jones, Henry Donald Maurice (redakce). Na „Jeremiah 41“. V: The Kazatelna Komentář. 23 svazků. První publikace: 1890. Přístup k 24. dubnu 2019.
- ^ Jeremjáš 41:16 NKJV
- ^ Coogan 2007, str. 1143 Hebrejská Bible.
Bibliografie
- Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal / Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Huey, F. B. (1993). Nový americký komentář - Jeremiah, Lamentations: Exegetická a teologická expozice Písma svatého, text NIV. Nakladatelská skupina B&H. ISBN 9780805401165.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- O'Connor, Kathleen M. (2007). „23. Jeremiáš“. V Barton, John; Muddiman, John (eds.). Oxfordský biblický komentář (první (brožovaná) ed.). Oxford University Press. 487–533. ISBN 978-0199277186. Citováno 6. února 2019.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Thompson, J. A. (1980). Kniha Jeremiáše. The Nový mezinárodní komentář ke Starému zákonu (ilustrované, přepracované vydání). Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN 9780802825308.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Würthwein, Ernst (1995). Text Starého zákona. Přeložil Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Citováno 26. ledna 2019.CS1 maint: ref = harv (odkaz)