Jeremiáš 14 - Jeremiah 14 - Wikipedia

Jeremiáš 14
	← kapitola 13 kapitola 15 →
	Skenování kodexu Aleppo ve vysokém rozlišení ukazující Kniha Jeremiáše (šestá kniha v Nevi'im).
Rezervovat	Kniha Jeremiáše
Hebrejská část Bible	Nevi'im
Objednávka v hebrejské části	6
Kategorie	Poslední proroci
Křesťanská biblická část	Starý zákon
Řád v křesťanské části	24

Jeremiáš 14 je čtrnáctý kapitola z Kniha Jeremiáše v Hebrejská Bible nebo Starý zákon z křesťan bible. Tato kniha obsahuje proroctví připisovaná prorok Jeremiáš, a je jedním z Knihy proroků.

Text

Původní text byl napsán v Hebrejský jazyk. Tato kapitola je rozdělena na 22 veršů.

Textoví svědci

Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly v hebrejština jsou z Masoretický text tradice, která zahrnuje Codex Cairensis (895), petrohradský kodex proroků (916), Kodex Aleppo (10. století), Codex Leningradensis (1008).^[1] Některé fragmenty obsahující části této kapitoly byly nalezeny mezi Svitky od Mrtvého moře, tj. 4QJer^A (4Q70; 225-175 př^[2]^[3]) s existujícími verši 4‑7.^[4]^[5]

K dispozici je také překlad do Koine Řek známý jako Septuaginta, vyrobený v posledních několika stoletích př. n. l. Existující starověké rukopisy Septuaginta verze obsahuje Codex Vaticanus (B; ${ displaystyle { mathfrak {G}}}$ ^B; 4. století), Codex Sinaiticus (S; BHK: ${ displaystyle { mathfrak {G}}}$ ^S; 4. století), Codex Alexandrinus (A; ${ displaystyle { mathfrak {G}}}$ ^A; 5. století) a Codex Marchalianus (Q; ${ displaystyle { mathfrak {G}}}$ ^Q; 6. století).^[6]

Parashot

The parashah zde uvedené oddíly vycházejí z Kodex Aleppo.^[7] Jeremiah 14 je součástí Šesté proroctví (Jeremiáš 14-17 ) v sekci Proroctví o zničení (Jeremiáš 1 -25 ). {P}: otevřeno parashah; {S}: zavřeno parashah.

{S} 14: 1-9 {S} 14:10 {P} 14: 11-12 {S} 14:13 {S} 14:14 {S} 14: 15-18 {S} 14: 19-22 {P}

1. verš

Slovo Páně, které přišlo k Jeremjášovi o suchu.^[8]

"Sucho": je vykreslen jako Sucha (množné číslo) v Nová verze King James^[9] nebo "velké sucho" v Nové americké revidované vydání Bible.^[10]

Verš 14

A Pán mi řekl: „Proroci prorokují ve jménu mém. Neposlal jsem jim, nepřikázal jsem jim, ani jsem s nimi nemluvil; prorokují vám falešné vidění, věštění, bezcennou věc a podvod jejich srdce.^[11]

The falešní proroci spoléhají na svůj vlastní rozum a praxi věštění místo „božského pověření“.^[12]

„Bezcenná věc“ (z hebrejštiny: אליל nebo לול „Ĕ-lîl nebo ‘Ĕ-lūl; KJV: „Věc nicoty“): kolektivně „království modlářské bezcennosti“ uctívaná v době Izaiáš (Izajáš 2: 8; Izajáš 10:11; Izajáš 19: 1,3 (z Egypta); Izajáš 31: 7).^[13]

Verš 15

Proto takto praví Pán o prorocích, kteří prorokují ve jménu mém, které jsem neposlal, a kteří říkají: ‚Meč a hlad nebude v této zemi '-, Mečem a hladem budou tito proroci zničení!^[14]

16. verš

A lid, jemuž prorokují, bude vyhnán na ulicích Jeruzaléma kvůli hladu a meči; nebudou mít nikoho, kdo by je pohřbil - ani jejich manželky, ani jejich syny, ani jejich dcery - neboť na ně vyleju jejich ničemnost. “^[15]

Viz také

Izrael
Jeruzalém
Judah
Zion
Příbuzný bible díly: Izajáš 2, Izajáš 10, Izajáš 19, Izajáš 31, 1. Korintským 14

Reference

^ Würthwein 1995, str. 35-37.
^ Cross, F.M. apud Freedman, D.N .; Mathews, K.A. (1985). Paleo-hebrejský svitek Leviticus (11QpaleoLev). Jezero Winona, Indiana. str. 55
^ Sweeney, Marvin A. (2010). Forma a intertextualita v prorocké a apokalyptické literatuře. Forschungen zum Alten Testament. 45 (dotisk ed.). Vydavatelé Wipf a Stock. str. 66. ISBN 9781608994182. ISSN 0940-4155.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
^ Fitzmyer, Joseph A. (2008). Průvodce svitky od Mrtvého moře a související literatura. Grand Rapids, MI: William B.Eerdmans Publishing Company. str. 37. ISBN 9780802862419. Citováno 15. února 2019.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
^ Ulrich, Eugene, vyd. (2010). Biblické kumránské svitky: přepisy a textové varianty. Brill. str.566. ISBN 9789004181830. Citováno 15. května 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
^ Würthwein 1995, str. 73-74.
^ Jak se odráží v Vydání židovské publikační společnosti z roku 1917 v hebrejské Bibli v angličtině.
^ Jeremiáš 14: 1 RSV
^ Jeremiáš 14: 1 NKJV
^ Jeremiáš 14: 1 NABRE
^ Jeremiáš 14:14 NKJV
^ The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Augmented Third Edition, New Revised Standard Version, Indexed. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, redaktoři. Vydavatel: Oxford University Press, USA; 2007. str. 1100–1102 hebrejská Bible. ISBN 978-0195288810
^ Hnědá 1994 "אֱלִיל"
^ Jeremiáš 14:15 NKJV
^ Jeremiáš 14:16 NKJV

Bibliografie

Brown, Francis; Briggs, Charles A .; Driver, S. R. (1994). Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (dotisk ed.). Hendrickson Publishers. ISBN 978-1565632066.
Nelson Study Bible. Thomas Nelson, Inc. 1997. ISBN 9780840715999.
Ulrich, Eugene, ed. (2010). Biblické kumránské svitky: přepisy a textové varianty. Brill.
Würthwein, Ernst (1995). Text Starého zákona. Přeložil Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Citováno 26. ledna 2019.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

externí odkazy

židovský

Jeremiah 14 Hebrew with Parallel English

křesťan

Jeremiah 14 Anglický překlad s paralelní latinskou Vulgate

[FOOTNOTEWürthwein199535-37-1] Würthwein 1995, str. 35-37.

[2] Cross, F.M. apud Freedman, D.N .; Mathews, K.A. (1985). Paleo-hebrejský svitek Leviticus (11QpaleoLev). Jezero Winona, Indiana. str. 55

[3] Sweeney, Marvin A. (2010). Forma a intertextualita v prorocké a apokalyptické literatuře. Forschungen zum Alten Testament. 45 (dotisk ed.). Vydavatelé Wipf a Stock. str. 66. ISBN 9781608994182. ISSN 0940-4155.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

[4] Fitzmyer, Joseph A. (2008). Průvodce svitky od Mrtvého moře a související literatura. Grand Rapids, MI: William B.Eerdmans Publishing Company. str. 37. ISBN 9780802862419. Citováno 15. února 2019.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

[5] Ulrich, Eugene, vyd. (2010). Biblické kumránské svitky: přepisy a textové varianty. Brill. str.566. ISBN 9789004181830. Citováno 15. května 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

[FOOTNOTEWürthwein199573-74-6] Würthwein 1995, str. 73-74.

[7] Jak se odráží v Vydání židovské publikační společnosti z roku 1917 v hebrejské Bibli v angličtině.

[8] Jeremiáš 14: 1 RSV

[9] Jeremiáš 14: 1 NKJV

[10] Jeremiáš 14: 1 NABRE

[11] Jeremiáš 14:14 NKJV

[newoxford-12] The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Augmented Third Edition, New Revised Standard Version, Indexed. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, redaktoři. Vydavatel: Oxford University Press, USA; 2007. str. 1100–1102 hebrejská Bible. ISBN 978-0195288810

[13] Hnědá 1994 "אֱלִיל"

[14] Jeremiáš 14:15 NKJV

[15] Jeremiáš 14:16 NKJV

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

Jeremiáš 14
← kapitola 13 kapitola 15 →
Skenování kodexu Aleppo ve vysokém rozlišení ukazující Kniha Jeremiáše (šestá kniha v Nevi'im).
Rezervovat	Kniha Jeremiáše
Hebrejská část Bible	Nevi'im
Objednávka v hebrejské části	6
Kategorie	Poslední proroci
Křesťanská biblická část	Starý zákon
Řád v křesťanské části	24