Seznam anglických slov původu Niger-Kongo - List of English words of Niger-Congo origin - Wikipedia

Toto je seznam anglický jazyk slova, která pocházejí z Jazyky Niger-Kongo. To vylučuje placenames kromě případů, kdy se z nich stala běžná slova.

Bantuský původ

bendžo - pravděpodobně Bantu mbanza^{[Citace je zapotřebí ]}
basenji - plemeno psa z Konga
Boma - pravděpodobně ze svahilštiny
bwana - ze svahilštiny, což znamená důležitou osobu nebo vůdce safari
šimpanz - zapůjčeno v 18. století z bantuského jazyka, možná Kivili ci-mpenzi.^[1]
dengue - možná od Svahilština dinga
goober - možná z Bantu (Kikongo a Kimbundu nguba)
gumbo - z Bantu (Kimbundu ngombo což znamená „okra“)
impala - z Zulu im-pala
impi - z Zuluština což znamená válku, bitvu nebo pluk
indaba - z Xhosa nebo Zulu jazyky - „příběhy“ nebo „zprávy“ se obvykle spojují s „schůzkou“ (často používanou v jihoafrické angličtině)
isango – Zulu což znamená bránu
jumbo - ze svahilštiny (jambo nebo jumbe nebo z Kongo nzamba "slon")
kalimba
Kwanzaa - nedávné ražení mincí (Maulana Karenga 1965) jako název „konkrétně afroamerického svátku“, vycházející z a Svahilština fráze matunda ya kwanza, význam "za prvé ovoce [sklizně] “.
lapa - z Sotho jazyky - Ohrada nebo gril (často se používá v jihoafrické angličtině)
makak - od Bantu makaku prostřednictvím portugalštiny a francouzštiny
mamba - ze Zulu nebo svahilštiny mamba
marimba - z Bantu (Kimbundu a svahilština marimba, malimba)
okapi - z jazyka v Kongu
safari - z Svahilština cestovat, nakonec od arabština
sangoma - z Zulu – tradiční léčitel (často se používá v jihoafrické angličtině)
Tilapie - Možná latinizační "thiape", Tswana slovo pro ryby.^[2]
tsetse - z jazyka Bantu (Tswana tsetse, Luhya tsiisi)
ubuntu – Nguni termín pro „lidstvo; lidstvo“, v Jižní Africe se od 80. let 20. století používá také velká písmena, Ubuntu, jako název filozofie nebo ideologie „lidské laskavosti“ nebo „humanismu“.
vuvuzela - hudební nástroj, název původu Zulu nebo Nguni
zebra - neznámého původu, zaznamenané od c. 1600, možná z a Konžský jazyk, nebo alternativně z amharštiny.
zombie - pravděpodobně ze západní Afriky (srovnej Kikongo zumbi "fetiš", Kimbundu nzambi "Bůh")

Non-Bantu západoafrický původ

azavak - pravděpodobně od Fula nebo Tuaregu. Plemeno psů ze západní a severní Afriky
banán – Západoafrický, možná Wolof banán
bongo - Západoafrický boungu
buckra - "běloch nebo osoba", od Efik a Ibibio mbakara ^[3]
chigger - případně od Wolofa a / nebo Yoruba Jiga "hmyz"
cola - ze západoafrických jazyků (Temne kola, Mandinka kolo)
djembe - ze západoafrických jazyků
jazz - ze západoafrických jazyků (Mandinka jasi, Temne ano)
jive - možná od Wolofa jev
Juke, Hudební automat - možná od Wolofa a Bambara dzug přes Gullah
kwashiorkor - z jazyka Ga, pobřežní Ghana což znamená „oteklý žaludek“
Marímbula, trhaný hudební nástroj (lamellophone) z karibských ostrovů
merengue (tanec) pravděpodobně od Fulani mererek, což znamená třást nebo se třást
hovadina - od jména mandigo Maamajombo, maskovaná tanečnice
mojo - z Kongo „Moyo“ znamená „duch“
obeah - ze západní Afriky (Efik ubio, Twi ebayifo)
okra - z Igbo ókùrù
černoch - Fula černoch což znamená „strýc“
tango - pravděpodobně z Ibibia tamgu
vozit - Západoafrický přes Gullah
voda - ze západoafrických jazyků (Ovce a Fon vodu "duch")
jam - západoafrický (Fula nyami, Twi anyinam)

Reference

Poznámky

^ „šimpanz“ v American Heritage Dictionary of the English Language, páté vydání, Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company, 2011.
^ Etymologie tilapie
^ Etymologie „Buckaroo“, Julian Mason, American Speech, sv. 35, č. 1 (únor 1960), s. 51–55,

Zdroje

[1] „šimpanz“ v American Heritage Dictionary of the English Language, páté vydání, Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company, 2011.

[2] Etymologie tilapie

[3] Etymologie „Buckaroo“, Julian Mason, American Speech, sv. 35, č. 1 (únor 1960), s. 51–55,

[1]

[2]

[3]