Sambo (rasový termín) - Sambo (racial term)

Knihu viz Příběh malého černého Samba.
Obraz s titulky „Negro con Mulata produkují Zambo“ („černá s mulatem produkuje a zambo "), Indická škola, 1770.

Černoch je datovaný název v americké angličtině odvozený od výrazu pro osobu smíšeného původu Afričan a Indiánské původ. Jméno se poté začalo vztahovat na černochy různých stupňů evropské příměsi: mulat, kvadron, octoroon atd., v americkém jazyce[1] a Britská angličtina.[2]

Jako vlastní podstatné jméno v dnešní angličtině je pravděpodobně urážlivé, zvláště pokud se používá jako výraz adresy.

Etymologie

Černoch přišel do anglického jazyka z zambo, španělské slovo v Latinské Americe pro osobu smíšeného afrického a indiánského původu.[3] To zase mohlo pocházet z jednoho ze tří afrických jazykových zdrojů. Websterův třetí mezinárodní slovník je toho názoru, že to mohlo pocházet z Kongo slovo nzambu („opice“) - z (latinskoamerická) španělština se zde vyslovuje jako angličtina s. The Královská španělská akademie dává původ z a latinský slovo, případně přídavné jméno valgus[4] nebo jiný moderní španělský výraz (patizambo), z nichž oba se překládají do „luku“.[5]

Ekvivalentní výraz v portugalština - mluvící oblasti, jako např Brazílie, je cafuzo.

Literatura

Příklady Černoch jako běžný název lze nalézt již v 19. století. v Vanity Fair (serializováno z roku 1847) od William M. Thackeray, indický sluha černé pleti rodiny Sedley z první kapitoly se jmenuje Sambo. Podobně v Kabina strýčka Toma (1852) od Harriet Beecher Stowe, jeden z dozorců Simona Legreeho, se jmenuje Sambo. Případy, kdy se používá jako stereotypní název pro afro Američané lze najít již v Občanská válka.

Název Černoch stal se zvláště spojený s dětskou knihou Příběh malého černého Samba podle Helen Bannerman, publikováno v roce 1899. Byl to příběh indického chlapce jménem „Sambo“, který přelstil skupinu hladových tygrů. Bannerman také napsal Malé černé Mingo, Malá černá kvaša, a Malý černý Quibba.[6] V této knize je Sambo jménem jižního indický chlapec.

Místa

Sambův hrob

Hlavní článek: Sambův hrob

Sambův hrob je pohřebiště mladého Inda z roku 1736 kabinový kluk nebo otrok, na nezasvěcená zem v poli poblíž malé vesničky Sunderland Point, blízko Heysham a Overton, Lancashire, Anglie. Sunderland Point býval přístavem a sloužil bavlna, cukr a otrocké lodě z Západní Indie a Severní Amerika.

Samboův řetězec restaurací

Kdysi populární Sambo řetězec restaurací použil Helen Bannerman obrázky propagující a zdobící jejich restaurace, i když se původně tvrdilo, že restaurace byly pojmenovány po spoluvlastnících řetězce, Samuel Battistone a Newell Bohnett. Volba názvu byla faktorem přispívajícím k zániku řetězce na začátku 80. let.[7]

Viz také

Reference

  1. ^ „Definice„ Sambo “(americká angličtina)“. Oxfordské slovníky online. Citováno 24. prosince 2015.
  2. ^ „Definice„ Sambo “(britská a světová angličtina)“. Oxfordské slovníky online. Citováno 24. prosince 2015.
  3. ^ Forbes, Jacku (1993). Afričané a domorodí Američané: Jazyk rasy a vývoj červeno-černých národů. University of Illinois Press. str. 235.
  4. ^ Collins Latin Stručný slovník. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ: Vydavatelé HarperCollins. 1997. ISBN  978-0-06-053690-9. Anglicko-latinský oddíl, str. 20.
  5. ^ "patizambo "(překlad). Heslo španělsko – anglický slovník. Cambridge University Press. 2014.
  6. ^ Helen Bannerman (1902) Příběh malého černého Quibby
  7. ^ Molina, Joshua. 4. června 2020. “BizHawk: Sambo's Owners Heed Protesters 'Call to Change Name of Santa Barbara Restaurant." Noozhawk.

Bibliografie

externí odkazy