Dopisy od Iwodžimy - Letters from Iwo Jima - Wikipedia

Dopisy od Iwodžimy
Dopisy od Iwo Jima.jpg
Divadelní plakát
Režie:Clint Eastwood
Produkovaný
ScénářIris Yamashita
Příběh
Na základěObrázkové dopisy od vrchního velitele
podle Tadamichi Kuribayashi (autor)
Tsuyuko Yoshida (editor)
V hlavních rolích
Hudba od
KinematografieTom Stern
Upraveno uživatelem
Výroba
společnosti
Distribuovány
Datum vydání
  • 9. prosince 2006 (2006-12-09) (Japonsko)
  • 20. prosince 2006 (2006-12-20) (Spojené státy)
Provozní doba
140 minut[1]
ZeměSpojené státy
Jazykjaponský
Rozpočet19 milionů dolarů[2]
Pokladna68,7 milionů $[2]
Clint Eastwood, Ken Watanabe, Kazunari Ninomiya a Tsuyoshi Ihara po promítání v Berlinale 2007

Dopisy od Iwodžimy (硫黄島 か ら の 手紙, Iōjima Kara no Tegami) je Američan v japonštině 2006 válečný film režie a koprodukce Clint Eastwood, v hlavních rolích Ken Watanabe a Kazunari Ninomiya. Film zobrazuje Bitva o Iwodžimu z pohledu japonský vojáci a je společníkem k Eastwoodovi Vlajky našich otců, který zobrazuje stejnou bitvu z amerického pohledu; dva filmy byly natočeny zády k sobě. Dopisy od Iwodžimy je téměř úplně v japonský, ačkoli to bylo vyrobeno americkými společnostmi DreamWorks Pictures, Malpaso Productions, a Amblin Entertainment. Po Vlajky našich otců propadl u pokladny, Paramount Pictures prodal distribuční práva v USA Warner Bros. Obrázky.

Film byl propuštěn v Japonsko dne 9. prosince 2006 a v omezeném vydání obdržela Spojené státy dne 20. prosince 2006, aby byl způsobilý k protiplnění za 79. ročník udílení Oscarů, za kterou obdržela čtyři nominace, včetně Nejlepší obrázek a vyhrávat Nejlepší střih zvuku. Následně byl propuštěn ve více oblastech USA 12. ledna 2007 a ve většině států byl uveden 19. ledna. Anglicky dabovaná verze filmu měla premiéru 7. dubna 2008. Po vydání získal film ohlas u kritiků a udělal o něco lépe v pokladně než jeho společník.

Spiknutí

V roce 2005 japonština archeologové prozkoumejte tunely Iwo Jima kde najdou něco ve špíně.

Scéna se změní na Iwo Jima v roce 1944. Soukromá první třída Saigo a jeho četa kopou plážové příkopy na ostrově. Mezitím, generálporučík Tadamichi Kuribayashi přijíždí převzít velení nad posádkou a okamžitě zahájí inspekci ostrovní obrany. Zachrání Saiga a jeho přítele Kashiwaru před výpraskem kapitána Tanidy za „nevlastenecké projevy“ a nařídí mužům, aby zahájili tunelování podzemní obrany do Mount Suribachi. Kuribayashi a podplukovník Baron Takeichi Nishi, slavný Zlatý olympijský medailista show jumper, střet s některými z dalších důstojníků, kteří nesouhlasí s Kuribayashi obrana do hloubky strategie: Kuribayashi věří, že se USA rychle zmocní pláží a že horská obrana bude mít větší šanci vydržet.

Špatná výživa a nehygienické podmínky si vybírají svou daň; mnozí zemřou úplavice, včetně Kashiwary. Vojáci začnou jeskyně používat. Kashiwarova náhrada, Superior soukromý Šimizu, přichází do služby. Saigo má podezření, že Shimizu je špión z Kempeitai vysláni k hlášení o neloajálních vojácích.

Brzy se začnou objevovat americká letadla a válečné lodě a bombardují ostrov, což způsobí značné ztráty. O několik dní později US Marines přistát. Americká vojska trpí těžkými ztrátami, ale plážová obrana je rychle překonána, jak předpověděl Kuribayashi, a útok se změní na pozice na Mount Suribachi. Při doručování žádosti o další kulomety od svého velitele do posádky Suribachi zaslechne Saigo vysílačku rozkazu Kuribayashi ustoupit. Velitel však ignoruje generála a místo toho nařizuje jeho rota spáchat sebevraždu. Saigo uteče se Šimizu a přesvědčí ho, aby raději pokračoval v boji, než aby zemřel. Najdou dva další vojáky, ale jeden je spálen americkým plamenometem a jsou svědky bajonetu zabitého zajatého mariňáka.

Saigo a vojáci na hoře Suribachi se v noci snaží uprchnout s podplukovníkem Oisem, ale narazí na mariňáky, kteří vyhladí všechny kromě Saiga a Šimizu. Uprchnou do přátelských linií, ale poručík Ito je obvinil dezerce. Ito zvyšuje jeho šavle popravit je za zbabělost, ale dorazí Kuribayashi a znovu zachrání Saiga tím, že potvrdí jeho rozkaz ustoupit.

Japonci útočí na americké pozice, ale utrpí těžké ztráty. Přeživším bylo řečeno, aby se přeskupili s plukovníkem Nishi, zatímco Ito míří k americkým liniím se třemi minami a má v úmyslu vrhnout se pod tank. Nishi konverzuje v angličtině se zajatým Marine, Samem, dokud Sam nakonec nezemře na následky zranění. Později, oslepený šrapnelem, Nishi nařídí svým mužům, aby se stáhli, a požádá poručíka Okubo, aby mu nechal pušku. Při odchodu slyší vojáci výstřel z Nishiho jeskyně.

Saigo plánuje kapitulaci a Šimizu odhaluje, že byl nečestně propuštěn z Kempeitai, protože neposlechl rozkaz zabít psa civilisty. Shimizu uniká a vzdává se Američanům, ale je to později zastřelen jeho strážcem. Mezitím se Ito, zoufalý a podvyživený, rozpadne a když ho naleznou američtí mariňáci, vzdá se. Okubo je zabit, když on a jeho muži dorazí na pozici Kuribayashiho. Saigo se setká s Kuribayashim a plánuje se poslední útok. Kuribayashi nařídí Saigovi, aby zůstal pozadu a zničil všechny dokumenty, včetně jeho vlastních dopisů, čímž Saigovi zachránil život potřetí.

Té noci zahájil Kuribayashi poslední překvapivý útok. Většina jeho mužů je zabita a Kuribayashi je kriticky zraněn, ale Kuribayashiho věrný pobočník Fujita ho odvleče. Následujícího rána Kuribayashi nařídil Fujitě, aby mu sťala hlavu; nicméně Fujita je zastřelen odstřelovačem Marine, než tak může učinit. Objeví se Saigo, který místo toho, aby všechny spálil, některé dokumenty a dopisy pohřbil. Kuribayashi požádá Saiga, aby ho pohřbil tam, kde ho nenajdou, a poté vytáhl americkou pistoli M1911 - dar, který Kuribayashi dostal v USA před válkou - a spáchá sebevraždu. Uplakaný Saigo ho poté pohřbil.

Později americká hlídka našla tělo Fujity. Jeden důstojník námořní pěchoty najde Kuribayashiho pistoli a zastrčí si ji pod opasek. Prohledají oblast a najdou Saiga s lopatou. Když Saigo viděl pistoli v opasku poručíka Marine, rozzuřil se a zaútočil na Američany lopatou. Příliš slabý na to, aby byl schopen bojovat, je v bezvědomí a odvezen do Válečný zajatec pláž. Probuzení na nosítkách zahlédne zapadající slunce a chmurně se usmívá.

V roce 2005 archeologové dokončili kopání, odhalili vak s dopisy, který Saigo pohřbil, a otevřeli jej. Jak se dopisy rozlévají, ozývají se hlasy japonských vojáků, kteří je psali.

Obsazení

HerecRole
Ken WatanabeVšeobecné Tadamichi Kuribayashi
Kazunari NinomiyaSoukromý Saigo první třídy
Tsuyoshi IharaPodplukovník Baron Takeichi Nishi
Ryo KaseSuperior Private Shimizu
Shido NakamuraPoručíku Ito
Hiroši WatanabePoručík Fujita
Takumi BandoKapitáne Tanide
Yuki MatsuzakiSoukromá první třída Nozaki
Takashi YamaguchiSoukromá první třída Kashiwara
Eijiro OzakiPoručík Okubo
Alan SatoSeržant Ondo
Nae YuukiHanako, Saigova žena (v záběru do minulosti)
Nobumasa SakagamiAdmirále Ohsugi
Masashi NagadoiAdmirál Ichimaru
Akiko Shimavedoucí žena (v záběru do minulosti)
Luke EberlSam, zraněný American Marine (připočítán jako Lucas Elliot)
Jeremy GlazerAmerický námořní poručík
Ikuma AndoOzawa
Mark MojžíšAmerický důstojník (v záběru do minulosti)
Roxanne HartDůstojnická manželka

Výroba

Ačkoli se film odehrává v Japonsku, natáčel se především v Barstow a Bakersfield v Kalifornie. Všichni japonští herci kromě Ken Watanabe byly vybrány prostřednictvím konkurzů.[Citace je zapotřebí ] Natáčení v Kalifornii skončilo 8. dubna a herci a štáb poté zamířili zpět do studia Los Angeles pro více scén.

Ken Watanabe natočil část svých scén na místě na Iwodžimě.[3][4] Místa na Iwodžimě, která byla použita k natáčení, zahrnovala pláže, města a Mount Suribachi.[5] Protože posádka směla natáčet pouze menší scény na Iwodžimě, většina bitevních scén se natáčela v islandském Reykjavíku. Natáčení v Los Angeles trvalo přibližně dva měsíce a na dalších místech v USA, včetně Virginie, Chicaga a Houstonu.[6]

Tvůrcům filmu muselo být uděleno zvláštní povolení od Tokijská metropolitní vláda natáčet na Iwodžimě,[Citace je zapotřebí ] protože pod jeho půdou stále odpočívá více než 10 000 pohřešovaných japonských vojáků. The Japonské námořní síly sebeobrany (JMSDF) provozuje námořní leteckou základnu Iwo Jima, který používá Námořnictvo Spojených států pro operace, jako je praxe přistání dopravce v noci. Civilní přístup na ostrov je omezen na ty, kteří se účastní vzpomínkových bohoslužeb padlých amerických mariňáků a japonských vojáků.

Bitevní loď USSTexas (BB-35), který byl použit v detailních záběrech flotily (pro oba filmy), se také pět dní účastnil skutečného útoku na Iwodžimu. Jediný znak, který se objeví v obou Vlajky našich otců a Dopisy od Iwodžimy je Charles W. Lindberg, hrál Alessandro Mastrobuono.

Zdroje

Film je založen na knihách literatury faktu „Gyokusai sōshikikan“ žádné etegami („Obrázkové dopisy od vrchního velitele“)[7] generál Tadamichi Kuribayashi (zobrazen na obrazovce uživatelem Ken Watanabe ) a So Sad To Fall In Battle: An Account of War[8] Kumiko Kakehashi o bitvě u Iwodžimy. Zatímco některé postavy, jako je Saigo, jsou fiktivní, celková bitva i několik velitelů jsou založeny na skutečných lidech a událostech.

Recepce

Kritická odpověď

Ve Spojených státech

Film byl kriticky oslavovaný a dobře známý pro své zobrazení dobra a zla na obou stranách bitvy. Kritici velmi ocenili psaní, režii, kinematografii a herectví. Web s hodnocením recenzí Shnilá rajčata uvedli, že 184 z 202 recenzí, které uvedli, bylo pozitivních na skóre 91% a průměrné hodnocení 8,20 / 10 a certifikaci „čerstvé“. Konsenzus webu uvádí: „Silně humanistický obraz válečných nebezpečí, tento doprovodný kousek Vlajky našich otců je silný a podnětný k přemýšlení a demonstruje zralost režiséra Clint Eastwooda. “[9] Metakritický dal filmu skóre 89 na základě 37 recenzí, což znamená „univerzální uznání“.[10] Lisa Schwarzbaum z Zábava týdně, Kenneth Turan z Los Angeles Times a Richard Schickel z Čas byli mezi mnoha kritiky, kteří jej označili za nejlepší snímek roku.[11][12][13] Navíc, Peter Travers z Valící se kámen a Michael Phillips z Chicago Tribune oba mu dali čtyři hvězdičky a Todd McCarthy z Odrůda ocenil film a přidělil mu vzácné hodnocení „A“.[14]

Dne 6. Prosince 2006 se National Board of Review of Motion Pictures pojmenovaný Dopisy od Iwodžimy nejlepší film roku 2006.[15][16] 10. Prosince 2006 Asociace filmových kritiků v Los Angeles pojmenovaný Dopisy od Iwodžimy Nejlepší snímek roku 2006. Clint Eastwood se navíc umístil na druhém místě za režii vyznamenání.[17] Kromě toho Americký filmový institut jej označil za jeden z 10 nejlepších filmů roku 2006. Také byl 15. ledna během soutěže jmenován nejlepším filmem v cizím jazyce Ocenění Zlatý glóbus, zatímco Clint Eastwood byl nominován za nejlepší režii.

CNN's Tom Charity ve své recenzi popsal Dopisy od Iwodžimy jako „jediný americký film roku nebudu váhat nazvat mistrovským dílem“.[18] V televizním pořadu „Nejlepší filmy roku 2006“ (31. prosince 2006) Ebert & Roeper, Richard Roeper uveden film na # 3 a hostující kritik A. O. Scott zařadil jej na 1. místo s tvrzením, že film byl „téměř dokonalý“. Roger Ebert ocenil film dokonalým skóre (4 ze 4 hvězdiček) a také o něm běsnil. James Berardinelli udělil recenzi 3 ze 4 hvězdiček a uzavřel s tím, že ačkoli „Letters“ i „Flags“ byly nedokonalé, ale zajímavé, „Letters from Iwo Jima“ byl cílenější, silnější a přímočařejší než jeho doprovodný kousek.[19]

23. ledna 2007 získal film čtyři akademická cena nominace. Eastwood byl nominován za svou režii i za nejlepší film spolu s producenty Steven Spielberg a Robert Lorenz. To bylo také nominováno za nejlepší původní scénář. Film si odnesl jednu cenu za nejlepší střih zvuku.

Film se také objevil na desítce nejlepších kritiků nejlepších filmů roku 2006.[20]

V Japonsku

Film byl v Japonsku mnohem komerčně úspěšnější než v USA, kde se po dobu pěti týdnů umisťoval na prvním místě a získal vřelé přijetí jak od japonského publika, tak od kritiků. Japonští kritici poznamenali, že Clint Eastwood přednesl Kuribayashiho jako „starostlivého, erudovaného velitele japonské posádky Iwo Jima, společně s japonskými vojáky obecně, citlivým a uctivým způsobem“. [21] Také japonské noviny Asahi Shimbun poznamenal, že film je jasně „rozeznatelný“ od předchozích hollywoodských filmů, které inklinovaly k vykreslení japonských postav s ne-japonskými herci (např. čínskými Američany a dalšími asijskými Američany). V důsledku toho nesprávné Japonská gramatika a nepůvodní akcenty byly v těchto bývalých filmech nápadné, což jejich japonskému publiku otřáslo realističností. Naproti tomu většina japonských rolí v Dopisy od Iwodžimy hrají nativní japonští herci. Článek také ocenil nový přístup filmu, protože je napsán s vynikajícím výzkumem japonské společnosti v té době. Podle článku předchozí hollywoodské filmy popisující Japonsko byly založeny na stereotypních obrazech japonské společnosti, které se zdály divným japonským divákům „divné“. Dopisy od Iwodžimy je pozoruhodný jako film, který se snaží uniknout ze stereotypů.[22] Kvůli nedostatku stereotypů Dopisy od Iwodžimy byl oceněn japonskými kritiky a diváky.[23]

Vzhledem k tomu, film byl úspěšný v Japonsku, turistický boom byl zaznamenán na Ogasawarské ostrovy, z toho Iwo Jima je část.[24]

Recenze, kterou napsal Nicholas Barber ve Velké Británii The Independent v neděli, tvrdil, že film byl „tradičním filmem v uniformě revizionistického filmu“, který dokázal, že Hollywood může být, „jak šmejd o filmu [sic ] vojáků, jak jen může o svém “, a že japonské postavy byly„ schopné být slušnými a starostlivými kolegy, jen pokud strávili nějaký čas ve Spojených státech “.[25]

Přes příznivé recenze, film vydělal pouze 13,7 milionu $ na domácím trhu ve Spojených státech. Zahraniční tržby ve výši 54,9 milionu USD pomohly zvýšit tržby nad výrobní náklady ve výši 19 milionů USD.[2]

Ceny a vyznamenání

CenaKategoriePříjemceVýsledek
akademické cenyNejlepší obrázekClint Eastwood, Steven Spielberg a Robert LorenzNominace
Nejlepší režisérClint EastwoodNominace
Nejlepší originální scénářIris Yamashita a Paul HaggisNominace
Nejlepší střih zvukuAlan Robert Murray a Bub AsmanVyhrál
Ocenění Zlatý glóbusNejlepší cizojazyčný filmVyhrál
Nejlepší režisérClint EastwoodNominace
Berlínský filmový festivalKino pro mírVyhrál
Ocenění kritikůNejlepší cizojazyčný filmVyhrál
Nejlepší obrázekNominace
Nejlepší režisérClint EastwoodNominace
Asociace kritiků z ChicagaNejlepší cizojazyčný filmVyhrál
Nejlepší filmNominace
Nejlepší režisérClint EastwoodNominace
Nejlepší originální scénářIris YamashitaNominace
Nejlepší originální skóreKyle Eastwood a Michael StevensNominace
Asociace filmových kritiků v Dallasu-FortNejlepší cizojazyčný filmVyhrál
Asociace filmových kritiků v Los AngelesNejlepší filmVyhrál
Národní kontrolní komiseNejlepší filmVyhrál
Společnost filmových kritiků v San Diegu:Nejlepší filmVyhrál
Nejlepší režisérClint EastwoodVyhrál
Filmová cena Japonské akademieVynikající cizojazyčný filmVyhrál

Prvních deset seznamů

Další vyznamenání

Film uznává Americký filmový institut v těchto seznamech:

Domácí média

Dopisy od Iwodžimy byl propuštěn dne DVD podle Warner Home Video dne 22. května 2007. To bylo také vydáno dne HD DVD a Disk Blu-ray. Kromě toho byla zpřístupněna pro okamžité prohlížení pomocí funkce Netflix „Sledovat okamžitě“, kde je k dispozici. Film byl znovu vydán v roce 2010 jako součást Clint Eastwood kolekce pocty Clint Eastwood: 35 filmů 35 let ve Warner Bros. speciální sběratelská edice pro dva disky DVD je k dispozici také v pamětní sadě pěti disků, která zahrnuje také speciální sběratelskou edici dvou disků z Vlajky našich otců a bonusový pátý disk obsahující Kanál historie Dokument "Heroes of Iwo Jima" a Ke břehům Iwodžimy, dokumentární film amerického námořnictva a námořní pěchoty.

Anglická dabovaná verze DVD vyšla 1. června 2010.[27] Tato verze byla poprvé vysílána na kabelovém kanálu AMC 26. dubna 2008.[28]

Reference

  1. ^ "DOPISY Z IWO JIMA (15)". British Board of Film Classification. 2. ledna 2007. Citováno 12. října 2015.
  2. ^ A b C „Dopisy z Iwodžimy“. Pokladna Mojo. Citováno 5. července 2009.
  3. ^ David Gordon Smith, Von (13. února 2006). "'Dopisy z debaty Iwodžimy o druhé světové válce v Japonsku “. Der Spiegel. Citováno 24. říjen 2020.
  4. ^ David Gordon Smith, Von (3. ledna 2007). „Emocionální filmování“ Iwodžimy"". Denver Post. Citováno 24. říjen 2020.
  5. ^ „Interview: Obsazení a štáb dopisů z Iwodžimy“. moviehole.net. 8. února 2007. Citováno 24. říjen 2020.
  6. ^ Hiscock, John (17. listopadu 2006). "Proč jsem musel dvakrát vyprávět stejný příběh". The Telegraph (archivováno). Citováno 24. říjen 2020.
  7. ^ Kuribayashi, T. (Yoshida, T., redaktor) „Gyokusai Soshireikan“ žádný Etegami. Shogakukan, Tokio, duben 2002, 254p, ISBN  4-09-402676-2 (v japonštině)
  8. ^ Kakehashi, K. So Sad To Fall In Battle: An Account of War (Chiruzo Kanashiki). Shinchosha, Tokio, červenec 2005, 244p, ISBN  4-10-477401-4 (v japonštině) / Presidio Press, leden 2007, 240p, ISBN  0-89141-903-9 (v angličtině)
  9. ^ „Dopisy z Iwodžimy (2006)“. Shnilá rajčata. Citováno 23. srpna 2009.
  10. ^ „Dopisy z recenzí Iwo Jima“. Metakritický.
  11. ^ Schwarzbaum, Lisa (7. ledna 2007). „Nejlepší filmy roku: seznam Lisy Schwarzbaumové“. Zábava týdně. Citováno 29. ledna 2015.
  12. ^ Turan, Kenneth (17. prosince 2006). „Obejití únikové doložky“. Los Angeles Times. Citováno 29. ledna 2015.
  13. ^ Corliss, Richard (20. prosince 2006). „10 nejlepších filmů - ČAS“. Content.time.com. Citováno 6. listopadu 2016.
  14. ^ McCarthy, Todd (7. prosince 2006). "Recenze: 'Dopisy od Iwodžimy'". Odrůda. Citováno 29. ledna 2015.
  15. ^ „Eastwoodovy„ Dopisy “byly označeny za nejlepší v roce 2006“. CNN. Archivovány od originál dne 17. prosince 2006. Citováno 6. prosince 2006.
  16. ^ „Ocenění za rok 2006“. National Board of Review of Motion Pictures. Archivovány od originál 10. ledna 2007. Citováno 7. prosince 2006.
  17. ^ „Ocenění za rok 2006“. Asociace filmových kritiků v Los Angeles. Archivovány od originál 20. prosince 2006. Citováno 10. prosince 2006.
  18. ^ „Recenze:„ Dopisy od Iwodžimy “mistrovské dílo“. CNN. Citováno 9. ledna 2007.
  19. ^ Berardinelli, James. „Dopisy z Iwodžimy“. ReelViews. Citováno 29. ledna 2015.
  20. ^ „Metacritic: Prvních deset seznamů filmových kritiků“. Metakritický. Archivovány od originál 13. prosince 2007. Citováno 8. ledna 2008.
  21. ^ „Dopisy z Iwodžimy“ (PDF).[trvalý mrtvý odkaz ]
  22. ^ {{Asahi Shimbun, 13. prosince 2006: そ れ ま で の ア メ リ カ 映 画 で は 、 日本 を 描 い た 作品 や 日本人 の 設定 で あ り な が ら も 、 れ 東南 東南 東南 系 系 系 系 系 系 系 系 系 系 系 系 系 系 系 系 系 系 系 系 系 系 系 系 系 系 系 系 系 系た り 、 日本語 に 妙 訛 り り や 文法 間 違 い が 目 立 ち 、 逆 に 英語 を 流暢 に 話 す と い っ 不 不 自然 が 目 タ で で で で 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、本や 違 和 感 の あ る シ ー ン が 少 な く 、 「昭和 史 で で ら れ る 半 藤 一 利 も 、 に 間 違 い は あ る が 、 日本 に つ い て よ}} べ べ べ調
  23. ^ „キ ネ マ 旬 報社“. Kinejun.com. 21. září 2012. Citováno 4. října 2012.
  24. ^ 映 画 「硫黄島 2 部 作」 で… 硫黄島 ブ ー ム Archivováno 19. prosince 2007, na Wayback Machine 小 笠原 新聞 社 2006 年 12 月 19 日
  25. ^ Holič, Nicholas. „Recenze:„ Dopisy od Iwodžimy. “ The Independent, 25. února 2007. Odkaz na archiv: https://web.archive.org/web/20070930155755/http://arts.independent.co.uk/film/reviews/article2298399.ece
  26. ^ „AFI's 10 Top 10 Nominees“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 16. července 2011. Citováno 19. srpna 2016.
  27. ^ „Dopisy od Iwodžimy (Ws Sub Dub Ac3 Dol Ecoa) (2006)“. amazon.com. Citováno 20. března 2010.
  28. ^ „Iwo Jima od Clint Eastwooda v angličtině (2008)“. AMC. Archivovány od originál 6. února 2010. Citováno 20. března 2010.
Další čtení

externí odkazy