Moulin Rouge! - Moulin Rouge!

Tento článek je o filmu z roku 2001. Pařížský kabaret viz Moulin Rouge. Broadway muzikál viz Moulin Rouge! (hudební). Pro další použití viz Moulin Rouge (disambiguation).

Moulin Rouge!
Moulin rouge poster.jpg
Divadelní plakát
Režie:Baz Luhrmann
Produkovaný
Napsáno
V hlavních rolích
Hudba odCraig Armstrong
KinematografieDonald M. McAlpine
Upraveno uživatelemJill Bilcock
Výroba
společnost
Distribuovány20. století Fox
Datum vydání
  • 9. května 2001 (2001-05-09) (Cannes )
  • 24. května 2001 (2001-05-24) (Austrálie)
  • 1. června 2001 (2001-06-01) (Spojené státy)
  • 25. července 2001 (2001-07-25) (Filipíny)
Provozní doba
128 minut[1]
Země
  • Austrálie
  • Spojené státy
JazykAngličtina
Rozpočet52 milionů $[2]
Pokladna179,2 milionu $[3]

Moulin Rouge! (/ˌmuːl…ˈruːʒ/, Francouzština:[mulɛ̃ ʁuʒ][4]) je 2001 jukebox hudební romantické drama film režíroval, koprodukoval a spoluautorem Baz Luhrmann. Film vypráví příběh mladého anglického básníka / spisovatele Christiana (Ewan McGregor ), který se zamiluje do hvězdy Moulin Rouge, kabaret herečka a kurtizána Satén (Nicole Kidmanová ). Využívá hudební nastavení Montmartre Quarter z Paříže, Francie. Film je třetí částí Luhrmannova filmuTrilogie s červenou oponou," Následující Přísně taneční sál a Romeo + Julie.

Na 74. ročník udílení Oscarů, film byl nominován na osm Oscary, počítaje v to Nejlepší obrázek a Nejlepší herečka pro Nicole Kidman, vítězství ve dvou: pro Nejlepší umělecký směr a Nejlepší kostýmy. Byl to první muzikál nominovaný za nejlepší film za posledních 10 let, po Disneyho Kráska a zvíře (1991). v BBC Anketa 2016 nejlepších filmů od roku 2000, Moulin Rouge! umístila na 53. místě.[5]

Spiknutí

V roce 1900 Paříž, muž jménem Christian, který trpí depresemi, začíná psát („Přírodní kluk "). O rok dříve se stěhuje do Montmartre okres se připojit k Český hnutí. Setkání se souborem umělců pod vedením Henri de Toulouse-Lautrec Christian jim pomáhá dokončit jejich show, Velkolepé Velkolepé, prodat Haroldovi Zidlerovi, majiteli Moulin Rouge. Dorazí na Moulin Rouge jako Zidler a jeho „Diamond Dog Dancers“ („Zidler's Rap Medley / Can Can Dance“). Toulouse zařídí, aby Christian představil toto dílo hvězdě Satine kurtizána nevědomý, že Zidler slíbil Satine vévodovi z Monrothu, svému potenciálnímu investorovi („Šumivé diamanty“).

Satine mýlí Christiana s vévodou a tancují, než odejdou do její komory (rytmus noci "," Meet Me in the Red Room "), ale ona se dozví, že je pouze spisovatel ("Tvoje píseň "). Vévoda ji přeruší a Christian a Satine tvrdí, že zkoušeli Velkolepé Velkolepé. S pomocí Zidlera, Toulouse a herecké skupiny předvádějí show vévodovi a improvizují zápletku o zlu maharajah pokouší se nalákat indickou kurtizánu, která miluje chudé sitar player („The Pitch (Velkolepé Velkolepé) "). Vévoda podporuje show, pod podmínkou, že pouze on může soudit Satine. Satine uvažuje o Christianovi a její touze stát se„ skutečnou herečkou “(„Jednoho dne odletím "). Christian se vrací a spolu se Satinem si navzájem padají (" Elephant Love Medley ").

Když je kabaret přeměněn na divadlo, Christian a Satine se setkávají pod záminkou, že budou zkoušet. Když podezřelý vévoda hrozí, že přestane financovat show, Zidler zařídí, aby Satine obědval s vévodou, ale ona onemocní z tuberkulóza („Kdybych měl zemřít (Górecki ) "). Zidler říká vévodovi, že Satine odešel zpověď ("Jako panna "). Zidler se od lékaře, který ošetřuje Satina, dozví, že už nemusí dlouho žít, ale toto si nechává před Christianem. Satine řekne Christianovi, že jejich vztah ohrožuje show, ale on napíše píseň, aby potvrdil jejich lásku ("Ať se stane cokoliv ").

Nini, žárlivá umělec, odhaluje vévodovi, že hra je metafora pro křesťana, satina a vévodu. Vévoda požaduje, aby byl konec změněn na kurtizánu, která si vybrala maharadžu; Satine nabízí, že u něj stráví noc, aby zachoval původní konec. V vévodově kajutě Satine vidí Christiana v ulicích dole a uvědomuje si, že s vévodou nemůže spát („El Tango de Roxanne (Roxanne ) "). Vévoda se ji pokusí znásilnit, ale zachrání ji tanečník Le Chocolat. Christian naléhá na Satina, aby s ním utekl. Vévoda říká Zidlerovi, že nechá zabít křesťana, pokud Satine není jeho. Zidler varuje Satina, ale když odmítne, sdělí jí, že umírá („Blázen věřit“). Zidler vysvětluje, že aby zachránil Christianův život, musí ho Satine odmítnout („Show musí pokračovat "). Christian je vyloučen z Moulin Rouge a má zlomené srdce, přestože Toulouse trvá na tom, že ho Satine miluje."

V noci pořadu se Christian vplíží do Moulin Rouge a má v úmyslu zaplatit Satine její honorář jako kurtizána („Hindi Sad Diamonds“). Konfrontuje její zákulisí, ale ocitnou se v centru pozornosti; Zidler přesvědčí diváky, že Christian je přestrojený sitarista. Christian odsuzuje Satina a odchází z pódia. Z krokví Toulouse prohlašuje: „Největší věc, kterou se kdy naučíte, je jen milovat a být milováni na oplátku“, což pobídlo Satina, aby zazpíval píseň, kterou Christian napsal, aby vyjádřil svou lásku. Christian se vrací na jeviště a přidává se k ní v písni. Vévoda nařídí svému bodyguardovi zabít Christiana, ale je zmařen, zatímco Zidler zastaví vévodův vlastní pokus. Vévoda zaútočí, když Christian a Satine dokončí svou píseň („Come What May (Reprise)“, „Coup d'État (Finale)“).

Poté, co se opona zavře, Satine podlehne tuberkulóze. Než zemře, Christian a Satine potvrdí svou lásku a ona mu řekne, aby napsal svůj příběh. O rok později se Moulin Rouge zavřel a byl v havarijním stavu a Christian dokončil psaní příběhu o své lásce k Satine, „lásce, která bude žít navždy“ („Nature Boy (Reprise)“).

Obsazení

Výroba

Psaní

Když byl dotázán na jeho inspiraci pro Moulin Rouge!, Luhrmann poznamenal:

Když jsem byl uvnitř Indie zkoumat Sen noci svatojánské, šli jsme do tohoto obrovského zmrzlinového obrazového paláce, abychom viděli a Bollywood film. Tady jsme byli a 2 000 Indů sledovalo film hindština, a byla tu nejnižší možná komedie a pak neuvěřitelné drama a tragédie, které pak vypukly v písních. A bylo to tři a půl hodiny! Mysleli jsme si, že jsme se najednou naučili hindsky, protože jsme rozuměli všemu! Mysleli jsme si, že je to neuvěřitelné. Jak byli diváci zapojeni. Jak neochotní byli - jak byl jejich chlad odtržen stranou a jak byli sjednoceni v tomto jedinečném sdílení příběhu. Vzrušení z myšlení: ‚Mohli bychom to někdy udělat na Západě? Mohli bychom někdy překonat ten mozkový cool a vnímaný cool? “ Vyžadovalo to tuto myšlenku komiksové tragédie. Mohl byste udělat ty přepínače? Dobře Shakespeare - komedie a pak za pět minut zemřete. ... V Moulin Rouge, šli jsme dále. Náš rozpoznatelný příběh Orphean ve tvaru, je odvozen od Camille, La Boheme - ať už ty texty znáte nebo ne, tyto vzory a typy znaků poznáte.[7]

Luhrmann odhalil, že čerpal z Řecká tragédie z Orfeus a Eurydice na DVD zvukový komentář. Legenda o Orfeovi říká, že byl muzikál génius, daleko předčí kohokoli v jeho světě; filmaři se rozhodli replikovat to pomocí skladeb z poloviny 20. století, mnoho desetiletí po nastavení filmu v roce 1899. Tímto způsobem by se Christian ostatním postavám jevil jako hudebník a spisovatel.

Rozvoj

Leonardo DiCaprio, který pracoval s Luhrmannem na Romeo + Julie, vyzkoušel si roli Christiana.[8] Luhrmann také zvažoval mladší herce pro roli, včetně Heath Ledger a Jake Gyllenhaal předtím, než tu roli vyhrál Ewan McGregor. Courtney Love ucházela se o roli Satine a pomáhala při odstraňování licenčních práv pro „Vůně jako Teen Spirit „které mají být použity ve filmu.[9]

Natáčení

Výroba byla zahájena v listopadu 1999 a byla dokončena v květnu 2000 s rozpočtem 52,5 milionu $.[2] Natáčení obecně probíhalo hladce, přičemž jediný zásadní problém nastal, když Kidman při natáčení jedné ze složitějších tanečních sekvencí si dvakrát poranila žebra a také trpěla roztrženou chrupavkou v důsledku pádu během "Diamanty jsou nejlepším přítelem dívky "produkční píseň;[10] uvedla také v rozhovoru s Graham Norton že si zlomila žebro, když se dostala do korzetu, tím, že ho co nejvíce utáhla, aby dosáhla 18-palcového pasu.[11] Výroba také překonala svůj plán natáčení a musela být mimo Fox Studios v Sydney dělat cestu pro Star Wars: Episode II - Attack of the Clones (ve kterém McGregor také hrál). To si některé vyžádalo pick-up výstřely natáčení Madrid.

V poznámky k nahrávce k DVD Special Edition k filmu Luhrmann píše, že „[]] veškerým stylistickým předpokladem bylo dekódovat to, čím byl Moulin Rouge pro diváky roku 1899, a vyjádřit stejné vzrušení a vzrušení způsobem, s nímž se mohou současní diváci vztahovat. " S ohledem na to je film známý populární muzika, většinou čerpány z Generace MTV, a anachronizuje jej do příběhu zasazeného do Paříže na přelomu století kabaret. Film také obsahuje úpravy, které několik kritiků srovnává s hudebním videem, zahrnující vířící pohyb kamery, hlasitou hudbu, tanec a frenetické stříhání. Některé z ukázkových skladeb obsahují „Chamma Chamma "z hindština film Čínská brána, Královna „“Show musí pokračovat "(uspořádáno v operním formátu), David Bowie ztvárnění Eden Ahbez „“Přírodní kluk ", "paní marmeláda "od Patti LaBelle (dále jen Christina Aguilera /P! Nk /Mýo /Lil 'Kim Pokrýt pověřen pro film), madona „“Zlatokopka " a "Jako panna ", Elton John „“Tvoje píseň " titulární číslo z Zvuk hudby, "Roxanne "od Policie (v tango formát s použitím kompozice "Tanguera" od Mariano Mores ), a "Vůně jako Teen Spirit "od Nirvana, píseň zřídka používaná ve filmech. Tento film využívá tolik populární hudby, že Luhrmannovi trvalo téměř dva roky, než zajistil všechna práva k písním.

Uvolnění a příjem

Původně nastaveno na vydání dne Vánoce 2000 jako prominentní uchazeč o Oscara, 20. století Fox Nakonec přesunul uvedení na následující jaro, takže režisér Luhrmann měl během postprodukce více času. Film premiéru na Filmový festival v Cannes 2001[12] 9. května - čímž se stal úvodním titulem festivalu.

Moulin Rouge! obdržela obecně pozitivní recenze od kritiků. Hodnocení filmu je 66/100 Metakritický na základě 35 hodnocení,[13] a 76% „čerstvé“ hodnocení na Rotten Tomatoes, na základě 199 recenzí, a průměrné hodnocení 7,10 / 10, a 64% „čerstvé“ hodnocení na základě 42 „nejlepších“ recenzentů se slovy „A love-it- nebo ne-nenávidět to, Moulin Rouge je celý styl, vše závratné, špičkové představení. Ale je to také odvážné ve své vizi a divoce originální. “[14] V prosinci 2001 byl diváky oceněn jako nejlepší film roku Film 2001.[15]

Ceny a vyznamenání

Film byl vybrán Národní kontrolní komise jako nejlepší film roku 2001.[16] Zvedlo to šest Zlatý glóbus nominace včetně Nejlepší film - muzikál nebo komedie, nejlepší herečka ve filmu - muzikál nebo komedie (pro Nicole Kidman), nejlepší herec ve filmu - muzikál nebo komedie (pro Ewana McGregora), nejlepší originální skóre (pro Craiga Armstronga) , Nejlepší režisér (pro Baz Luhrmann) a nejlepší píseň („Come What May“). Vyhrálo tři včetně prestižní trofeje za nejlepší film.[17] O několik týdnů později obdržela 12 nominací na BAFTA Ocenění, což z něj činí nejvíce nominovaný film roku pro tento ceremoniál.[18] Trvalo domů tři, včetně nejlepšího herce ve vedlejší roli Jim Broadbent.[19][20][21]

Film získal osm nominací na Oscara, včetně Nejlepší herečka v hlavní roli a Nejlepší obrázek.[22] Film nebyl nominován Nejlepší režisér (Luhrmann); komentuje to během slavnostního ceremoniálu Oscarů, hostiteli Whoopi Goldberg poznamenal: „Myslím Moulin Rouge! jen se režíroval. “[23] Film získal ocenění pro Nejlepší kostýmy a Nejlepší umělecký směr.[22]

„Come What May“ (jediná původní píseň ve filmu) byla diskvalifikována z nominace na Oscara, protože byla původně napsána (ale nevyužita) pro Luhrmannův předchozí film Romeo + Julie a není výslovně napsáno pro Moulin Rouge!.[24]

Zábava týdně zařaďte jej na seznam „best-of“ na konci desetiletí a řekl: „Trippy pastiche Baz Luhrmann z roku 2001 byla esteticky přitažlivá óda na poezii, vášeň a Eltona Johna. Bylo to tak dobré, že jsme Odpustím mu Austrálie."[25](1079/1080).[26]

CenaKategoriePředmětVýsledek
Cena AACTA
(43. Australian Film Institute Awards)		Nejlepší filmMartin Brown, Fred Baron, Baz LuhrmannNominace[27]
Nejlepší režieBaz LuhrmannNominace[27]
Nejlepší herec v hlavní roliEwan McGregorNominace[27]
Nejlepší herečka v hlavní roliNicole KidmanováNominace[27]
Nejlepší herec ve vedlejší roliRichard RoxburghNominace[27]
Nejlepší kinematografieDonald McAlpineVyhrál[27]
Nejlepší střihJill BilcockVyhrál[27]
Nejlepší zvukAndy Nelson, Roger Savage, Guntis SicsVyhrál[27]
Nejlepší produkční designCatherine MartinVyhrál[27]
Nejlepší kostýmyCatherine Martin, Angus StrathieVyhrál[27]
akademická cenaNejlepší obrázekFred Baron, Martin Brown a Baz LuhrmannNominace[22]
Nejlepší herečkaNicole KidmanováNominace[22]
Nejlepší střih filmuJill BilcockNominace[22]
Nejlepší kinematografieDonald McAlpineNominace[22]
Nejlepší kostýmyCatherine Martin a Angus StrathieVyhrál[22]
Nejlepší umělecký směrUmělecký směr: Catherine Martin; Sada dekorace: Brigitte BrochVyhrál[22]
Nejlepší make-upMaurizio Silvi a Aldo SignorettiNominace[22]
Nejlepší zvukAndy Nelson, Anna Behlmer, Roger Savage a Guntis SicsNominace[22]
ACE EddieNejlepší hraný hraný film - komedie nebo muzikálJill BilcockVyhrál[28]
Cena BAFTANejlepší filmFred Baron, Martin Brown, Baz LuhrmannNominace[29]
Nejlepší režieBaz LuhrmannNominace[30]
Nejlepší originální scénářBaz Luhrmann, Craig PearceNominace[31]
Nejlepší herec ve vedlejší roliJim BroadbentVyhrál[19]
Nejlepší kinematografieDonald McAlpineNominace[32]
Nejlepší zvukAndy Nelson, Anna Behlmer, Roger Savage, Guntis SicsVyhrál[20]
Nejlepší hudbaCraig Armstrong, Marius De VriesVyhrál[21]
Nejlepší produkční designCatherine MartinNominace[33]
Nejlepší kostýmyCatherine Martin, Angus StrathieNominace[34]
Nejlepší střihJill BilcockNominace[35]
Nejlepší speciální vizuální efektyChris Godfrey, Andy Brown, Nathan McGuinness, Brian CoxNominace[36]
Nejlepší make-up a vlasyMaurizio Silvi, Aldo SignorettiNominace[37]
Cena Zlatý glóbusNejlepší film - hudební nebo komedieFred Baron, Martin Brown, Baz LuhrmannVyhrál[17]
Nejlepší režisérBaz LuhrmannNominace[17]
Nejlepší herec - muzikál nebo komedieEwan McGregorNominace[17]
Nejlepší herečka - muzikál nebo komedieNicole KidmanováVyhrál[17]
Nejlepší originální píseň ("Ať se stane cokoliv ")David Baerwald, Kevin GilbertNominace[17]
Nejlepší originální skóreCraig ArmstrongVyhrál[17]
Cena GrammyNejlepší kompilační soundtrack pro vizuální médiaCraig ArmstrongNominace[38]
Ocenění National Board of ReviewNejlepší filmFred Baron, Martin Brown, Baz LuhrmannVyhrál[16]
Cena Producers Guild of America AwardNejlepší obrázekFred Baron, Martin Brown, Baz LuhrmannVyhrál[39]
Satelitní cenaNejlepší filmFred Baron, Martin Brown, Baz LuhrmannNominace[40]
Nejlepší režisérBaz LuhrmannVyhrál[41]
Nejlepší originální scénářBaz Luhrmann, Craig PearceNominace[40]
Nejlepší herecEwan McGregorVyhrál[41]
Nejlepší herečkaNicole KidmanováVyhrál[41]
Nejlepší originální skóreCraig ArmstrongVyhrál[41]
Nejlepší originální píseň ("Ať se stane cokoliv")David Baerwald, Kevin GilbertNominace[40]
Nejlepší kinematografieDonald McAlpineNominace[40]
Nejlepší střihJill BilcockNominace[40]
Nejlepší vizuální efektyChris Godfrey, Andy Brown, Nathan McGuinness, Brian CoxNominace[40]
Nejlepší umělecký směr a produkční designCatherine MartinVyhrál[41]
Nejlepší kostýmyCatherine Martin, Angus StrathieVyhrál[41]
Nejlepší zvukAndy Nelson, Anna Behlmer, Roger Savage, Guntis SicsNominace[40]

Soundtrack

Hlavní články: Moulin Rouge! Hudba z filmu Baz Luhrmanna a Moulin Rouge! Hudba z filmu Baz Luhrmann's, sv. 2

Hudební čísla

Následuje částečný seznam písní vystupujících ve filmu spolu s umělcem, který je popularizoval.

Sloní láska Medley

Následuje seznam písní vystupujících ve směsi spolu se jmény autorů a zpěváků originálu.

„Elephant Love Medley“ obsahuje také další originální texty italského popového tenora Alessandro Safina.[Citace je zapotřebí ]. „Láska je jako kyslík“ a „Láska je mnohostranná věc“ jsou pouze mluveným dialogem, ve skutečnosti se ve směsi nezpívají.

Ve vydání Blu-ray vyšlo najevo, že píseň, která byla plánována k otevření filmu, byla původně Cat Stevens ' "Otec a syn “, zpívaný Christianem, kde se s otcem dohaduje, že ho přiměl vidět, že musí jít Paříž aby uskutečnil své sny. Cat Stevens odmítl povolení k použití písně ve filmu, proto byla píseň změněna na „Přírodní kluk ".

Byla vydána dvě alba soundtracků, druhé po obrovském úspěchu prvního. První díl představoval smečový hit „paní marmeláda ", provádí Christina Aguilera, Lil 'Kim, Mýo a Růžový. První soundtrack, Moulin Rouge! Hudba z filmu Baz Luhrmanna, byl propuštěn 8. května 2001, spolu s druhým Moulin Rouge! Hudba z filmu Baz Luhrmann's, sv. 2 v návaznosti na 26. února 2002.

Etapová adaptace

Hlavní článek: Moulin Rouge! (hudební)

V letech 2002–2003 se spekulovalo o možnosti divadelního muzikálu Moulin Rouge!, možná v Las Vegas, ale od té doby nebyly žádné veřejné rozhovory.[42] Některé zdroje v roce 2006 tvrdily, že režisér, Baz Luhrmann, se přiblížil hlavní roli filmu, Kidman a McGregor, ke hvězdě v potenciální divadelní verzi.[43] V roce 2008 proběhla divadelní adaptace, La Belle Bizarre du Moulin Rouge (The Bizarre Beauty of the Moulin Rouge) cestoval Německem a vytvořil nahrávku obsazení.[44]

V roce 2016 bylo oznámeno, že divadelní muzikál vyvíjí společnost Global Creatures s režií od Alex Dřeva.[45] Moulin Rouge: The Musical premiéru 10. července 2018 na Koloniální divadlo v Boston, MA.[46] Knihu napsal John Logan s vedením Alexem Timbersem. Hraje to Aaron Tveit jako Christian a Karen Olivo jako satén.[47] Produkce na Broadwayi začala ukázky v divadle Al Hirscheld Theater dne 28. června 2019 a oficiálně zahájena 26. července.[47]

V populární kultuře

V letech 2017–18 krasobruslení sezóna, na Zimní olympijské hry 2018, Kanadští bruslaři Tessa ctnost a Scott Moir provedl dva výběry z Moulin Rouge!, interpretující příběh Christiana a Satina prostřednictvím „Show Must Go On“, „El Tango de Roxanne“ a „Come What May“. Jejich výkon získal zlato v tým a individuální Události.[48] Na této akci se Virtue a Moir stali nejvíce zdobenými bruslaři všech dob.

Viz také

Reference

  1. ^ "MOULIN ROUGE! (12)". British Board of Film Classification. 21. června 2001. Citováno 7. března 2013.
  2. ^ A b "Moulin Rouge! (2001) - Pokladna / obchod ". Databáze internetových filmů. Citováno 27. března 2009.
  3. ^ "Moulin Rouge!". Pokladna Mojo. Citováno 27. března 2009.
  4. ^ Wells, John C. (2008). Slovník výslovnosti Longman. 3. vyd. Longman. ISBN  978-1-4058-8118-0.
  5. ^ „100 největších filmů 21. století“. BBC. 23. srpna 2016. Citováno 14. ledna 2017.
  6. ^ Levy, Paul (17. června 2011). „The Artistry of Toulouse-Lautrec and His Dancing Muse Jane Avril“. Wall Street Journal. Citováno 25. května 2019.
  7. ^ Andrew, Geoff (7. září 2001). „Baz Luhrmann (I)“. theguardian.com Film. Citováno 15. února 2014.
  8. ^ Tim Gray (11. února 2014). „Leonardo DiCaprio vypustil nebojácné představení„ vlka ““. Odrůda. Citováno 4. března 2015.
  9. ^ Kara Warner (2. května 2011). "'Moulin Rouge 'mohl hrát Heath Ledger, Baz Luhrmann odhaluje ". MTV.com. Citováno 5. března 2015.
  10. ^ "Moulin Rouge!". AFI katalog hraných filmů. Americký filmový institut. Citováno 4. července 2018. ... a roztržené kolenní chrupavky způsobené poklesem během produkčního čísla „Diamanty jsou nejlepším přítelem dívky“.
  11. ^ „Nicole Kidman:, Zlomila jsem si žebro, když jsem se dostala do korzetu pro Moulin Rouge'". 27. listopadu 2014.
  12. ^ „Festival de Cannes: Moulin Rouge!“. festival-cannes.com. Citováno 17. října 2009.
  13. ^ „Metacritické recenze“. Databáze internetových filmů: Moulin Rouge!. IMDb.com, Inc.. Citováno 1. prosince 2011.
  14. ^ „Moulin Rouge! (2001)“. Shnilá rajčata. Flixster, Inc.. Citováno 22. května 2020.
  15. ^ „Moulin Rouge je divácký favorit“. BBC novinky. Londýn. 20. prosince 2001. Archivováno z původního dne 4. června 2013. Citováno 4. června 2013.
  16. ^ A b „Moulin Rouge jmenován nejlepším filmem roku 2001“. Opatrovník. 6. prosince 2001. Citováno 21. prosince 2019.
  17. ^ A b C d E F G "Moulin Rouge!". www.goldenglobes.com. Citováno 21. prosince 2019.
  18. ^ „Hledání cen BAFTA“. awards.bafta.org. Ceny BAFTA. Citováno 21. prosince 2019.
  19. ^ A b „Ceny BAFTA - herec ve vedlejší roli v roce 2002“. awards.bafta.org. Citováno 21. prosince 2019.
  20. ^ A b „Ceny BAFTA - zvuk v roce 2002“. awards.bafta.org. Citováno 21. prosince 2019.
  21. ^ A b „Ceny BAFTA - Cena Anthonyho Asquitha za originální filmovou hudbu v roce 2002“. awards.bafta.org. Citováno 21. prosince 2019.
  22. ^ A b C d E F G h i j „74. ročník udílení Oscarů (2002), nominovaní a vítězové“. oscars.org. Citováno 19. listopadu 2011.
  23. ^ „Recenze filmu: Velký Gatsby 3D (12A) - 9/10“. www.fleetwoodtoday.co.uk. 16. května 2013. Citováno 21. prosince 2019.
  24. ^ Fung, Alex (9. února 2002). „Alexův Oscarův sloup č. 09 k 74. výročnímu udílení Oscarů“. Archivovány od originál dne 25. září 2006. Citováno 27. března 2009.
  25. ^ Geier, Thom; Jensen, Jeff; Jordan, Tina; Lyons, Margaret; Markovitz, Adam; Nashawaty, Chris; Pastorek, Whitney; Rice, Lynette; Rottenberg, Josh; Schwartz, Missy; Slezak, Michael; Snierson, Dan; Stack, Tim; Stroup, Kate; Tucker, Ken; Vary, Adam B .; Vozick-Levinson, Simon; Ward, Kate (11. prosince 2009), „100 NEJvětších filmů, televizních pořadů, alb, knih, postav, scén, epizod, písní, šatů, hudebních videí a trendů, které nás bavily za posledních 10 let“. Entertainment Weekly.:74-84
  26. ^ Byl uveden jako číslo 212 v 500 největších filmech Impéria všech dob„500 největších filmů Impéria všech dob“. Cinemarealm. Citováno 22. června 2016.
  27. ^ A b C d E F G h i j „Minulé ceny - 2001“. www.aacta.org. Citováno 21. prosince 2019.
  28. ^ "'„Stezka kampaně Moulin Rouge“. Odrůda. 16. prosince 2002. Citováno 21. prosince 2019.
  29. ^ „Ceny BAFTA - film v roce 2002“. awards.bafta.org. Citováno 21. prosince 2019.
  30. ^ „Ceny BAFTA - Cena Davida Leana za hlavní směr v roce 2002“. awards.bafta.org. Citováno 21. prosince 2019.
  31. ^ „Ceny BAFTA - původní scénář v roce 2002“. awards.bafta.org. Citováno 21. prosince 2019.
  32. ^ „Ceny BAFTA - kinematografie v roce 2002“. awards.bafta.org. Citováno 21. prosince 2019.
  33. ^ „Ceny BAFTA - produkční design v roce 2002“. awards.bafta.org. Citováno 21. prosince 2019.
  34. ^ „Ceny BAFTA - kostýmní design v roce 2002“. awards.bafta.org. Citováno 21. prosince 2019.
  35. ^ „Ceny BAFTA - úpravy v roce 2002“. awards.bafta.org. Citováno 21. prosince 2019.
  36. ^ „Ceny BAFTA - úspěch ve speciálních vizuálních efektech v roce 2002“. awards.bafta.org. Citováno 21. prosince 2019.
  37. ^ „Ceny BAFTA - líčení a vlasy v roce 2002“. awards.bafta.org. Citováno 21. prosince 2019.
  38. ^ „Baz Luhrmann“. GRAMMY.com. 26. listopadu 2019. Citováno 21. prosince 2019.
  39. ^ Welkos, Robert (4. března 2002). „Producenti ctí Moulin Rouge'". Los Angeles Times. Citováno 21. prosince 2019.
  40. ^ A b C d E F G Berkshire, Geoff (18. prosince 2001). "'Moulin Rouge na oběžné dráze. Odrůda. Citováno 21. prosince 2019.
  41. ^ A b C d E F "Moulin Rouge!". IMDb. Citováno 21. prosince 2019.
  42. ^ „Moulin Rouge - scénická produkce“. Baz Veliký. Archivovány od originál dne 3. března 2009. Citováno 27. března 2009.
  43. ^ Gorgan, Elena (20. června 2006). „Moulin Rouge on the Stage? - Režisér Baz Luhrmann již s nabídkou oslovil Kidmana a McGregora.“. Softpedie. Citováno 27. března 2009.
  44. ^ „La Belle Bizarre Du Moulin Rouge» Turné obsazení: CastAlbums.org “. Citováno 7. září 2011.
  45. ^ "'Moulin Rouge!' Vyvíjí se do jevištní muzikálu “. Září 2016. Citováno 2. září 2016.
  46. ^ „Moulin Rouge The Musical“. moulinrougemusical.com. Citováno 10. července 2018.
  47. ^ A b "'Moulin Rouge!' Hudební sady Pre-Broadway Boston Bow ". The Hollywood Reporter. Citováno 22. ledna 2018.
  48. ^ Willman, Chris (24. února 2018). „Olympijské krasobruslení oživuje„ Moulin Rouge “a Baz Luhrmann to miluje (EXKLUZIVNĚ)“. Odrůda. Citováno 2. března 2019.

externí odkazy