Il Postino: Pošťák - Il Postino: The Postman - Wikipedia

Il Postino: Pošťák
Italský plakát k uvedení do kina
Režie:	Michael Radford
Produkovaný	Mario Cecchi Gori Vittorio Cecchi Gori Gaetano Daniele
Scénář	Anna Pavignano Michael Radford Furio Scarpelli Giacomo Scarpelli Massimo Troisi
Příběh	Furio Scarpelli Giacomo Scarpelli
Na základě	Ardiente paciencia podle Antonio Skármeta
V hlavních rolích	Massimo Troisi Philippe Noiret Maria Grazia Cucinotta
Hudba od	Luis Enríquez Bacalov
Kinematografie	Franco Di Giacomo
Upraveno uživatelem	Roberto Perpignani
Výroba společnost	Skupina Cecchi Gori Penta Film Film Esterno Mediterraneo Blue Dahlia Productions K2 dva Canal +
Distribuovány	Cecchi Gori Distribuzione (Itálie) Miramax Films (USA)
Datum vydání	1. září 1994 (1994-09-01) (VFF ) 22. září 1994 (1994-09-22) (Itálie) 16. června 1995 (1995-06-16) (USA)
Provozní doba	108 minut
Země	Itálie Francie Belgie
Jazyk	italština španělština
Rozpočet	3 miliony dolarů[1]
Pokladna	$21,848,932[2]

Il Postino: Pošťák (italština: Il postino, lit.  ''Pošťák''; název použitý pro původní americké vydání^[3]) je rok 1994 film komedie-drama co-napsaný a hrát Massimo Troisi a režírovaný anglickým filmařem Michael Radford. Na základě románu z roku 1985 Ardiente paciencia (Anglický překlad: "Burning Patience") od Antonio Skármeta Film, který byl adaptován na film z roku 1983, který napsal a režíroval Skármeta, vypráví fiktivní příběh, ve kterém je skutečný život chilský básník Pablo Neruda vytvoří přátelství s jednoduchým Procida pošťák (Troisi), který se učí milovat poezii. Obsazení zahrnuje Troisi, Philippe Noiret, a Maria Grazia Cucinotta. Scénář upravili Radford, Troisi, Anna Pavignano, Furio Scarpelli, a Giacomo Scarpelli.

Spisovatelka / hvězda Troisi byla během natáčení těžce nemocná a odložila operaci srdce, aby mohla být dokončena. Den po ukončení natáčení utrpěl smrtelný infarkt a film byl dokončen a posmrtně propuštěn.^[4] Film byl kriticky oslavovaný,^[5] vydělávat řadu ocenění včetně Ceny BAFTA pro Nejlepší film není v anglickém jazyce, Nejlepší režie, a Nejlepší filmová hudba. Hudební skladatel Luis Bacalov vyhrál akademická cena pro Nejlepší originální dramatické skóre a film byl nominován na Nejlepší obrázek, Nejlepší režisér, Nejlepší herec, a Nejlepší scénář založený na materiálu, který byl dříve vyroben nebo publikován.

Spiknutí

V roce 1950 Pablo Neruda, známý chilský básník, je z politických důvodů vyhoštěn na malý ostrov v Itálii. Jeho žena ho doprovází. Místní obyvatel Mario Ruoppolo na ostrově není spokojen s tím, že je rybářem jako jeho otec. Mario hledá jinou práci a je najat jako dočasný pošťák, Neruda jako jeho jediný zákazník. Na svém kole doručuje Nerudovu poštu. (Zdá se, že ostrov nemá žádná auta). Ačkoli špatně vzdělaný, pošťák se nakonec spřátelí s Nerudou a bude dále ovlivňován Nerudovými politickými názory a poezií.

Mezitím se Mario zamiluje do krásné mladé dámy Beatrice Russo, která pracuje ve vesnické kavárně své tety. Stydí se s ní, ale požádá Nerudu o pomoc. Mario se neustále ptá Nerudy, zda jsou pro jeho básně vhodné konkrétní metafory, které používá. Mario je schopen lépe komunikovat s Beatrice a vyjádřit svou lásku prostřednictvím poezie. Navzdory silnému nesouhlasu tety s Marioem, kvůli jeho smyslné poezii (která se ukázalo být z velké části ukradena Nerudovi), Beatrice reaguje příznivě.

Ti dva jsou manželé. Kněz odmítá dovolit Mariovi, aby měl Nerudu jako svého nejlepšího muže kvůli politice; to je však brzy vyřešeno. Důvodem bylo, že Di Cosimo byl politikem v úřadu v oblasti s Křesťanští demokraté. Na svatbě Neruda obdrží uvítací zprávu, že na jeho zatčení již neexistuje chilský zatykač, a tak se vrací do Chile.

Mario napíše dopis, ale nikdy nedostane žádnou odpověď. O několik měsíců později obdrží dopis od Nerudy. Ke svému zděšení je však ve skutečnosti od jeho sekretářky, která žádá Maria, aby poslal staré Nerudovy věci zpět do Chile. Zatímco tam Mario narazil na starý fonograf a poslouchá píseň, kterou poprvé slyšel, když potkal Nerudu. Přesunut nahrává všechny krásné zvuky na ostrově na kazetu včetně tlukotu srdce svého dítěte, které se brzy narodí.

O pět let později Neruda najde Beatrice a jejího syna Pablita (pojmenovaného na počest Nerudy) ve stejném starém hostinci. Z ní zjistí, že Mario byl zabit před narozením jejich syna. Mario měl naplánovat recitaci básně, kterou složil jako celek komunistický shromáždění v Neapoli; demonstrace byla násilně rozbita policií. Dává Nerudovi nahrávky vesnických zvuků, které pro něj Mario vytvořil. Film končí Nerudou, která kráčí po pláži, kde mluvil s Mariem, a zároveň ukazuje komunistické shromáždění, při kterém byl Mario zabit.

Obsazení

• Massimo Troisi jako Mario Ruoppolo
• Philippe Noiret tak jako Pablo Neruda
• Maria Grazia Cucinotta jako Beatrice Russo
• Renato Scarpa jako The Telegrapher
• Linda Moretti jako Donna Rosa
• Mariano Rigillo jako Di Cosimo
• Anna Bonaiuto tak jako Matilde Urrutia
• Simona Caparrini jako Elsa Morante
• Michael Diana jako Pablito

Noiretův italský dialog nazval herec Bruno Alessandro.

Výroba

Massimo Troisi, populární italský herec a filmař, zakoupil filmová práva na Antonio Skármeta je Ardiente paciencia s úmyslem adaptovat jej na celovečerní film. Román byl sám adaptací do značné míry neznámého filmu stejného jména z roku 1983, který napsal a režíroval Skármeta. Troisi, když viděl Michael Radford film z roku 1983 Jindy, jinde, napsal scénář a předal jej Radfordovi, který ocenil Troisiino nadšení, ale byl se scénářem nespokojen. Spolu s Troisiinou bývalou přítelkyní Annou Pavignano zůstali v Santa Monica hotel na pláži a napsal nový scénář.^[6] Mezi změnami provedenými v původním románu byla změna prostředí ze současného Chile na Itálii z padesátých let a postava Maria z dospívajícího rybáře na 40letého pošťáka. Zatímco román a film z roku 1985 byly umístěny v Chile, Neruda žil ve svém domě v Isla Negra kolem roku 1970, Il Postino: Pošťák přesune nastavení do Itálie asi v roce 1950.

Film je nastaven a byl natočen na ostrově Procida záliv Neapol; některé další natáčení proběhlo dne Salina, jeden ze sopečných Liparské ostrovy které tvoří souostroví u severního pobřeží Sicílie. Corricella je nastavení některých scén na nábřeží ve filmu.^[7] Natáčení trvalo 11 týdnů, na velikonoční svátky byla jen jedna přestávka.

Výkon Troisi ztížil jeho zhoršující se stav srdce způsobený dětstvím revmatismus. Troisi byla tak slabá, že bylo možné, aby každý den pracoval jen asi hodinu. Většina jeho scén byla natočena v jednom nebo dvou záběrech. Plán natáčení byl navržen tak, aby umožňoval natáčení filmu kolem něj. Tomu velmi pomohla skutečnost, že jeho stand-in se tak nápadně podobal Troisi. Byl použit pro všechny zpět na kameru, dlouhé / střední záběry a většinu jízdních sekvencí na kole. Troisi zaznamenal veškerý svůj dialog na začátku produkce, pro případ, že by zemřel před dokončením natáčení. To se později ukázalo jako nezbytné, protože Troisi zemřela jeden den po natáčení v domě jeho sestry.^[6]

Troisi původně zamýšlel film režírovat s Radfordem, ale kvůli své nemoci to nemohl účinně učinit. I když je připočítán jako spolurežisér v italské verzi, není připočítán v žádné jiné verzi, a jako takový nebyl způsobilý být nominován na režii cen mimo Itálii.

Soundtrack

V roce 1994 na podporu filmu, Miramax zveřejněno Pošťák (Il Postino): Hudba z filmu Miramax, který kromě skóre filmu složil Luis Enríquez Bacalov, zahrnuje Nerudovy básně recitované mnoha celebritami. Existuje celkem 31 skladeb.

V roce 2002 VAČKA Original Soundtracks vydal 17stopovou verzi partitury (CAM 509536-2), která byla zvládnuta v Dolby Surround.

Album získalo titul Cena Akademie za nejlepší originální dramatický partitura a Cena BAFTA za nejlepší filmovou hudbu.

Pro operu z roku 2010 založenou na filmu viz Daniel Catan.

Recepce

Film byl velmi dobře přijat. Shnilá rajčata uvádí, že 93% kritiků se film líbil, na základě 29 recenzí.^[8] To dostalo skóre 81 dále Metakritický, označující „Universal Acclaim“, na základě 13 recenzí kritiků.^[9]

Ocenění

akademické ceny

Na 68. ročník udílení Oscarů (1995), Il Postino: Pošťák obdržel pět nominací a jednu Oscara.

• Partitura filmu, složil Luis Enríquez Bacalov, vyhrál Cena Akademie za nejlepší hudbu (originální dramatická partitura).
• Film byl také nominován na: Nejlepší obrázek; Nejlepší režisér (Michael Radford ); Nejlepší herec v hlavní roli (Massimo Troisi ); a Nejlepší scénář založený na materiálu, který byl dříve vyroben nebo publikován.

Troisi přijal posmrtné nominace na Oscara pro Nejlepší herec a Nejlepší scénář založený na materiálu, který byl dříve vyroben nebo publikován. Dále producent Mario Cecchi Gori také obdržel posmrtnou nominaci na Oscara za film Nejlepší obrázek.

Ceny BAFTA

• Film vyhrál Cena BAFTA za nejlepší film není v anglickém jazyce.
• Michael Radford byl nominován na Nejlepší režie.
• Partitura filmu, složil Luis Enríquez Bacalov, vyhrál Cena BAFTA za nejlepší filmovou hudbu.

Troisi přijala posmrtně Cena BAFTA nominace na Nejlepší herec v hlavní roli a Nejlepší scénář.

Další ocenění

Viz také

• Neruda: Film z roku 2016 o Pablovi Nerudovi

Reference

externí odkazy

• Il Postino: Pošťák na IMDb
• Il Postino: Pošťák na Shnilá rajčata